Перевод "simple majority voting" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Majority - translation : Simple - translation : Voting - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Here, greater scope for weighted and double majority voting is crucial. | В этом случае важнейшую и критическую роль играет пропорциональное голосование по принципу квалифицированного большинства. |
| Whereas Fatah favors a clear majority voting system, Hamas calls for a more personalized approach. | В то время как Фата выступает за систему голосования, основанную на абсолютном большинстве голосов, Хамас призывает к более индивидуализованному подходу. |
| Voting. | Голосуют. |
| Such factors of inertia are systemic they cannot be overcome internally by some ingenious system of majority voting. | Эти факторы инерции носят системный характер их нельзя преодолеть изнутри, использую некую изощренную систему мажоритарного голосования. |
| Otherwise, proposed legislation can be killed, even if it has the support of a simple majority. | Такая ситуация, безусловно, может оказаться характерной при принятии внутреннего законодательства об изменении климата. |
| Otherwise, proposed legislation can be killed, even if it has the support of a simple majority. | В противном случае, предложенный законопроект может быть отклонен, даже если он получит поддержку со стороны большинства голосов. |
| Voting 9 | Секретариат 9 |
| The host French, who currently hold the EU Presidency, have listed 50 policy areas where majority voting might be possible. | Франция, председательствующая в настоящий момент в ЕС, составила список 50 направлений политики, где возможно применение голосования по большинству. |
| Finally, I assumed that all policy decisions were made on the basis of a simple majority vote. | И, наконец, было сделано предположение, что все решения Совета принимаются большинством голосов. |
| OpenSTV Voting Software | Приложение для голосований OpenSTV |
| The voting continued. | Голосование продолжилось. |
| The voting continued. | Голосование продолжалось. |
| Tom is voting. | Том голосует. |
| I'm voting no. | Я буду голосовать против. |
| I'm voting no. | Я голосую против. |
| Some of their ideas are predictable, such as that majority voting should be the normal rule in the Council of Ministers. | Некоторые их рекомендаци вполне предсказуемы, как например предложение о том, чтобы мажоритарное голосование стало бы нормой в Совете Министров. |
| To overcome a filibuster, the proposal s supporters must muster 60 of 100 votes, rather than a simple majority. This has proven impossible on controversial policies such as binding reductions on carbon emissions even when a simple majority supports the legislation. | Как выяснилось, это просто невозможно в случае некоторых спорных предложений, вроде обязательства по сокращению выбросов углерода, даже в тех случаях, когда законопроект поддерживает большинство голосов. |
| To overcome a filibuster, the proposal s supporters must muster 60 of 100 votes, rather than a simple majority. | Чтобы преодолеть обструкцию, сторонникам законопроекта необходимо заручиться поддержкой 60 из 100 голосов, а не просто большинством голосов. |
| Both simple citizens and the majority of politicians couldn t conclude anything unambiguous from the speech of the President. | Ни обычные граждане, ни большинство политиков не смогли сделать каких либо недвусмысленных заключений из речи президента. |
| It introduces some significant improvements for majority voting in the Council of Ministers. It gives some more powers to the European Parliament. | Она вводит некоторые значительные улучшения, связанные с мажоритарным голосованием в Совете Министров. она предоставляет дополнительные властные полномочия Европарламенту. |
| (A super majority voting mechanism will ensure that the vote of at least one international judge is needed to reach a judgment.) | Существуют серьезные причины, по которым смешанные трибуналы должны включать существенные национальные компоненты. |
| The answer is simple Putin s supporters that is, a hefty majority of Russians do not see the danger ahead. | Ответ прост сторонники Путина то есть, огромное большинство россиян не видят опасности впереди. |
| You need voting logic. | Вам нужна система логики, |
| The voting shows that. | Это показывает голосование. |
| I refrained from voting. | Я воздержался от голосования. |
| Some middle sized countries, like Spain and Poland, do not like the proposed majority voting rules, which would operate according to population weights. | Некоторым странам среднего размера, таким как Испания и Польша, не нравятся предлагаемые правила голосования простым большинством, согласно которым количество голосов зависит от количества населения в стране. |
| Simple. Romantic love is very simple. | Всё просто. Романтическая любовь очень проста. |
| Moreover, the brake that the functional constituencies can put on legislation should be scrapped, leaving decisions to a simple majority. | Кроме того, тормоза, которыми функциональные округи могут нажать на законодательства, должны быть отменены, в результате чего решения дойдут до простого большинства. |
| Around 2,000 people live there, some still in simple mud and straw huts, and the majority of them are children. | Там живут около 2000 человек, некоторые до сих пор в простых хижинах из глины и соломы, среди жителей много детей. |
| They were not voting against the Euro, they were voting against more Europe. | Люди голосовали не против евро, они голосовали против усиления влияния Европы. |
| Voting lists The situation with voting itself and voters list wasn t that amusing. | Ситуация с самим голосованием и списком избирателей была не очень веселой. |
| But they also agreed to keep these changes to a minimum a small increase in the scope for majority voting some change in the relative voting weights of large and small countries and some reform of the Commission. | Французское правительство будет проводить переговоры по этим скромным переменам во второй половне этого года. |
| But they also agreed to keep these changes to a minimum a small increase in the scope for majority voting some change in the relative voting weights of large and small countries and some reform of the Commission. | Но они также согласились свести эти изменения к минимуму небольшое увеличение в масштабе большинства при голосовании небольшие изменения в относительном весе голосования между большими и малыми государствами определенная реформа Коммиссии. |
| Online voting began in 2005. | Онлайн голосования стартовали в 2005 году. |
| Who are you voting for? | За кого вы голосуете? |
| Who are you voting for? | За кого ты голосуешь? |
| In France, voting isn't mandatory. | Во Франции голосование не является обязательным. |
| I'll be voting for Tom. | Я буду голосовать за Тома. |
| In Australia, voting is compulsory. | В Австралии голосование обязательно. |
| David Bismark demos a new system for voting that contains a simple, verifiable way to prevent fraud and miscounting while keeping each person's vote secret. | Дэвид Бисмарк демонстрирует новую систему голосования, которая является простой и проверяемой, позволяет предотвратить фальсификации и избежать ошибок, и в тоже время хранит голос каждого участника в секрете. |
| Indeed, the Timorese people have consistently shown that what they want from their government is openness, dialogue, and majority voting under the rule of law. | Действительно, тиморцы всегда демонстрировали, что хотят от правительства открытости, диалога, голосования путем простого большинства и верховенства закона. |
| It is in this spirit that a majority of American governments have passed new laws since 2009 making the registration or voting process more difficult. | Именно поэтому большинство правительств штатов с 2009 года принимают законы, усложняющие процесс регистрации или голосования. |
| That's simple, the goddess of goats, very simple. | . Это просто, богиня козлов, очень просто. |
| A simple majority of the ballots is required to win a six year term, which is renewable indefinitely by the same process. | Простое большинство избирательных бюллетеней необходимо для того, чтобы выиграть шестилетний срок, который можно возобновлять до бесконечности с помощью того же самого процесса. |
| This has proven impossible on controversial policies such as binding reductions on carbon emissions even when a simple majority supports the legislation. | Как выяснилось, это просто невозможно в случае некоторых спорных предложений, вроде обязательства по сокращению выбросов углерода, даже в тех случаях, когда законопроект поддерживает большинство голосов. |
Related searches : Voting Majority - Majority Voting - Simple Majority - Qualified Majority Voting - Quality Majority Voting - Majority Voting System - Majority Voting Power - Majority Voting Rule - By Simple Majority - Simple Majority Vote - Voting Button