Перевод "security challenges" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Security - translation :

Security challenges - translation :

ключевые слова : испытаний трудностями вызовов испытаниями задач охране слежения охраной охрана охрану

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

After all, security alliances and guarantees only create dividing lines, with their attendant security challenges.	Ведь альянсы безопасности и гарантии только создают разграничительные линии с сопутствующими угрозами безопасности.
Security challenges in neighboring regions also require a joint response.	Проблемы безопасности в соседних регионах также требуют совместных ответных действий.
Asian policies and challenges now help shape the international economy and security environment.	Сейчас азиатская политика и проблемы помогают формировать международную экономику и среду безопасности.
In responding to these challenges, the Security Council s record has not been all bad.	Отвечая на эти вызовы, Совет Безопасности не всегда действовал так уж плохо.
Globalization has also thrown up non traditional security challenges that do not respect national frontiers.	Глобализация также породила нетрадиционные вызовы безопасности, которые не признают национальных границ.
But collective energy security requires increasing the EU s ability to face and face down external energy challenges.	Коллективная энергетическая безопасность должна увеличить способность ЕС не только принимать изменения в поставках энергоносителей со стороны, но и отстаивать свои интересы.
Africa needs to prepare for the opportunities and challenges to come by deliberately working for peace and security.	Африка должна подготовиться к предстоящим перспективам и проблемам, осознанно работая во благо мира и безопасности.
The NATO Istanbul summit was a strong demonstration of an Atlanticism that looks to the challenges of today and tomorrow and is prepared to tackle security challenges wherever they emerge.	Стамбульский саммит НАТО стал проявлением атлантицизма, смело принимающим вызовы сегодняшнего и завтрашнего дней и готовый решать проблемы, где бы они ни возникали.
Obama s new National Security Strategy shows a political willingness to back an international order able to tackle these challenges.	Новая Национальная стратегия безопасности Обамы говорит о политическом стремлении поддержать международный порядок, способный решить данные проблемы.
Only smarter multinational and transatlantic cooperation will give us forces that are capable of dealing with today s security challenges.	Только более разумное многонациональное и трансатлантическое сотрудничество сможет дать нам силы, которые будут способны отвечать на сегодняшние угрозы безопасности.
Major challenges remain.	Основные проблемы остаются.
Challenges and Dangers	Вызовы и опасности
I like challenges.	Я люблю сложные задачи.
Tom loves challenges.	Том любит вызовы.
Tom loves challenges.	Том любит принимать вызовы.
How the Middle East develops will determine the extent of the risks for, or even probable challenges to, Europe s security.	То, как будут развиваться события на Ближнем Востоке, определит степень риска и, возможно, даже задачи европейской безопасности.
The broad range of issues to be discussed mirrors the essential place of the Alliance in addressing today s security challenges.	Широкий диапазон вопросов, которые предстоит обсудить, отражает важную роль альянса в решении сегодняшних проблем обеспечения безопасности.
Numerous coalitions emerge to take on the challenges of economic development, energy security, and environmental pollution through cross border cooperation.	Будет создано большое число коалиций для решения проблем экономического развития, энергетической безопасности и загрязнения окружающей среды на основе межгосударственного сотрудничества.
Despite the massive challenges that countries like Syria, Somalia, Egypt, and Afghanistan currently face, and global challenges like food security and climate change, the world has reason to be hopeful about the future.	Несмотря на колоссальные проблемы, с которыми в настоящее время столкнулись такие страны, как Сирия, Сомали, Египет и Афганистан, и глобальные проблемы, такие как продовольственная безопасность и изменение климата, у мира есть основания надеяться на лучшее.
When dealing with international security challenges, diplomacy remains the primary tool but, by investing in defense, we can back up our statements with military strength and improve our chances of addressing challenges successfully.	Когда имеешь дело с проблемами международной безопасности, дипломатия остается основным инструментом, однако инвестируя в оборону, мы можем подкрепить наши заявления военной силой и увеличить наши шансы на успешное разрешение проблем.
Indeed, as we face today s security challenges terrorism, proliferation of weapons of mass destruction, failed states we cannot afford not to.	Действительно, сегодня мы стоим перед лицом таких проблем безопасности, как терроризм, распространение оружия массового поражения, несостоявшиеся государства , уклониться от решения которых мы не можем себе позволить.
In this environment, the Security Council s frozen composition is imposing significant limits on the international community s capacity to address global challenges.	В этих условиях фиксированный состав Совета Безопасности значительно ограничивает возможности международного сообщества решать глобальные проблемы.
Simply put, without a shared approach to security and a dedicated joint response, overcoming our current challenges will be virtually impossible.	Проще говоря, без согласованного подхода к вопросам безопасности и продуманной совместной реакции решить нынешние проблемы будет практически невозможно.
Shaping a global consensus and developing innovative technologies to meet the increasingly important global challenges of energy security and climate change.	Достижение глобального консенсуса и разработка новых технологий для решения приобретающих все большую важность глобальных проблем энергетической безопасности и изменения климата.
The challenges are immense.	Проблем насчитывается огромное количество.
Major challenges lie ahead.	Главные испытания еще ждут впереди.
Obama s Global Ethical Challenges	Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой.
Of course, challenges remain.	Конечно, есть и проблемы.
The challenges are many.	Проблем очень много.
But practical challenges remain.	Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия.
After all, even if security threats remain concentrated in the same broad area, the most urgent challenges can shift considerably over time.	Ведь даже если угрозы безопасности будут по прежнему сконцентрированы в одном крупном регионе, наиболее острые вызовы могут появляться в разное время в разных местах.
America s Employment and Growth Challenges	Американские проблемы с занятостью и ростом
Brazil still faces huge challenges.	Проблемы Бразилии всё ещё велики.
Global challenges require global solutions.	Глобальные проблемы требуют глобальных решений.
And it's full of challenges.	и он полон препятствий.
The Challenges Of EU Enlargement	Проблемы расширения ЕС
But with enlargement come challenges.	Но с расширением приходят и проблемы.
But success brings new challenges.	Однако успех создает новые проблемы.
Four I like challenges, yes.	Четверка Мне нравятся сложности.
Overcoming Europe s Twin Growth Challenges	Как преодолеть двойное препятствие на пути экономического роста в Европе
Peña Nieto faced serious challenges.	Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами.
But Russia faces serious challenges.	Но Россия сталкивается с серьезными проблемами.
But the challenges are daunting.	Но проблемы огромны.
Of course there were challenges.	Конечно, были и проблемы.
But serious challenges lie ahead.	Но серьезные проблемы впереди.

Display this page in English