Перевод "shall automatically apply" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Apply - translation :

Automatically - translation :

Shall - translation :

ключевые слова : заявку применить применять подать действуют автоматически машинально автоматом означает сразу давайте Давайте Давай будут Тогда

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(f) The experiment shall not apply to language services	f) эксперимент не должен распространяться на языковые службы
Any minimum wage would automatically also apply to immigrant workers, mitigating unfair competition for low skilled jobs.	Все требования по минимальной зарплате автоматически применялись бы при этом и к иммигрантам, что смягчило бы несправедливую конкуренцию за малоквалифицированную работу.
1.9.5.3.6 Tunnel restrictions shall not apply when dangerous goods are carried in accordance with 1.1.3	1.9.5.3.6 Ограничения, касающиеся туннелей, не применяются, если опасные грузы перевозятся в соответствии с положениями раздела 1.1.3.
4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses.	4. Положения настоящей статьи применяются также к потерпевшим постольку, поскольку они являются свидетелями.
4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses.	4. Положения настоящей статьи применяются также в отношении потерпевших в той мере, в какой они являются свидетелями.
1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of	1. Настоящая Конвенция, если в ней не указано иное, применяется к предупреждению, расследованию и уголовному преследованию в связи с
2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein.	2. Положения Конвенции применяются mutatis mutandis к настоящему Протоколу, если в нем не предусмотрено иное.
Image automatically colorized.	Фотография автоматически раскрашена.
It happens automatically.	Это происходит автоматически.
The provisions of this Convention shall apply to all parts of federal States without any limitations or exceptions.	Положения настоящей Конвенции распространяются на все части федеративных государств без какого бы то ни было ограничения или исключения.
Change desktop wallpapers automatically	Автоматически меняет фоновые изображения рабочего стола
Most elevators operate automatically.	Большинство лифтов работают автоматически.
The door opened automatically.	Дверь открылась автоматически.
The door locks automatically.	Дверь закрывается автоматически.
The door locks automatically.	Дверь запирается автоматически.
The door closes automatically.	Дверь закрывается автоматически.
I did everything automatically.	Я делала всё на автомате.
I did everything automatically.	Я делал всё на автомате.
I did everything automatically.	Я делал всё автоматически.
The doors automatically closed.	Двери автоматически закрылись.
The doors lock automatically.	Двери запираются автоматически.
28. The Financial Regulations and Rules of the United Nations shall apply to the administration of the Fund. The Fund shall be subject to the auditing procedures provided therein.	28. Управление Целевым фондом осуществляется в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций. К Фонду применяются процедуры ревизии, предусмотренные в них.
Apply Changes	Применить изменения
Additionally, Twitter automatically ticks the add subscription boxes for all automatically selected accounts.	При этом Twitter автоматически устанавливает галочку на подписку для всех автоматически выбранных аккаунтов.
(d) The cost of living differential factor in subparagraph 5 (b) (i) above shall not apply to deferred retirement benefits.	d) коэффициент учета изменения стоимости жизни, упомянутый в подпункте 5 b(i), выше, в отношении отсроченных пенсий не применяется .
(a) Each State Party shall seek to apply paragraph 1 of this article to the widest range of predicate offences	а) каждое Государство участник стремится применять пункт 1 настоящей статьи к самому широкому кругу основных правонарушений
2. References to States Parties in the present Convention shall apply to such organizations within the limits of their competence.	2. Ссылки в настоящей Конвенции на государства участники относятся к таким организациям в пределах их компетенции.
2. References to States Parties in the present Protocol shall apply to such organizations within the limits of their competence.	2. Ссылки в настоящем Протоколе на государства участники относятся к таким организациям в пределах их компетенции.
Changes your background image automatically	Автоматическая смена фоновых рисунков рабочего стола
The furigana is automatically generated.	Фуригана генерируется автоматически.
Apply in writing.	Подавайте заявления в письменном виде.
This won't happen automatically or overnight.	Это не произойдет внезапно или в течение одного лишь дня.
Yet this will not happen automatically.	Впрочем, всё это не произойдет автоматически.
(d) The provisions of section II, paragraphs 4 and 5, of General Assembly resolution 2205 (XXI) shall also apply to the additional members	d) положения пунктов 4 и 5 раздела II резолюции 2205 (XXI) Генеральной Ассамблеи применяются и к дополнительным членам
Apply To Entire Site	Применить ко всему сайту
Rules apply to everyone.	Правила касаются всех.
Check all that apply.	Отметьте всё, что применимо.
How does this apply?	Как это применяется?
(d) All effective available domestic remedies have not been exhausted. This rule shall not apply where the application of the remedies is unreasonably prolonged.	d) не были исчерпаны все имеющиеся эффективные внутренние средства правовой защиты. Это правило не действует, когда применение таких средств неоправданно затягивается.
kpovmodeler will automatically add the. pov extension.	kpovmodeler автоматически добавит расширение. pov.
Wisdom does not automatically come with age.	Мудрость не приходит с годами автоматически.
This car brakes automatically to avoid collisions.	Во избежание столкновения машина автоматически тормозит.
Tom was automatically logged out of Tatoeba.	Тома автоматически разлогинило с Татоэбы.
Tom was automatically logged out of Tatoeba.	Том автоматически вышел из аккаунта Татоэбы.
Similar doubts apply to Abbas.	Подобные сомнения относятся и к Аббасу.

Display this page in English