Перевод "shall automatically apply" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Apply - translation : Automatically - translation : Shall - translation : Shall automatically apply - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Syrian law shall not apply | Законодательство Сирии не применяется |
| When activated automatically, the hazard warning signal shall remain activated until it is manually or automatically deactivated. | Сигнал предупреждения об опасности при его автоматическом задействовании должен оставаться включенным до того момента, пока он не будет отключен ручным образом или автоматически. |
| Syrian law shall apply outside Syrian territory | За пределами территории Сирии сирийское законодательство применимо в отношении |
| These measures shall apply to, inter alia | Эти меры должны быть нацелены, в частности, на |
| Any minimum wage would automatically also apply to immigrant workers, mitigating unfair competition for low skilled jobs. | Все требования по минимальной зарплате автоматически применялись бы при этом и к иммигрантам, что смягчило бы несправедливую конкуренцию за малоквалифицированную работу. |
| For this purpose the following key shall apply | При этом используются следующие обозначения |
| 15 1.1 The following provisions shall not apply | 15 1.1 Не применяются следующие положения |
| These requirements shall not apply to recreational craft. | Данные требования не применяются по отношению к прогулочным судам. |
| quot This Convention shall apply in respect of | Настоящая Конвенция применяется в отношении |
| (f) The experiment shall not apply to language services | f) эксперимент не должен распространяться на языковые службы |
| The enforcement branch shall also determine whether to apply | Подразделение по обеспечению соблюдения также устанавливает необходимость |
| For this these purpose the following key shall apply | При этом используются следующие обозначения |
| 1 1.4 In general, these Recommendations shall not apply to | 1 1.4 Как правило, настоящие Рекомендации не применяются |
| The provisions of Recommendation ISO 105 BO2 (1978) shall apply. | 7.4.1.2.1 Применяются предписания, содержащиеся в рекомендации ISО 105 ВО2 (1978). |
| Sole paragraph The same obligations shall apply to the following | Особый пункт эти же обязательства распространяются на следующее |
| (4) Subsections (1), (2) and (3) shall not apply to | 4) Пункты 1), 2) и 3) не распространяются на |
| The provisions of article 6 shall apply to prequalification proceedings. | К предквалификационным процедурам применяются положения статьи 6. |
| Automatically. | Автоматически. |
| These requirements do not apply to systems that incorporate an automatically commanded or corrective steering function, or to auxiliary steering equipment. | Эти требования не применяются к системам, включающим функцию автоматического управления рулевой колонкой или функцию корректировочного рулевого управления, а также к вспомогательному механизму рулевого управления. |
| 2. Articles 309 to 319 of the Convention shall apply to this Agreement as they apply to the Convention. | 2. Статьи 309 319 Конвенции применяются к настоящему Соглашению так же, как они применяются к Конвенции. |
| The signal shall automatically deactivate under any of the following conditions, whichever happens first | Этот сигнал должен автоматически отключаться при любом из перечисленных ниже условий, независимо от их очередности |
| Within the meaning of this ordinance, the following definitions shall apply | По смыслу настоящего Постановления используемые в нем определения означают |
| This provision shall not apply to offences of a fiscal nature. | Данное положение не распространяется на правонарушения налогового характера . |
| Syrian law shall apply to all crimes committed on Syrian soil. | Сирийские законы действуют в отношении всех преступлений, совершенных на территории Сирии. |
| This right shall apply to technological hazards and foreseeable natural hazards . | Это право распространяется на технологические и предсказуемые природные риски . |
| (a) the requirement shall apply to all such suppliers or contractors | а) это требование относится ко всем поставщикам (подрядчикам) |
| 4. The obligations applicable to contractors shall apply to the Enterprise. | 4. Обязательства, которые действуют в отношении контракторов, действуют и в отношении Предприятия. |
| (a) The requirement shall apply to all such suppliers or contractors | а) это требование относится ко всем поставщикам (подрядчикам) |
| We shall apply for her at the Four Power meeting tomorrow. | Мы поднимем этот вопрос завтра на четырехсторонней встрече. |
| Secondly, States parties to the Protocol will be obliged to apply the Convention automatically to United Nations operations delivering emergency humanitarian assistance. | Во вторых, государства участники Протокола будут обязаны автоматически применять Конвенцию к операциям Организации Объединенных Наций по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи. |
| Automatically loaded. | Загружаемые автоматически. |
| clicking automatically | эмуляция нажатия кнопок мыши |
| Overwrite automatically | Автоматически перезаписать |
| Overwrite automatically | Заменить автоматически |
| Start automatically | Запускать автоматически |
| Play automatically | Воспроизводить автоматически |
| Determine Automatically | Определять автоматически |
| Never Automatically | Отключить автоматическую отправку |
| Detect Automatically | Определить автоматически |
| Connect automatically | Подключаться автоматически |
| Connect automatically | Подключаться автоматически |
| Automatically Start? | Автозапуск |
| Start Automatically | Автозапуск |
| Automatically Start? | Запускать автоматически? |
| Start Automatically | Запускать автоматически |
Related searches : Shall Apply - Shall Automatically Renew - Shall Automatically Terminate - Shall Automatically Expire - Shall Terminate Automatically - Shall Expire Automatically - Shall Neither Apply - Shall Apply Notwithstanding - Shall Apply Instead - Provisions Shall Apply - Terms Shall Apply - Shall Apply Only - Shall Apply Unless
