Перевод "showing the film" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Today they'll be showing a good film. | Сегодня будут показывать хороший фильм. |
| After the showing a discussion of the film is held. | После показа проводится обсуждение фильма. |
| He had claimed that the film was not showing the feat of the Soviet people in the war. | Перестройка пришлась ему не по душе, идеалы, в которые он верил, были растоптаны. |
| Thirteen Days, a new film about the Cuban Missile Crisis, will soon be showing in many countries. | Во многих странах скоро выйдет в прокат новый фильм Тринадцать дней , посвященный теме кубинского ракетного кризиса. |
| Cinemas everywhere will soon be showing former US Vice President Al Gore s film on global warming. | Во всем мире в кинопрокате скоро появится фильм бывшего вице президента США Эла Гора о глобальном потеплении. |
| The film was financed from the Australian Film Commission with Film Victoria. | Фильм был показан на 20 фестивалях по всему миру. |
| The interview pieces in the film are showing him still thinking the same way as in the socialist era, not feeling guilty at all. | Отрывки из интервью в фильме показывают, что мыслит он точно так же, как он это и делал в эпоху социализма, без каких либо угрызений совести. |
| Full length films are often showcased at film festivals such as the Sundance Film Festival, the Slamdance Film Festival, the South By Southwest film festival, the Raindance Film Festival, ACE Film Festival, or the Cannes Film Festival. | Полнометражные фильмы часто представлены на кинофестивалях, таких как HANDMOVIE, фестиваль Slamdance Film Festival, South By Southwest, Raindance Film Festival, ACE Film Festival, или Cannes Film Festival. |
| The movie is also showing in overseas markets and we can find more coherent, professional and uncensored film reviews from Western sources. | Фильм также показывается за рубежом, и от западных источников мы можем ожидать больше ясных профессиональных рецензий, написанных без цензуры. |
| Tom's showing us the city. | Том показывает нам город. |
| The film was entered into the 1987 Cannes Film Festival. | Сам Чарлз Буковски появляется в фильме в небольшом камео. |
| The film was entered into the 1991 Cannes Film Festival. | Премьера фильма состоялась 15 марта 1991 года в США. |
| The film was entered in the 1989 Cannes Film Festival. | Мировая премьера ленты состоялась в рамках Каннского фестиваля 1989 года. |
| At first the film was the same as photographic film. | Однако, такая киноплёнка была чрезвычайно горюча и даже взрывоопасна. |
| It is the third film in the Cube film series, but is a prequel to the first film. | Фильм был выпущен сразу на DVD без предварительного показа в кинотеатрах. |
| The film was in competition at the 2011 Cannes Film Festival. | Фильм участвовал в основном конкурсе Каннского кинофестиваля 1991 года. |
| And when the film came out, it wasn't in the film. | Фильм получил положительную критику в Европе и отрицательную в США. |
| Stop showing off! | Прекрати хвастаться! |
| Stop showing off! | Хватит выделываться! |
| The Venice Film Festival is the oldest film festival in the world. | Венецианский кинофестиваль старейший кинофестиваль в мире. |
| It is the fourth film in the Friday the 13th film series. | Уже второй фильм, события которого не разворачиваются в пятницу, 13. |
| The film won the Golden Lion prize at the Venice Film Festival. | Фильм получил Золотого Льва, четыре награды BAFTA и три Оскара. |
| Here ECOWAS is showing the way. | В этом направлении дорогу указывает ECOWAS. |
| Thanks for showing me the way. | Спасибо, что показали мне дорогу. |
| Thanks for showing me the way. | Спасибо, что показал мне дорогу. |
| Thanks for showing me the way. | Спасибо, что показала мне дорогу. |
| Film. | Ок. |
| The film also won an award for best human rights film from the Political Film Society, and won the Golden Apricot at the Yerevan International Film Festival, 2004. | Арарат также получил премию Общества политического кино как лучший фильм в области прав человека и выиграл Золотой Абрикос на Ереванском международном кинофестивале 2004 года. |
| Film Development Corporation complex, the hub of the film industry in Bangladesh. | Film Development Corporation, центр киноиндустрии в Бангладеш. |
| The film was Divine's final film and his only film with Waters in which he didn't play the lead. | Лак для волос ( США, 1988) музыкальный фильм Джона Уотерса с Дивайн в главной роли. |
| The original version of the film was very different from the final film. | Изначальная версия фильма сильно отличалась от окончательной. |
| The film is boring. | Фильм скучный. |
| Let's watch the film. | Давайте смотреть фильм. |
| The film won the Academy Award for Best Foreign Language Film in 1980. | В 1981 году удостоен премии Оскар как лучший фильм на иностранном языке. |
| The film was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film. | Номинация на премию Оскар в категории лучший фильм года на иностранном языке. |
| Showing her her roots. | Демонстрирующего ей преемственность поколений. |
| Where's that movie showing? | Где показывают это кино? |
| Tom is showing off. | Том рисуется. |
| Tom is showing off. | Том выпендривается. |
| We used quantitative arteriography, showing the narrowing. | количественная оценка коронарографии показала сужение сосуда. |
| The old basis of showing not telling. | Старый принцип показать, а не рассказать. |
| Thank you for showing me the way. | Спасибо, что показали мне дорогу. |
| Still, the film was screened at a number of foreign film festivals. | Фильм всё же был показан на нескольких иностранных кинофестивалях. |
| A pure historical film... it is film vérité. | Москва, Союз кинематографистов СССР, 1989. |
| For the third time in history, the International film festival in San Sebastian recognized a Spanish film as the best film of the year. | Международный кинофестиваль в Сан Себастьяне в третий раз в истории признал лучшим фильмом года испанскую киноленту. |
Related searches : Film Showing - Showing The Address - Showing The Way - Showing The Ropes - Showing The Need - Showing The Potential - Showing The Benefits - Before The Film - The Film Explores - The Film From - Watched The Film - The Film Features - Of The Film
