Перевод "should expect" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Expect - translation :

Should - translation :

ключевые слова : ожидать ожидаю ожидаешь ожидаете ожидали следовало стоило следует Надо пора

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

What should we expect?	Чего нам ожидать?
What else should we expect?	Чего ещё нам ожидать?
What changes should we expect?	Каких изменений нам ждать?
But Europeans should not expect too much.	Однако европейцам не следует ожидать слишком многого.
GV What should the world expect from Noema?	GV Чего нам ожидать от Noema?
Nor should anyone expect a moratorium on settlement expansion.	Не следует ожидать какого либо моратория на расширение поселений.
We should expect similar complexity in today s Middle East.	Должны ли мы ожидать подобных сложностей сегодня на Ближнем Востоке.
And nobody should expect stable democracies any time soon.	И никто не должен ожидать стабильных демократий в ближайшее время.
We should be happy and grateful, but we should not expect it to continue.	Мы должны радоваться и быть благодарны судьбе, но нам не стоит надеяться на то, что так будет и дальше.
Should be mega expect something to rival Moscow in 2008.	Должно быть что то грандиозное, конкурирующее с Евровидением 2008 в Москве.
Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve.	Местами водители могут столкнуться с туманом, но видимость будет постепенно улучшаться.
Should we expect to be able to do that in the future?	Следует ли нам предполагать , что то же самое будет происходить в будущем?
Nobody s perfect, least of all Sarkozy, so we should expect some infuriating initiatives.	Никто не совершенен, а в особенности Саркози, так что можно ожидать ряд возмутительных инициатив.
Those brave enough to try a bowl should expect to sweat a bit!	Храбрецам, которые отважатся попробовать это блюдо, придется попотеть!
So should we expect to see much bigger currency moves in China anytime soon?	Так следует ли нам ожидать гораздо более серьезных изменений в области валютного курса в Китае в ближайшем будущем?
But what should we expect, said Roy after the morning skate of the Avalanches .	А чего нам ждать, сказал Руа после утренней раскатки Лавин .
So we should expect more bad economic, social, and political news in the years ahead.	Поэтому в предстоящие годы нам следует ожидать оттуда больше плохих экономических, социальных и политических новостей.
But no one should expect Kenya to play a stabilizing regional role again anytime soon.	Но нельзя ожидать, что Кения снова начнет играть стабилизирующую роль в регионе в ближайшем будущем.
Given this, we should expect Greek debt yields to rise further, despite the current IMF program.	Принимая во внимание вышеизложенное, мы должны ожидать, что доходность по долгам Греции будет продолжать увеличиваться, несмотря на программу МВФ.
Of course, the rise of Asia s middle class is not the only change we should expect.	Понятно, что рост среднего класса в Азии это не единственное изменение, которого мы должны ожидать.
No one should expect an Indian American alliance any time soon, given historical Indian public opinion.	Никто не должен ожидать, Индийско Американского альянса в ближайшее время, учитывая историческое мнение Индийской общественности.
Of course, the rise of Asia s middle class is not the only change we should expect.	Понятно, что рост среднего клас а в Азии это не единственное изменение, которого мы должны ожидать.
You expect nothing.	Нельзя ничего ожидать.
'I expect so.'	Должно, дома.
Expect no mercy.	Не жди снисхождения.
Expect no mercy.	Не ждите пощады!
Expect the unexpected.	Будьте готовы к неожиданностям!
Don't expect miracles.	Не ожидай чудес.
Don't expect miracles.	Не жди чудес.
Don't expect miracles.	Не ждите чудес.
As the competition heats up, we should expect amazing developments and no doubt more public relations gimmicks.	По мере усиления конкуренции нас ждут удивительные события и, без сомнения, новые хитроумные рекламные трюки.
But we should expect more of the IMF than just doing less harm than in the past.	Но мы должны ждать от МВФ больше, чем просто причинения меньшего вреда, чем в прошлом.
Does that mean that the world should not expect meaningful change in Iran s official behavior following Rowhani s victory?	Означает ли это, что мир может не ждать существенных изменений в официальном поведении Ирана после победы Роухани?
It should, however, expect and demand progress and tailor its assistance to the performance of the countries concerned.	Однако ЕС должен ожидать и требовать прогресса и строить свою помощь так, чтобы помочь этим странам.
Drivers should expect snow slush on the roads if heading for the higher parts of the Olomouc region.	Водители, направляющиеся на возвышенности Оломоуцкого края, должны сегодня учитывать снежную кашу на дороге.
Expect more ECB bashing.	Все это сбивает ЕЦБ с толку, добавляя впечатление, что дела в Европе плохи, и что еще более важно, говорит о желании нерадивых правительств использовать ЕЦБ в качестве козла отпущения для оправдания своих неудач. И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ.
So expect big shocks.	Поэтому нужно ожидать значительного шока.
Expect more ECB bashing.	И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ.
What did you expect?	Чего вы ждали?
I expect your help.	Я рассчитываю, что ты мне поможешь.
Don't expect too much.	Не жди слишком многого.
I expect to come.	Я рассчитываю, что приду.
I didn't expect it.	Я этого не ожидал.
I didn't expect this.	Я этого не ожидал.
We expect rain today.	Мы ожидаем сегодня дождь.

Display this page in English