Перевод "social protection expenditure" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Expenditure - translation :

Protection - translation :

Social - translation :

ключевые слова : расходы расходов траты боооольшие расходами защита защитой защиту защиты защите социальных социальные сетях социальная социальное

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Social protection and safety nets.	Социальная защита и сети безопасности.
An insufficient social protection system	Недостаточное социальное обеспечение
Protection without social responsibility is indefensible.	Защита без социальной ответственности не имеет оправдания.
Social protection is more efficient than protectionism.	Социальная защита более эффективна, чем протекционизм.
Social protection also has a broad, general nature.	Социальная защита также всеобъемлющая по своей структуре.
So lower levels of social expenditure could involve only a relatively small increase in inequality and social conflict. Moreover, if Europeans target social expenditure better, they might achieve a greater reduction in inequality with a lower level of social transfers.	К тому же, если европейцы станут более эффективно использовать средства на социальные расходы, они смогут добиться более заметного сокращения неравенства при более низком уровне социальных платежей.
So lower levels of social expenditure could involve only a relatively small increase in inequality and social conflict.	Поэтому снижение социальных расходов может привести лишь к относительно небольшому увеличению неравенства и опасности социального конфликта.
Article 28 Adequate standard of living and social protection	Статья 28 Достаточный жизненный уровень и социальная защита
(ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services	ii) совершенствования систем социальной защиты и обеспечения доступа к основным социальным услугам для всех
Expenditure analysis	Анализ расходов
The difference in social protection spending is 9 of GDP.	Разница в расходах на социальную защиту равна 9 ВВП .
Deep cuts in social expenditure are also unavoidable in order to achieve sustainable public finances.	Значительное снижение социальных расходов также неизбежно для достижения устойчивого государственного финансирования.
E. Expenditure estimates	Смета расходов
Moreover, if Europeans target social expenditure better, they might achieve a greater reduction in inequality with a lower level of social transfers.	К тому же, если европейцы станут более эффективно использовать средства на социальные расходы, они смогут добиться более заметного сокращения неравенства при более низком уровне социальных платежей.
The lack of basic social protection in most countries exacerbates vulnerability.	Отсутствие базовой социальной защиты в большинстве стран усугубляет уязвимость.
What most European countries get for their social expenditure is a lot of state provision of services, and not much reduction in social inequality.	Что большинство европейских стран получают от своих социальных расходов, так это увеличение количества услуг, предоставляемых государством, а не сколько нибудь значительное сокращение социального неравенства.
A common slogan is that Europe's social model trades less economic growth for more social protection and less risk.	Европейская социальная модель, по общераспространенному мнению, предусматривает более низкие темпы экономического роста при более высоком уровне социальной защиты и меньшей вероятности риска.
Social protection, housing, employment, and labor are not on the ADB s new agenda.	Социальная защита, жилье, занятость и труд не входят в новый план работы АБР.
By the 1960 s, all of democratic Europe was social democratic, a combination of free markets and mass social protection.	К 1960 м годам вся демократическая Европа была социал демократической, сочетанием свободного рынка и массовой социальной защиты.
The expenditure was non negotiable.	Эти затраты не подлежат обсуждению.
Social policy, provisioning, and protection must therefore be integral to development and poverty reduction strategies.	Социальная политика, предоставление основных услуг и социальная защита должны быть неотъемлемой частью развития и стратегии по сокращению масштабов нищеты.
And there is only one reason why European governments spend so much excessive social protection.	Есть только одна причина, почему европейские правительства тратят так много, чрезмерный уровень социальной защиты.
Health Public expenditure was at 1.8 of the GDP in 2004, whereas private expenditure was at 5.0 .	Затраты на вооружённые силы в 2003 году составили 0,5 ВВП или 1 доллар США на душу населения.
Indeed, few countries currently provide comprehensive social protection, as defined by ILO Convention 102 (the instrument establishing internationally agreed minimum social security standards).	Кроме того, некоторые страны в настоящее время предоставляют комплексное социальное обеспечение, как это определено Конвенцией МОТ 102 (документом об установлении согласованных на международном уровне минимальных социальных стандартов социального обеспечения).
No lesson was learned from the Asian financial crisis, which underscored the importance of social protection.	Ни один урок не был усвоен из азиатского финансового кризиса, который подчеркнул важность социальной защиты.
Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection.	В Европе традиционно понимали значение проблемы уязвимости, поэтому там создана система социальной защиты.
Protection.	Защита.
(b) Timely reporting on revenue and expenditure	b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах
(c) The recording of non existent expenditure	с) ведение учета несуществующих расходов
As a result, according to current projected actuals of revenue and expenditure, expenditure will exceed revenue by 13.99 million (including 3.5 million in installation expenditure payments for the Atlas rollout).	В результате, согласно существующим прогнозам фактических показателей поступлений и расходов, расходы превысят поступления на 13,99 млн. долл. США (включая 3,5 млн. долл.
For example, it becomes possible to conduct detailed accounting of the expenditure of funds on the social card down to the last kopeck.	Так, появляется возможность вести детализированный учет расходования денежных средств на социальной карте с точностью до копеек.
The only way out for Greece is thus to combine both elements rescheduling its debt plus national agreements on wages and social expenditure.	Таким образом, единственным выходом для Греции является комбинирование обоих элементов реструктуризация выплаты долгов плюс национальное соглашение по заработной плате и социальным расходам.
That necessitates restructuring both tax and expenditure programs.	Это обуславливает реструктуризацию программ по налогам и затратам.
And therefore represented 2,5 of health related expenditure.	И, следовательно, составили 2,5 связанных со здоровьем расходов.
Australia's military expenditure is the world's 13th largest.	Военные расходы Австралии являются двенадцатыми по размеру в мире.
Overall expenditure was then compared to overall revenue.	Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями.
Diplomatic protection	Дипломатическая защита
If all this leads people to conclude that social justice is being sacrificed to profits, cuts in public expenditure harden that conclusion even more.	Если все это подталкивает людей думать, что социальным правосудием жертвуют ради прибыли, то сокращения общественных расходов только еще больше укрепят эту идею.
So the unemployed ask for more social protection, instead of flexibility, increasing the fiscal drain on the economy.	Поэтому безработные просят большей социальной защищенности, а не гибкости рынка, что усиливает фискальную истощенность экономики.
Many European voters also feel threatened and unprotected. A common slogan is that Europe's social model trades less economic growth for more social protection and less risk.	Многие европейские избиратели чувствуют себя незащищенными перед лицом опасности.
Given that social expenditure amounts to close to 60 of total public spending, a successful fiscal adjustment will ultimately require that it be cut significantly.	Учитывая, что социальные расходы составляют почти 60 всех государственных расходов, для успешного финансового регулирования в конечном итоге потребуется, чтобы они были значительно снижены.
Likewise, Putin should follow Finance Minister Anton Siluanov s sensible recommendation to cut public expenditure, including on social programs and the military, by 10 this year.	Путину следует также прислушаться к благоразумной рекомендации Министра финансов Анатолия Силуанова о сокращении государственных расходов, включая социальные программы и военные расходы, на 10 в текущем году.
Yet the Declaration s enlightened vision of individual freedom, social protection, economic opportunity and duty to community is still unfulfilled.	Тем не менее, просвещенный взгляд Декларации на индивидуальную свободу, социальную защиту, экономические возможности и обязанности перед обществом все еще не приведен в исполнение.
The agreement would also have provisions for intellectual property protection and what are dubbed the social and environmental issues.	В данном соглашении будут иметься и положения о защите интеллектуальной собственности, а также о социальных и экологических вопросах.
In Brighton for its annual bean, the TUC decided it didn't want them either if they eroded social protection.	Собравшись в Брайтоне на ежегодную встречу, TUC решил, что он не хочет их в любом случае, если они разрушают социальную защиту.

Display this page in English