Перевод "sets the rules" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Who sets the rules of the game? | Кто будет устанавливать правила игры? |
| UAE sets new, stricter rules on VPNs | ОАЭ вводит новые, более строгие правила использования VPN |
| European companies today must navigate 28 sets of rules. | Европейские компании сегодня должны лавировать среди 28 сводов правил. |
| John sets the table. | Джон накрывает на стол. |
| Hong sets the bar low. | Хонг устанавливает низкую планку. |
| The sun sets in the west. | Солнце садится на западе. |
| The sun sets in the west. | Солнце заходит на западе. |
| The sun sets behind the mountain. | Солнце заходит за горой. |
| The sun sets earlier in winter. | Зимой солнце заходит раньше. |
| Their puritanical religious style sets forth an ideal morality with clear cut rules that are similar to the constraints of an engineering project. | Их пуританский религиозный подход обладает идеальной нравственностью с чёткими правилами, схожими со строгими рамками инженерных проектов. |
| The sun always sets in the west. | Солнце всегда заходит на западе. |
| The sun always sets in the west. | Солнце всегда садится на западе. |
| Who designed the sets for the play? | Кто делал декорации к этой пьесе? |
| The sun never sets on my empire. | В моей империи никогда не заходит солнце. |
| The dry season sets in by December. | Сухой сезон начинается в декабре. |
| Sets or replaces the content of the document. | Description |
| Sets the value of the given configuration option. | Description |
| Rules are rules. | Правила есть правила. |
| Bjorn Lomborg sets global priorities | Бьорн Ломборг расставляет приоритеты в глобальном масштабе |
| We have two television sets. | У нас два телевизора. |
| Thalys PBKA Unlike Thalys PBA sets, the PBKA (Paris Brussels Cologne Amsterdam) sets were built exclusively for Thalys. | Thalys PBKA В отличие от поездов Thalys PBA, составы PBKA (Париж Брюссель Кёльн Амстердам) специально строились для линий Thalys. |
| When the sun sets in Myanmar, fear rises. | Когда в Мьянме солнце садится, страх усиливается. |
| Sets the namespace of a node to uri. | Description |
| The liberation of women also sets men free. | Равноправие освобождает мужчин от этих обязательств. |
| Obviously, the theorem is true for finite sets. | Очевидно, теорема верна для конечных множеств. |
| Sets retval to the value of the specified option. | Description |
| There would be clear rules and decision making mechanisms for both sets of countries, subject to democratic votes by a two tier European Parliament. | Будет выработанный четкий свод правил и механизмов принятия решений для обеих групп стран на основе демократических голосований двухуровневого Европейского парламента. |
| Follow the rules. | Соблюдайте правила! |
| Follow the rules. | Соблюдай правила! |
| The problem is that the Treaty on European Union sets out clear rules for how member governments shall treat each other if the fundamental principles common to them are endangered | Проблема состоит в том, что Соглашение о Европейском союзе содержит ясные правила о том, как страны участницы ЕС должны поступать друг с другом, если фундаментальные принципы общие для них всех подвергаются опасности |
| We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are. | Мы можем работать по правилам, можем нарушать их Пока мы только изучаем эти правила. |
| This is relatively important because it sets the page ... | А эта информация довольно таки важна, т.к. она выводит страницу |
| What sets it apart the high light gathering capacity. | Его особенность высокая светособирающая способность. |
| Sets the default byte mode for all select queries. | Description |
| Sets the default text mode for all select queries. | Description |
| This function sets the element set name for retrieval. | Description |
| These sets however will produce the same solution i.e., . | Такая же сложность и восстановления искомого числа по найденным коэффициентам. |
| It determines the public mood and sets the political agenda. | Она определяет общественные настроения и устанавливает политическую программу. |
| Sets the value of the specified option to be newval. | Description |
| The rainy season sets in about the end of June. | Сезон дождей начинается примерно в конце июня. |
| The sun rises in the east and sets in the west. | Солнце восходит на востоке и заходит на западе. |
| The sun rises in the east and sets in the west. | Солнце встаёт на востоке, а садится на западе. |
| The sun rises in the east and sets in the west. | Солнце восходит на востоке, а заходит на западе. |
| The sun rises in the east and sets in the west. | Солнце встаёт на востоке и садится на западе. |
| The sun sets in the west and rises in the east. | Солнце садится на западе, а встаёт на востоке. |
