Перевод "severe effects" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Severe - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The effects of this recession will be particularly severe in Latin America. | Особенно серьезными последствия этой рецессии будут в Латинской Америке. |
| And some emerging market economies despite massive IMF support will experience a severe financial crisis with contagious effects on other economies. | И некоторые страны с развивающимися рынками несмотря на крупную поддержку МВФ испытают серёзный финансовый кризис, который окажет пагубный эффект и на остальные страны. |
| Negative wealth and income effects this time around will be more severe, and the recovery process will probably take longer and be more complex. | Отрицательный эффект благосостояния и доходов на этот раз будет более тяжелым, и процесс восстановления, возможно, займет больше времени и будет более сложным. |
| As China s growth slows, so does its demand for oil and commodities, with severe effects for other emerging economies that depend on commodity exports. | Так как рост Китая замедляется, так же замедляется и спрос на нефть и сырье, с тяжелыми последствиями для других стран с развивающейся экономикой, которые зависят от экспорта сырья. |
| That's a severe disease. | Это тяжёлая болезнь. |
| That's a severe disease. | Это серьёзное заболевание. |
| Effects of assignment | Последствия уступки |
| Guitar Effects Processor | Гитарный процессор |
| Extra Audio Effects | Дополнительные аудио эффекты |
| Some have grown more severe. | Некоторые из них стали еще серьезнее. |
| His criticisms were very severe. | Его критика была очень суровой. |
| I have a severe headache. | У меня ужасная мигрень. |
| The winter will be severe. | Зима будет суровой. |
| In the United States, the financial sector is undergoing a high speed but permanent structural transformation, the effects of which could be severe for developing countries economic growth. | В США финансовый сектор претерпевает быстрые и непрерывные структурные изменения, результаты которых могут быть труднопреодолимыми для экономического роста развивающихся стран. |
| Stereo LADSPA effects rack | Стэнд стерео эффектов LADSPA |
| This had two effects | Акция имела два результата |
| We will face a severe enemy. | Мы столкнемся с суровым потенциальным противником. |
| I received a severe spine injury. | Я получила серьезную травму позвоночника. |
| That country has a severe climate. | В этой стране суровый климат. |
| He was subjected to severe criticism. | Его подвергли резкой критике. |
| Pollen can cause severe allergic reactions. | Пыльца может вызывать тяжёлые аллергические реакции. |
| They were severe, inflexible and stern. | Упоминается как Айса в оракулах Сивиллы. |
| Procedure and effects of declarations | Процедура и последствия заявлений |
| The effects are not reversible. | Последствия необратимы. |
| So we now have recession, a severe financial crisis, and a severe banking crisis in the advanced economies. | Итак, на сегодняшний момент все развитые экономические системы претерпевают упадок одновременно с глубоким финансовым кризисом и кризисом банковской системы. |
| Special effects were created using almost all formats, including model work, CGI and practical effects. | Спецэффекты были созданы с использованием практически всех известных форматов, включая модельную работу, CGI и практические эффекты. |
| Nevertheless, Hezbollah faces severe political trouble, too. | Тем не менее, Хезболла, также, сталкивается с серьёзными политическими трудностями. |
| Many more are hospitalized with severe illness. | Намного больше попадают в больницы с тяжелым заболеванием. |
| So why is China being so severe? | Так почему Китай ведет себя настолько жестко? |
| The consequences of this may be severe. | Последствия этого могут быть очень суровыми. |
| The tropical countries have several severe disadvantages. | Тропические страны имеют несколько серьезных помех. |
| He explained this meant severe internal bleeding. | То есть сильное внутреннее кровотечение. |
| And such fears can have severe consequences. | И такие опасения могут иметь серьезные последствия. |
| Do not be so severe, O moralist!...' | Не будь, о моралист, так строг!.. |
| And the punishment of God is severe. | (То они не стали бы брать себе кого либо равным Аллаху.) |
| On alert for severe flooding and erosion | В боевой готовности перед сильнейшими наводнениями и оползнями |
| Rohingyas facing severe persecution,genocide in Myanmar. | Рохинджа сталкиваются с жестоким преследованием, геноцидом в Мьянме. |
| Jack is very severe with his children. | Джек очень строг со своими детьми. |
| Mary is showing signs of severe depression. | У Мэри признаки тяжёлой депрессии. |
| The soldiers are going through severe training. | Солдаты проходят тяжёлую тренировку. |
| Is it severe in the winter here? | Здесь зима суровая? |
| I just got over a severe illness. | Я только что оправился от тяжёлой болезни. |
| Tom sustained severe injuries in the accident. | Том получил серьёзные ранения во время аварии. |
| This was a severe blow to Picasso. | В 1953 году Франсуаза Жило и Пикассо расходятся. |
| Noting with regret that the humanitarian situation has not improved, owing to the severe economic situation and the effects of drought, and that significant humanitarian needs continue to exist throughout Tajikistan, | отмечая с сожалением, что гуманитарная ситуация не улучшилась вследствие тяжелого экономического положения и воздействия засухи и что на всей территории Таджикистана сохраняется потребность в значительной гуманитарной помощи, |
Related searches : Severe Side Effects - Severe Adverse Effects - Effects - Severe Crisis - Severe Winter - Moderately Severe - Severe Symptoms - Severe Blow - Severe Threat - Severe Injury - Severe Illness - Severe Environment - Severe Damage
