Перевод "several cases" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Repair work in both cases took several days.
Ликвидация последствий в обоих случаях заняла несколько дней.
Several cases of severe hypokalemia have been reported.
Поступило несколько сообщений о случаях тяжелой гипокалиемии.
There were six such cases in 2014, three in 2015, and several new cases are currently under investigation.
Так, сюда можно отнести шесть дел из 2014 года, три из 2015 года, и несколько новых, которые на данный момент расследуются.
Many regulations make sense, as the IMF has recognized in several cases.
Многие регулирования имеют смысл, как в некоторых случаях признал МВФ.
Over just the past several days, there have been five similar cases.
Только за последние несколько дней пять аналогичных случаев.
Recently several PRI governors have been accused of corruption in high profile cases.
Недавно против нескольких губернаторов от PRI были выдвинуты громкие обвинения в коррупции.
Recently, a number of rapes, especially several cases involving minors, have shocked Bangladesh.
Число случаев изнасилований, произошедших за последнее время, включая случаи изнасилования несовершеннолетних, потрясло Бангладеш.
Indeed, there have been several cases of arrests of people who have criticized politicians on WhatsApp.
Действительно, зафиксировано несколько случаев арестов людей, которые критиковали политиков на WhatsApp.
In total therefore, 169 000 cases were unjustified, out of several million of employees issued with certificates.
В целом получается, что 169 000 случаев были необоснованными на нескольких миллионов работников, получивших больничные листы.
And there have been several sexual exploitation cases by fathers themselves that shook Kerala and India recently.
Недавно Индию и Кералу потрясли несколько случаев сексуальной эксплуатации со стороны самих отцов.
In Russia there have been several cases where scholars were convicted for passing publicly available data on to foreigners.
Так, в России уже были случаи осуждения ученых, передавших на Запад открытые данные.
Follow our special coverage about the several crimes against journalism in Mexico, and the impunity that surrounds these cases.
Следите за нашей специальной рубрикой , посвящённой преступлениям против журналистики в Мексике и безнаказанности таких деяний.
In one post, the blog reflects on several cases of gender based violence that have struck Argentina in recent years.
В одном из постов авторы блога размышляют о нескольких случаях гендерного насилия , которые поразили Аргентину за последние годы.
Barakat's time in office witnessed several controversial cases, the Muslim Brotherhood was announced a terrorist organization and several of its leaders and members, including former President Morsi himself, were prosecuted.
В течение срока своих полномочий Баракат был свидетелем нескольких случаев спорных дел, таких, как включение Братьев мусульман в список террористических организаций и привлечение к уголовной ответственности различных лидеров и членов, включая экс президента Мурси.
Several lessons can be learned from these episodes. First, in all cases we remained clearly focused on the mandate of price stability.
Из вышеописанного можно извлечь несколько уроков.
What's in those cases?
Что в тех ящиках?
What's in those cases?
Что в тех коробках?
H.E.R.A. and another organization, Reactor, documented cases of women forced to bear dead fetuses inside them for several days while suffering the mandatory delays.
Х.Е.Р.А. и другая организация, Реактор , задокументировали случаи женщин, вынужденных носить мёртвые плоды в себе несколько дней, страдая от обязательных задержек.
Democracy fought non democracy in 155 cases. Dictatorship fought dictatorship in 198 cases.
Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях.
First, several countries capable of developing nuclear weapons concluded in some cases, even after launching programs that to do so would not increase their security.
Во первых, некоторые страны, способные создать ядерное оружие, пришли к выводу в некоторых случаях, даже после запуска программ что это не повысило бы их безопасность.
In several cases journalists said they have continued to experience physical violence and abuse after their initial attack, again, often with impunity for their assailants.
В нескольких случаях журналисты сказали, что они продолжали подвергаться физическому насилию и оскорблениям после первой атаки и, снова, часто при безнаказанности нападавших.
But such cases were exceptional.
Но такие случаи были скорее исключением.
(iii) Number of cases resolved
iii) Число завершенных дел
More than 3,000 cases pending.
Более 3000 случаев в год.
The cases mostly remain unsolved.
Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми.
Experience talks in these cases.
Опыт важен в таких ситуациях.
But among the vast number of flu and other cases, finding these cases will be difficult.
Но среди большого количества случаев гриппа и других заболеваний, будет трудно выявить эти случаи.
Several persons smiled.
Некоторые улыбнулись.
Several days pass.
Проходит несколько дней.
Lawyers oversee bigger transactions and cases.
Юристы следят за более крупными сделками и судебными делами.
There are other troubling borderline cases.
Есть и другие сложные вопросы.
In both cases, parliaments become dispensable.
В любом из этих случаев парламент совершенно необязателен.
I started going out on cases.
Я начала принимать участие
Dictatorship fought dictatorship in 198 cases.
Диктаторское государство воевало с диктаторским государством в 198 случаях.
Cases aren't opened or drag on.
Дела не возбуждаются, затягиваются.
In most cases it s psychological rubble.
В большинстве случаев это психологические препятствия.
Cases of rapid mapping after emergencies.
Случаи оперативного картирования после чрезвычайных ситуаций.
The ridiculousness of blasphemy cases continues
Странные дела по обвинению в богохульстве продолжаются.
This rule applies to all cases.
Это правило применяется во всех случаях.
This rule applies to all cases.
Это правило применимо ко всем падежам.
In most cases, having sex is a choice..on just few cases are people forced into sex.
В большинстве случаев секс это осознанный выбор... и лишь в редких случаях людей принуждают к этому.
She herself went several times to their own room and, without paying any attention to the people she met, brought back with her sheets, pillow cases, towels, and shirts.
Сама она несколько раз ходила в свой нумер, не обращая внимания на проходивших ей навстречу господ, доставала и приносила простыни, наволочки, полотенцы, рубашки.
Frustration with police performance rose to new levels after several cases of alleged torture and killings by members of the police were reported during the last couple of weeks.
Недовольство действиями полиции поднялось на новый уровень после того, как было зарегистрировано несколько случаев предполагаемого применения пыток и совершения убийств представителями полиции в течение последних нескольких недель.
(f) A detailed proposal regarding the allocation of cases to the United Nations Dispute Tribunal, taking into account geographical accessibility, the type of cases and the number of cases
f) подробном предложении о передаче дел в Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций с учетом географической доступности, видов дел и числа дел
By 2006, the number of polio cases had been cut dramatically, to well under 3,000 cases per year.
К 2006 году количество заболевания полиомиелитом существенно сократилось и составляет менее 3 000 случаев в год.

 

Related searches : In Several Cases - Cases - Reported Cases - Cases Of - Joined Cases - Such Cases - Suspected Cases - Many Cases - These Cases - Both Cases - Related Cases - Enforcement Cases - Injury Cases