Перевод "share prices rallied" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And yet share prices barely reacted.
Однако котировки акций банков почти не отреагировали на эту новость.
Share prices show that investors believe that they got a really good deal.
Цены на акции показывают, что инвесторы верят в то, что им удалось заключить удачную сделку.
They can t imagine the US economy slowing, or share prices falling and staying down.
Они не могут представить, что рост экономики Соединенных Штатов может замедлиться, или что на акции падают цены и больше не поднимаются.
As part of this new deal, Bolivia should also get a larger share when prices increase.
Согласно новым условиям Боливия также должна будет получить большую долю в случае роста цен.
Share prices may serve as a kind of proxy for the expectations and attitudes of businessmen.
Цены на акции могут служить своего рода индикатором ожиданий и настроения бизнессменов.
The sharp fall in long term rates induced investors to buy equities, driving up share prices.
Резкое падение долгосрочных ставок заставило инвесторов покупать ценные бумаги, поднимая цены на акции.
To what particular labour and capital market institutions might responsiveness to share prices be strongly linked?
С какими конкретными трудовыми и рыночными институтами может быть связана ответная реакция на цены на акции?
I participated in elections , I rallied and joined peaceful protests.
Я участвовал в выборах , я устраивал мирные демонстрации и участвовал в них.
We found that the greater the level of capitalisation, the more responsive employment was to share prices.
Мы обнаружили, что чем выше уровень капитализации, тем более чувствителен уровень безработицы к ценам на акции.
Dramatically lower share prices and a 35 fall in home prices reduced household wealth by 14 trillion, a loss equal to 140 of annual disposable income.
Сейчас работники должны откладывать больше себе на пенсию, а пенсионеры располагают меньшей суммой денег, которую можно потратить.
Dramatically lower share prices and a 35 fall in home prices reduced household wealth by 14 trillion, a loss equal to 140 of annual disposable income.
Катастрофически низкая стоимость акций и падение стоимости жилья на 35 снизили благосостояние населения на 14 триллионов долларов потеря, равная 140 годового располагаемого дохода после уплаты налогов.
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
Токийская фондовая биржа показала резкое оживление в конце дня.
Rapidly falling prices and extremely elastic demand will sustain rapid growth in these sectors' share of total economic expenditure.
Быстрое падение цен и чрезвычайная эластичность спроса обеспечат быстрый рост доли этого сектора в общих расходах экономики.
Even if Republicans rallied around another candidate, Trump still beats almost everyone.
Даже если бы республиканцы бы сплотились вокруг другого кандидата, Трамп по прежнему впереди всех остальных.
Protesters considered the elections results fraudulent, and millions rallied for Ahmadinejad's removal.
Протестующие считали, что результаты выборов подделаны, и миллионы поднялись за удаление Ахмадинежада.
Thousands rallied on Sunday demanding the release of the missing five booksellers.
Тысячи активистов прошли по улицам в воскресенье, чтобы потребовать освобождения пятерых издателей, пропавших без вести.
Share
Поделиться
Share!
Поделитесь!
Markets had factored into share prices the belief that the US government would not allow any more banks to collapse.
Рынки заложили в курсовую стоимость акций веру в то, что американское правительство больше не позволит банкам потерпеть крах.
Together with the US, the EU collectively has rallied around the Ahtisaari proposal.
Так же, как и США, в общем Евросоюз согласился с предложением Ахтисаари.
They insist that China will go ahead with plans to introduce margin trading, short selling, and futures contracts on share prices.
Они настаивают на том, что Китай продолжит осуществление планов по введению маржинальной торговли, продаж без покрытия и фьючерсных контрактов по курсовой стоимости акций.
Share application
Поделиться приложением
Please share.
Пожалуйста, расскажите о нем.
We'll share.
Мы поделимся.
Germany rallied to Europe when the crisis was at its global nadir last year.
Германия сплотилась с Европой, когда в прошлом году кризис был в самом разгаре.
Members of the Academy of Independent Media rallied on September 1, Taiwan Journalist's Day.
Члены Академии независимых медиа собрались 1 сентября на тайваньском дне журналиста.
It turns out there that is extensive evidence that a sustained shift in share prices is followed by a gradual change in unemployment.
Можно утверждать, что существует существенное доказательство того, что значительный перепад в ценах на акции обычно предшествует постепенному изменению уровня безработицы.
And, third, exporters who wish to preserve their share in world markets where prices are largely denominated in dollars choose to keep their dollar prices stable, to avoid falling victim to idiosyncratic exchange rate movements.
Наконец, в третьих, экспортёры, желающие удержать свою долю на мировых рынках (где цены, как правило, номинируются в долларах), предпочитают сохранять стабильность долларовых цен на свою продукцию, чтобы не пасть жертвой идиосинкратических изменений валютных курсов.
Signs that home prices are entering bubble territory in these economies include fast rising home prices, high and rising price to income ratios, and high levels of mortgage debt as a share of household debt.
Признаки того, что цены на жилье приближаются к территории пузыря включают в себя быстрый рост цен на жилье, высокое и растущее соотношение между стоимостью и доходами населения, и высокими уровнями ипотечной задолженности как долей задолженности частников.
retail prices.
Розничные цены. Ключевой пункт здесь заключается в том, что розничная цена включает в себя не только стоимость товара, но и издержки торговых предприятий, такие как заработная плата персонала, арендная плата, реклама, размер чистой прибыли и т.д.
retail prices.
Розничные цены.
Prices rise.
Цены растут.
Women share everything.
Женщины делятся всем.
Tom will share.
Том поделится.
Share your experience.
Поделись своим опытом.
They should share the bonanza of higher prices with Australia s citizens, and an appropriately designed mining tax is one way of ensuring that outcome.
Они должны поделиться доходом от роста цен с гражданами Австралии, и соответствующий налог на недропользование является одним из способов обеспечения этого.
They also need roads and transportation to get their products to market, and technology to receive and share the latest market information on prices.
Им также нужны дороги и транспорт для доставки своей продукции на рынки и технологии для получения последних рыночных сведений о ценах и обмена ими.
Authors note a significant increase in Internet use nation wide, 30 60 percent decrease in broadband prices, 10 percent raise of everyday user share.
Авторы отмечают значительный рост в использовании Интернета во всей стране, снижение цен на 30 60 и увеличение доли пользователей, которые выходят в сеть каждый день, на 10 .
They want low energy prices, not high energy prices.
Они хотят низкие цены на энергоносители, а не высокие цены на энергоносители .
Countries that scored poorly in responsiveness to share prices tend also to score badly on the OECD s index of red tape and on university education.
Страны, которые демонстрируют более слабую связь между ценами на акции и уровнем безработицы, показали и более низкий уровень в индексе OECD по бюрократии и высшему образованию.
Given China s size and its rising share in the global market, macroeconomic instability there fuels volatility in global prices for basic commodities and raw materials.
Принимая во внимание размеры Китая и его растущую долю на мировом рынке, макроэкономическая нестабильность в Китае приведет к колебаниям цен на основные товары и сырье.
Back in the heady days of the 1940 s, Mohammed Ali Jinnah rallied a people to nationhood.
Вернемся в неистовые 1940 е годы, когда Мухаммад Али Джинна объединил людей для создания национального государства.
Getting Prices Right
Установление правильных цен
Stock prices dropped.
Цены на акции упали.
Prices are high.
Цены высокие.

 

Related searches : Prices Rallied - Share Prices Rose - Share Prices Fell - Share Prices Plummet - Global Share Prices - Stocks Rallied - Have Rallied - Rallied Behind - Shares Rallied - Has Rallied - Rallied Around - Rallied Strongly - Rallied Against - Rallied Together