Перевод "share their experiences" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Share - translation :

Their - translation :

ключевые слова : впечатлений переживания переживаний опыте испытывает поделиться делиться делить доля разделить своими своим своего своих свой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The HUG campaign asks young adults to also share their experiences and photos.	Кампания HUG также приглашает молодых людей поделиться своими впечатлениями и фотографиями.
In Japanese on the Move Life Stories of Transmigration fifty individuals share their experiences.	В проекте Японцы не сидят на месте подлинные истории эмиграции пятьдесят эмигрантов делятся своим опытом.
From their first trip on they decided to share their unusual experiences through their blog, The Family Without Borders .	Во время первого путешествия они решили рассказывать о необычных событиях, произошедших с ними, в блоге The Family Without Borders (Семья без границ).
Please share your projects, links and experiences there.	Делитесь там своими проектами, ссылками, опытом.
The magazine's team is made up of a group of cholitas who share their own experiences.	Редакция журнала состоит из команды чолитас, которые делятся своим опытом.
Those few who still have recollections of the war feel there is a need to express their experiences and share them publicly.	Японцы, пережившие войну, в ходе которой правительство и СМИ манипулировали ими, почувствовали стыд от того, что прославляли войну, и решили, что никогда не допустят, чтобы их детям пришлось испытать то же самое.
There are three ways Kenyans can share their bribe experiences on the site Kenyans can report their bribe experiences either using the web version of the site (ipaidabribe.or.ke), the mobile version (m.ipaidabribe.or.ke) or the 2025 SMS short code.	На сайте кенийцы могут рассказать о случаях взяточничества тремя способами
Fourth, share innovative and successful experiences in the development and application of science and technology .	В четвертых, делиться открытиями и успехами в развитии и применении науки и технологии.
In Healthy Mama, Healthy Baby, the stories these women share on their birthing experiences serve to illustrate how different cultures view birthing and health.	Healthy Mama, Healthy Baby (англ Здоровая мама здоровый ребенок ) это подборка рассказов, в которых женщины делятся своим опытом для иллюстрации взглядов различных культур на роды и здоровье.
Are their experiences mutually exclusive, or is convergence possible?	Является ли их опыт взаимно исключающим или же существует возможность сближения?
I was just wondering if you have any experiences you would like to share with us.	Мне просто стало интересно, есть ли у тебя какой нибудь опыт, которым ты хотел бы с нами поделиться.
Nugent is part of the Tambourine Army, a group of women and survivors of sexual violence who are using the internet to share their experiences online.	Нугент входит в Армию тамбурина, группу женщин и жертв сексуального насилия, использующих интернет как возможность рассказать свою историю.
My country believes that a discussion of this matter at the international level would enable States to share their experiences in effectively controlling civilian ownership of weapons.	Наша страна считает, что обсуждение этого вопроса на международном уровне позволило бы государствам поделиться своим опытом в области обеспечения эффективного контроля в отношении владения гражданских лиц оружием.
The video shows members of Las Poderosas sharing their own experiences	Это видео показывает, как члены Las Poderosas делятся своим опытом.
Eye witnesses share their experience on Twitter.	В сети микроблогов в Twitter очевидцы поделились увиденным.
Like their separatist counterparts, Ukraine's combatants have eagerly publicized their experiences via Internet social media.	Как и сепаратисты, украинские бойцы горячо публиковали сообщения о своём опыте в социальных сетях..
At the height of the encampment, indigenous leaders from countries like Guatemala and Mexico traveled to South Dakota to share their experiences and lessons from their movements. Indigenous leaders stressed that communities in the U.S. and throughout Latin America share the same struggles and enemies.	Лидеры коренных народов из таких стран, как Гватемала и Мексика, приехали в Южную Дакоту в разгар протестных лагерей, чтобы поделиться своим опытом.Они подчеркнули, что общины в США и в Латинской Америке имеют одни и те же проблемы и врагов.
Officials from America s FBI and Department of Homeland Security have visited Central America to share experiences in combating gangs.	Представители ФБР и Департамента национальной безопасности США посетили страны Центральной Америки, чтобы поделиться опытом борьбы с уличными бандами.
Those who have been released prefer to keep silent about their experiences.	Те, кто был отпущен на волю, предпочитают не говорить о том, что им пришлось пережить.
Cooks also share their secrets with the public.	На них также присутствуют повара, делящиеся с посетителями своими секретами.
Through different projects, local organizations continue to join efforts with Sarayaku and communities facing similar struggles, to look for different avenues and tools to strengthen and share their voices, their acts of resistance, and their experiences, with broader audiences.	В поисках способов и средств, а также платформы для самовыражения коренных народов, местные организации организуют разнообразные проекты, продолжая объединять свои усилия с народом из Сарайяку, а также с другими общинами, находящимися в аналогичных ситуациях.
After having nobody with whom to share my experiences, I now had friends who understood what I was going through.	После долгого времени, проведенного среди людей, с которыми я не могла поделиться своими переживаниями, я наконец то обрела друзей, которые понимали, через что мне приходилось пройти.
Today s rulers dare not face up to their own experiences or moral responsibility.	Сегодняшнее правительство не осмеливается мужественно встретиться лицом к лицу со своим собственным опытом прошлого и моральной ответственностью.
Saturday revealed more first hand information when passengers started blogging about their experiences.	В субботу, когда пассажиры начали описывать произошедшее в своих блогах, появилось больше информации из первых уст .
Many young girls were among those sharing their photosgraphs, along with personal experiences.	Многие девушки размещали фотографии с этого события и делились своими впечатлениями.
We were honored to transform their experiences and wishes into a meaningful artwork.	Мы имели честь перенести их опыт и желания на значимое произведение искусства.
Global Voices (GV) After your journey around the world, you have now begun a tour of France to share your experiences.	Global Voices (GV) После вашего кругосветного путешествия вы начали тур по Франции с целью поделиться своими знаниями как вас с вашим проектом приняли во Франции?
What follows is an edited version of the series that will highlight some of the stories and the experiences they share.	Далее приводится отредактированная версия данной серии, освещающая его историю и опыт.
Arguments such as those are swiftly debunked when victims tell of their own experiences.	Разоблачение таких идей приходит, когда жертвы рассказывают свои истории.
Since 2010, they've blogged at Santa Rita de Castilla, where they catalogue their experiences.	Начиная с 2010 года они ведут блог на сайте Santa Rita de Castilla , в котором делятся своими наблюдениями.
A diversity of experiences	У каждого своя история
(c) Provide a platform for Member States to exchange lessons learned and share experiences in formulating, supporting and implementing national development strategies	c) будет служить для государств членов платформой для обмена информацией об извлеченных уроках и опытом в области формулирования, поддержки и осуществления национальных стратегий развития
10. Also encourages States to share information on national experiences relating to best practices in the implementation of the Programme of Action	10. рекомендует также государствам обмениваться информацией о национальном опыте, касающемся передовой практики в деле осуществления Программы действий
They have made numerous field visits and are recording their experiences in their blogs using texts, pictures and videos.	О своих впечатлениях от поездки они написали в блогах, а также разместили фотографии и видео.
Their share of the vote in subsequent elections declined sharply.	И доля голосовавших за них на последующих выборах резко сокращалась.
A number of mixed race and religion families are sharing their experiences in the blogosphere.	Многие семьи, основанные на смешении рас и религий, делятся своим опытом в блогосфере.
Their opinions and experiences either hold no value or are labeled as cute or imaginative.	Их мнения и опыт не имеют ценности и считаются милыми или воображулями .
Some collectors are unhappy about the attention, while others online have described their own experiences.	Некоторым из них не нравится такое повышенное внимание, а другие рассказывают в Интернете свои собственные истории.
You might think, well, then they'd be even more similar, because not only would they share their genes, but they would also share their environment.	Вы думаете Хорошо, тогда бы они были ещё более похожими, потому как их объединяли бы не только гены, но и окружение.
People should choose whether to share it, and they should be able to share it on their own terms.	Делиться или не делиться этой информацией люди должны выбирать сами, на собственных условиях.
People who want to share their religious views with you almost never want you to share yours with them.	Люди, которые хотят поделиться с вами своими религиозными взглядами, почти никогда не хотят, чтобы вы делились с ними своими.
Households share generators among themselves according to their needs, or, more precisely, their financial abilities.	Хозяйства делят между собой генераторы соответственно своим нуждам или, точнее, своим финансовым возможностям.
They were asked about their views, their motivations, and their experiences covering the crisis that has been unfolding there for over a year now.	Опрашиваемым задавались вопросы об их взглядах, мотивации и опыте, полученном за время освещения продолжающегося уже год кризиса.
We re trying on these experiences.	Мы стараемся испытывать ситуации.
My experiences are hardly unique.	Мой опыт сложно назвать уникальным.

Display this page in English