Перевод "sharing the same" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Same - translation :

ключевые слова : одинаковые одновременно одном та ту делиться делюсь делимся делить поделились

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

If so, do Russians look at Syria in the same way they look at Chechnya, therefore sharing the same prejudices on an allegedly Islamic cause?	Если это так, то рассматривают ли россияне Сирию так же, как Чечню, с такой же предубежденностью против якобы исламистского движения?
File Sharing	Совместный доступ к файлам
Sharing Resources	Публикация ресурсов
We share the belief that every human is sharing the same planet and should have the opportunity to live in peace.	Мы верим, что каждый человек на этой планете имеет право жить в мире и покое.
The most obvious fact in the data is the great disparity in the economic positions of castes sharing the same ritual rank.	Самым очевидным фактом в этих данных является большая разница в экономическом положении каст, имеющих одинаковый ритуальный ранг.
Configure the file sharing service	Настройка службы совместного доступа к файлам
Colour each region with one of four colours so that no two regions sharing a boundary have the same colour	Раскрасьте каждый регион одним из четырёх цветов, так, чтобы соприкасающиеся регионы были разных цветов
Sharing Globalization s Benefits	Поделимся Благами Глобализации
Personal File Sharing	Общий доступ к личным файлам
Input Device Sharing	Совместное использования устройств ввода
Tangerine Media Sharing	Общий доступ музыке Tangerine
Who s sharing milk?	Кто поделится молоком?
Let's keep sharing!	Продолжаем делиться!
Sharing is caring.	Делиться значит заботиться.
The answer, surely, is work sharing.	Ответ, безусловно, заключается в разделении работы на всех.
Sharing the Burden of Hard Times	Распределение бремени тяжелого времени
The Truth about NATO Burden Sharing	Правда о разделении бремени НАТО
Cosmopolitanism is the awareness of a common destiny that, from this moment on, unites all parties of the world in sharing the same risks.	Космополитизм это приступ осознания общности судьбы, которая отныне связывает все части мира в рамках соответственного распределения рисков. (...)
On sharing Sobyanin s ideas	О совпадениях с идеями Собянина
Thanks for sharing this.	Спасибо, что поделился этим.
The EU is hopeless at burden sharing.	В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен.
Babette, left, and Leonie We share the belief, that every human is sharing the same planet and should have the opportunity to live in peace.	Бабетт (слева) и Леони Мы верим, что каждый человек на этой планете имеет право жить в мире и покое .
Three primitive Pythagorean triples have been found sharing the same area (4485, 5852, 7373), (3059, 8580, 9109), (1380, 19019, 19069) with area 13123110.	Найдены три примитивные пифагоровы тройки с одинаковыми площадями (4485, 5852, 7373), (3059, 8580, 9109), (1380, 19019, 19069) и площадью 13123110.
A few weeks later, the same hashtags started to mark posts in which people were sharing their own experience of dealing with the new officers.	Несколькими неделями позже те же хештеги начали отмечать посты, в которых люди делились собственным опытом контакта с новыми полицейскими.
But actually when people went to the street the first time it was thousands of people in Alexandria it felt like it was amazing. It was great because it connected people from the virtual world, bringing them to the real world, sharing the same dream, the same frustration, the same anger, the same desire for freedom.	Но когда они вышли на улицы, в первый раз тысячи людей в Александрии, было ощущение...чуда. Это было здорово. Потому что, так люди связали виртуальный мир с реальным, разделив общую мечту, общую злость, гнев и одно на всех стремление к свободе.
Activists are sharing information on the Facebook group .	Активисты делятся информацией в специально созданной группе в Фейсбуке.
Ayoub was on the ground, sharing what happened.	Аюб лежал на земле, делясь с миром всем происходящим.
Oh yeah, by sharing needles.	Ага, когда одним шприцем колются.
Preferences for sharing of files	Параметры общего доступа к файлам
Thanks for sharing your thoughts.	Спасибо, что поделился своими мыслями.
Thanks for sharing your thoughts.	Спасибо, что поделились своими мыслями.
The first occurrence of two primitive Pythagorean triples sharing the same area occurs with triangles with sides (20, 21, 29), (12, 35, 37) and common area 210 .	Интересно, что первый случай совпадения площадей примитивных пифагоровых троек появляется на тройках (20, 21, 29), (12, 35, 37) с площадью 210 ().
The first occurrence of two primitive Pythagorean triples sharing the same interior lattice count occurs with (18108, 252685, 253333), (28077, 162964, 165365) and interior lattice count 2287674594 .	Первое же появление примитивных пифагоровых троек с одинаковым числом точек решётки появляется лишь на (18108, 252685, 53333), (28077, 162964, 165365) с числом точек 2287674594 ().
And the agendas are one in the same the same main ideas, the same delivery, and the same themes.	Так как повестка одна и та же. Те же тезисы, подача, тематика.
Always the same people, the very same!	Все одно и то же.
No single measure can resolve the burden sharing problem.	Никакая одноразовая мера не может решить вопрос распределения бремени.
A file sharing client for the Direct Connect network	Клиент файлообменной сети Direct Connect
Sharing the video on Google , Maqsat Linder asks ironically	Комментируя видео на Google , Максат Линдер иронично спрашивает
Financial implications and cost sharing arrangements	Финансовые последствия и механизмы совместного покрытия расходов
Is there some sharing of content?	Существует ли взаимное распространение контента?
Nakido is a file sharing platform.	Nakido платформа для обмена файлами.
Thanks for sharing this with me.	Спасибо, что поделились этим со мной.
I'm not sharing this with Tom.	Я не собираюсь делиться этим с Томом.
Always the same goings on, the very same!	Весь вечер провалялись по диванам.
In Lebanon, sectarian power sharing is enshrined in the constitution.	В Ливане разделение власти по принципу вероисповедания закреплено в конституции.

Display this page in English