Перевод "sentenced to jail" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Jail - translation :

тюремное заключение

Sentenced - translation :

приговоренный

Sentenced to jail - translation :

приговорен к тюремному заключению

ключевые слова : тюрьму тюрьма посадят решетку посадили приговорили приговорен приговорил приговорены приговорён

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He was sentenced to three years in jail.	Он получил три года тюрьмы.
He was sentenced to six years in jail.	Биггс умер в Лондоне 18 декабря 2013 года.
The judge sentenced Tom to six months in jail.	Судья приговорил Тома к шести месяцам тюрьмы.
On 21 October 2014 he was sentenced to five years in jail.	21 октября 2014 года суд приговорил Писториуса к пяти годам тюремного заключения.
He was arrested for this and sentenced to half a year in jail.	Дебютировал в подпольной прессе оккупированной Голландии.
In September, McCready was sentenced to a year in jail for violating probation.	Следующий альбом, Mindy McCready , вышел в 2002 году лейблом Capitol Records .
The third defendant was sentenced to life imprisonment plus 20 years in jail.	Третий ответчик был приговорен к пожизненному заключению и 20 годам тюрьмы.
In October 2008, Montgomery was found guilty and sentenced to five years in jail.	В октябре 2008 года Монтгомери был признан виновным и приговорён к 5 годам лишения свободы.
Bahraini blogger Ali Abdulemam has been sentenced to 15 years in jail today in absentia.	Али Абдулемам, блоггер из Бахрейна, сегодня был заочно приговорен к 15 годам лишения свободы.
Loskutov was subsequently sentenced to 10 days in jail and hit with a small fine.	Лоскутова приговорили к 10 суткам ареста и небольшому штрафу.
Tom was sentenced to five days in jail and a year on probation for drunken driving.	Тома приговорили к пяти дням тюрьмы и году условно за вождение в нетрезвом состоянии.
She was sentenced to 90 days in jail followed by 90 days of inpatient rehab treatment.	После освобождения она прямиком поехала в реабилитационную клинику на 90 дней лечиться от алкогольной зависимости.
He was sentenced to a year in the county jail but was released after six months.	Его приговорили к году тюрьмы, но он был выпущен через полгода.
And later this year, the rail minister was sacked and sentenced to jail for 10 years.	Впоследствии министр путей сообщения был снят с поста и осуждён на 10 лет.
Aktobe Court sentenced six locals to 12 17 years in jail for terrorism on September 24, 2009.	24 сентября 2009 года суд Актюбинской области приговорил шестрых местных жителей к 12 17 гоԴам лишения свободы за терроризм.
Tanaka was found guilty and sentenced to 4 years in jail and a 500 million yen fine.	Он получил 4 года тюрьмы и должен был выплатить штраф в размере 500 млн иен.
Chinese authorities sentenced a man to nine months in jail for selling virtual private networks to circumvent internet censorship.	Власти Китая приговорили мужчину к девяти месяцам тюрьмы за продажу виртуальных частных сетей для обхода интернет цензуры.
On December 23, 2009, Richard Heene was sentenced to 90 days in jail and Mayumi Heene to 20 days of weekend jail Richard was also ordered to pay 36,000 in restitution.	23 декабря 2009 года Ричард Хин был приговорён к 90 дням тюремного заключения, а Маюми Хин к 20 дням тюрьмы по выходным.
In less than a week, Pasqua was sentenced to three years in jail for illegal arms trading with Angola.	В течение менее одной недели Паскуа был приговорен к трем годам лишения свободы за незаконную торговлю оружием с Анголой.
In 1917, Berkman and Goldman were sentenced to two years in jail for conspiracy against the newly instated draft.	В 1917 году Голдман и Беркман были приговорены к 2 годам тюрьмы за антивоенную деятельность.
Within six days of the publication of the article, he was arrested and sentenced to two years of jail.	Через несколько дней Лохия был арестован и приговорён к двум годам заключения.
Hounshell used Waad party co head Ibrahim Sharif, who was sentenced to five years in jail, as an example saying	В качестве примера Хоуншелл привел политическую партию Ваад, со руководитель которой, Ибрагим Шариф, был приговорен к пяти годам лишения свободы
Three student leaders of the 2014 pro democracy protests, Joshua Wong, Alex Chow and Nathan Law, were sentenced to jail.	Три студента лидера продемократических протестов 2014 года Джошуа Вон, Алекс Чоу и Натан Лоу были приговорены к тюремному заключению.
He was sentenced to three years in jail in Nassau County, and was released in 1993 on five years probation.	Выйдя из тюрьмы в 1993 году, он должен был также отбыть и 5 лет условно.
On December 23, 2009, a judge sentenced Richard Heene to 90 days in jail and 100 hours of community service.	23 декабря 2009 года суд приговорил Ричарда Хина к 90 дням в тюрьме и 100 часам общественных работ.
My lawyer told me today, that the penal court in Beirut sentenced me in absentia to 6 months in jail... FINE! )	Мой адвокат сегодня сказал, что уголовный суд Бейрута заочно приговорил меня к 6 месячному заключению Прекрасно! )
Although he faced a maximum of eight years in jail, he was sentenced to only three and released after serving two.	Хотя ему грозило максимальное восьмилетнее заключение, его приговорили только к трем годам и освободили через два года.
Wong was sentenced to 80 hours of community service, Law received 120 hours, and Chow received a three week suspended jail sentence.	Вонг был приговорён к 80 часам общественных работ, Лоу к 120, а Чоу получил три недели условно.
And in April 2017, an Indian court ruled that a WhatsApp group administrator could even be sentenced to jail time for offensive posts.	А в апреле 2017 года индийский суд постановил, что администратор группы WhatsApp может даже быть приговорен к тюремному заключению за оскорбительные статьи.
The next day, the verdict arrived the court found that Anwar Ibrahim was guilty of sodomy. He was sentenced to jail for five years.	На следующий день приговор был вынесен суд посчитал Анвара виновным в педерастии и приговорил его к пяти годам лишения свободы.
On 20 May, Doherty was sentenced to 6 months in jail for possession of cocaine, following the inquiry into the death of Robin Whitehead.	20 мая был приговорён к шести месяцам заключения за хранение кокаина в ходе расследования о смерти Робин Уайтхед.
On Tuesday, 17 individuals from Taza were sentenced to up to eight months in jail for vandalism and destruction of public property, the local media reported.	По сообщениям местных СМИ, в прошлый вторник 17 жителей Тазы приговорили к лишению свободы сроком до восьми месяцев за вандализм и разрушение общественной собственности .
Blogger Ali Abdulemam has also been sentenced to 15 years in jail, however, this sentence was made in absentia, as Bahrain center for Human Rights ( BahrainRights) tweeted it BahrainRights Blogger Ali abdulemam was sentenced in absentia to 15 years.	Блоггер Али Абдулемам также был приговорен к 15 годам тюремного заключения, однако решение было вынесено заочно, говорят в центре по защите прав человека Бахрейна ( BahrainRights )
Tom went to jail.	Тома посадили.
I'm going to jail.	Меня посадят.
To face jail time?	Чтобы грозить тюремное заключение?
Off to jail, eh?	В тюрьму, а?
I'm going to jail!	Замечательно!
Due to scandalous behavior on the evening of the 24th to the 25th, you are sentenced to one day in jail and must report there tonight at 8 o'clock.	За непристойное поведение вночь с 24 на 25 вы приговорены к одному дню заключения в тюрьме и должны прибыть к месту заключения сегодня не позже 8 часов вечера.
Jail!	Για μένα, παντού είναι φυλακή!
Jail?	В тюрьме?
Jail.	В тюрьме.
Jail?	Как?
After being sent to jail or sentenced lashing, or sent to a trial, the spokesperson of the traffic police said, we will only issue traffic violation for women drivers.	После тюремных заключений, приговоров к порке и судебных разбирательств, пресс секретарь дорожной полиции сказал, что женщинам водителям будут только выписывать штраф.
Two days before the vote, our poll watchers and supporters were searched, arrested, and given one day trials, with most sentenced to one or two months in jail.	За два дня до голосования наших наблюдателей и сторонников начали обыскивать, арестовывать и в одночасье предавать суду, приговаривая в основном к одному или двум месяцам тюрьмы.

Display this page in English