Перевод "security capabilities" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Security - translation :

Security capabilities - translation :

ключевые слова : возможностях возможностей возможностями способностями способностей охране слежения охраной охрана охрану

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Enhancing Military Capabilities Military capability is the crucial underpinning of our safety and security.	Улучшение военных возможностей Военные возможности представляют собой важнейшую основу нашей безопасности.
Security experts should identify which actions powers like the US and Europe could take to improve Ukraine's defensive capabilities.	Эксперты по безопасности должны определить, какие действия могли бы предпринять США и Европа для повышения оборонительной мощности Украины.
Following the lead of ESMTP (RFC 5321), capabilities beginning with an X signify local capabilities.	Вслед за ESMTP (RFC 5321), возможности, начинающиеся с X.
We learned our lesson and organised ourselves, acquiring a set of capabilities coupled with decision making procedures and a security doctrine.	Мы выучили урок и смогли организовать себя, получив ряд возможностей наряду с процедурами принятия решения и доктриной безопасности.
Believing that militarily significant States and States with larger military capabilities have a special responsibility in promoting such agreements for regional security,	считая, что важные в военном отношении государства и государства, обладающие крупным военным потенциалом, несут особую ответственность за содействие заключению таких соглашений в области региональной безопасности,
a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities	серьезные шаги по усилению обороноспособности Европы
But economies powerful self healing capabilities work slowly.	Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно.
This program has both downloading and uploading capabilities.	Эта программа имеет как возможности для скачивания, так и для закачивания.
How can I develop my mind's hidden capabilities?	Как я могу развить скрытые возможности своего мозга?
With stronger capabilities, new members, and deepened partnerships, the Alliance will demonstrate that it remains the premier instrument to address current and future security challenges.	Улучшение военных возможностей, принятие новых членов и углубление партнерских отношений позволят Альянсу продемонстрировать, что он остается главным инструментом решения нынешних и будущих задач, связанных с обеспечением безопасности.
She called Turkey the loveliest example of UNICEF's capabilities.	Она назвала Турцию самым ярким примером возможностей ЮНИСЕФ.
Our discussions will focus on three issues the transition to full Afghan security responsibility, the continued development of Allied military capabilities, and NATO s global network of partnerships.	Наши дискуссии будут сосредоточены на трех вопросах передаче полной ответственности за обеспечение безопасности Афганистану, дальнейшем развитии военного потенциала союзников и глобальной сети партнерских отношений НАТО.
At such a level, overconfidence is generally the product of an excessive assessment of one s capabilities and an insufficient appreciation of the capabilities of one s adversary.	В подобных случаях, чрезмерная уверенность это результат переоценки собственных способностей и недооценки возможностей оппонента.
The second component of the Russian Iranian proposal calls for international efforts, under the auspices of the United Nations Security Council, to rein in Syrian rebel forces chemical weapons capabilities.	Вторая составляющая российско иранского предложения призывает к международным усилиям под эгидой Совета Безопасности ООН, направленным на обуздание возможностей сирийских повстанческих сил по использованию химического оружия.
Thanks to efforts by Moldova, with the assistance of the International Atomic Energy Agency, to boost its nuclear security capabilities, the material was identified and confiscated, and the smugglers were arrested.	Благодаря усилиям Молдовы, которая с помощью Международного агентства по атомной энергии повысила свои возможности по обеспечению ядерной безопасности, материал был обнаружен и конфискован, а контрабандисты арестованы.
What should African nations do to advance their scientific and technological capabilities?	Что нужно сделать африканским странам, чтобы развить свой научный и технологический потенциал?
Non state actors now have capabilities that were once limited to governments.	Негосударственные деятели теперь имеют возможности, которые когда то ограничивались правительствами.
I think US experts are overestimating the capabilities of Russia s intelligence agencies.	I thought US experts overestimate russian intelligence service.
Security	Ð ÐµÐ Ð¾Ð Ð Ñ Ð½Ð¾Ñ Ñ Ñ
Security	След.
Security	Глава 5. Безопасность
Take the analytical frameworks, the capabilities you have, apply them to old fears.	Возьмите аналитическую структуру, свои способности, приложите их к старым страхам,
He complained that the existing system has limited capabilities against America's precision weapons.	Он жаловался, что у существующей системы ограниченные возможности против американского точного оружия.
Fortunately, the Moldovan authorities had been working hard to improve their detection capabilities.	К счастью, власти Молдовы упорно потрудились, чтобы улучшить свои возможности в обнаружении.
Developing the necessary expeditionary capabilities is a major feature of NATO s transformation process.	Развитие необходимых экспедиционных возможностей является основной чертой процесса трансформации НАТО.
And many of our partners bring valuable capabilities and expertise to our operations.	И многие наши партнеры приносят ценные возможности и опыт в нашу деятельность.
(c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities.	c) пропагандировать потенциал и вклад инвалидов.
It seems that Mikhaelis is showing Abai the capabilities of his new smartphone.	Михаэлис демонстрирует Абаю возможности своего нового смартфона.
Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.	Безопасность не имеет ценности без свободы, но свобода без безопасности бессмысленна это касается как национальной, так и экономической свободы.
Creating a special EU defense budget, to finance common missions, capabilities and weapons programs	Создание специального оборонного бюджета ЕС для финансирования единых действий, обеспечения возможностей и программ вооружения
But we need capabilities that are different from those needed during the Cold War.	Однако нам необходимы возможности, отличающиеся о тех, в которых мы нуждались в период Холодной войны.
Meanwhile, NATO can provide the peacekeeping capabilities needed to help rebuild Afghanistan and Iraq.	Тем временем, НАТО может предоставить миротворческие силы, необходимые для восстановления Афганистана и Ирака.
Deng Xiaoping s advice Hide your capabilities and bide your time no longer seems relevant.	Совет Дэн Сяопина не показывать свои возможности и выждать время уже не выглядит актуальным.
Machines all over the world are reaching fusion temperatures and extending our technological capabilities.	Машины во всем мире достигают термоядерных температур и расширяют наши технологические возможности.
Except for APOP, the optional commands were included in the initial set of capabilities.	За исключением APOP, все опциональные команды были включены в изначальный набор возможностей.
Human security	Безопасность человека
Security Council	Совет Безопасности
Filesystem Security	Безопасность файловой системы
Database Security	Безопасность баз данных
Security Privacy	Защита и приватность
Security Privacy	Безопасность и конфиденциальность
Food Security	Продовольственная безопасность
food security	Продовольственная безопасность
Call security!	Вызовите охрану!
Call security!	Вызови охрану!

Display this page in English