Перевод "social reform movement" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Movement - translation :

Reform - translation :

Social - translation :

ключевые слова : движение движения Движение движении движению реформы реформу реформ реформой исправительной социальных социальные сетях социальная социальное

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Second, Solidarity was a social movement.	Во вторых, Солидарность была социальным движением.
Theirs is a movement of political reform demanding more freedom and government accountability not of social protest, at least not yet.	Пока что это не социальный протест, а лишь движение политических реформ, требующее большей свободы и подотчетности правительства.
Social reform For a period after World War I, Steiner was active as a lecturer on social reform.	В период после Первой мировой войны Штейнер особенно активно выступал с лекциями на тему социальной реформы.
But Khamenei had no interest in reform, as he made plain in dismantling the reform movement.	Но Хаменеи не был заинтересован в реформе, поскольку у него были планы относительно уничтожения реформистского движения.
The government must reform social welfare and pensions.	Государству следует улучшить качество услуг населению, укрепить систему образования и выделить больше ресурсов на научно исследовательские программы. Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы.
The government must reform social welfare and pensions.	Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы.
Regardless of whether or not you think that non oppositionist bloggers constitute a social movement, what is your attitude about classifying certain bloggers as members of a social movement?	Наконец, независимо от вышеуказанных ответов, мне интересно было бы узнать, как Вы в целом относитесь к главному вопросу моего проекта? Можно ли классифицировать какие либо объединения блогеров как общественные движения?
As a result, political parties and social organizations alike attacked reform efforts.	Как результат, политические партии и общественные организации выступили против реформ.
Legal reform efforts in the former socialist bloc mark the second major law and development movement.	Усилия по реформам законодательства в бывшем социалистическом блоке обозначают второе крупное движение закона и развития.
Indeed, the environmental movement like most modern social movements began in the US.	Действительно, движение за экологию как и большинство современных социальных движений зародилось в США.
The free movement of people doesn t only mean more social conflict and criminality.	Свободное перемещение людей не означает только больше социальных столкновений или преступность.
This has generated a strong protest movement on Facebook and other social networks.	Это вызвало сильное протестное движение на Facebookе и других социальных сетях.
But this is precisely the situation that Social Security reform was supposed to eliminate.	Однако именно с этой ситуацией пыталась бороться реформа социальной системы.
The Social Democratic movement that shaped the modern European welfare state also originated in Germany.	Социал демократическое движение, создавшее современное государство всеобщего благосостояния, также зародилось в Германии.
The people s movement also took the lid off social pressures often disregarded by Nepal s elites.	Народное движение также разрядило напряжение вокруг социальных вопросов, часто игнорируемых представителями высших классов Непала.
Finally, fundamental reform of the social welfare state requires leaders who embrace free market ideas.	Наконец, фундаментальная реформа государства социального обеспечения требует лидеров, принимающих идеи свободного рынка.
The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program.	Мировой кризис подтолкнул правительство Китая к ускорению выполнения программы социальных реформ.
Even more forbidding are the constraints that Funes faces in pursuing a social reform agenda.	Еще более угрожающими выглядят ограничения, с которыми Фунес сталкивается в решении вопросов социальной реформы.
The blog also published the Prime Minister's full statement on the Movement for Social Justice's resignation.	Движению за социальную справедливость нужно было время, чтобы запустить бомбу.
As the protests began, Deng s chosen successor, Premier Zhao Ziyang, was tempted to use the mass movement as a lever to push harder for market reform, and possibly political reform.	Когда начались протесты, выбранный Дэном Сяопином преемник ïðåìüåð Чжао Цзыян поддался искушению использовать массовые протесты в качестве рычага для ускорения рыночных, а возможно и политических реформ.
Already, the reform movement has changed the debate in the Arab world, but it still faces a long road ahead.	Движение за проведение реформ уже изменило дебаты в арабском мире, но ему все еще предстоит пройти длинный путь вперед.
The movement led to the 1949 foundation of the Movement for the Social Evolution of Black Africa (MESAN), which became popular among villagers and the working class.	В 1949 году Боганда основал Движение за социальную эволюцию Чёрной Африки (MESAN), ведущую политическую силу страны на протяжении следующих 30 лет.
The desire to avoid public discontent and ensure social stability led to a suspension of reform.	Желание избежать общественного недовольства и обеспечить социальную стабильность привело к подвешиванию реформ.
Instead, social change is mingled with institutional reform in ways that may seem incomprehensible to voters.	Вместо этого социальные перемены осуществляются вперемежку с реформой государственных институтов, и делается это не всегда понятным для избирателей образом.
In 1997, he established a movement called the Social Committee For the Moral Revival of the Fatherland.	В 1997 году он основал движение под названием Общественный комитет За нравственное возрождение Отечества .
In Bolivia, the populist communitarian movement is in the saddle, but is failing to do much more than shelve reform projects.	В Боливии популистское общинное движение ещё сильно, но оно в состоянии лишь отсрочить проведение реформ.
The first is the outcome of battles raging in France, Germany, and elsewhere over social security reform.	Первый это исход битв, бушующих во Франции, Германии и в других странах по поводу реформы системы социального страхования.
Does anyone remember that after his re election Bush promised to reform the pension system ( Social Security )?	Помимо всего прочего, оно ставит президента во время его второго срока в положение хромой утки , когда он не может выполнить свои обещания.
Without drastic reform of the social state, European fiscal policy will continue to have feet of clay.	Если не провести радикальную реформу социалистического государства, европейская фискальная политика будет продолжать оставаться колоссом на глиняных ногах.
Does anyone remember that after his re election Bush promised to reform the pension system ( Social Security )?	Кто нибудь помнит, что после своего переизбрания Буш обещал реформировать пенсионную систему ( социальное обеспечение )?
Minimum movement	Минимальный пробег
The movement	Движение
But, for Brown s policy to succeed, it must promote social change and political reform in the Arab world.	Но для того, чтобы политика Брауна имела успех, она должна способствовать изменениям в обществе и политическим реформам в арабском мире.
Moreover, without growth, the social and political backlash against painful belt tightening will eventually undermine austerity and reform.	Кроме того, без экономического роста, негативная социальная и политическая реакция против болезненных мер по затягиванию поясов может свести на нет меры жесткой экономии и подорвать реформы.
To ensure that this time is different, Greece will need to reform its social economy and political system.	Чтобы гарантировать, что сегодня совершенно другое время, Греция должна будет реформировать свою социальную экономику и политическую систему.
Many religions ... pursue social reform to some extent ... but there is no such tendency evident in Falun Gong.	Как результат, в настоящее время большинство последователей Фалуньгуна в Китае ведут нормальную жизнь.
Despite the regime's attempts to filter social media websites, they became a powerful communication platform for the Green Movement.	Несмотря на попытки режима фильтровать сайты, содержащие элементы социального медиа, они стали мощной коммуникационной платформой для Зеленого Движения.
Scholars and journalists generally assume that the non establishment Russian opposition is a social movement, however splintered and weak.	Ученные и журналисты обычно исходят из предположения, что блогеры несистемной оппозиции в России являются именно такой силой, даже если в общем они раздробленная и слабая группа.
Social scientist Alberto Mayol wrote in his blog about the origin of the student movement that began in 2011.	Социолог Альберто Майоль написал в своём блоге о причинах студенческого движения, зародившегося ещё в 2011 году.
Navalny even calls the nationalist Russian Social Movement an excellent example of a new kind of human rights organization.	Навальный называет Русское общественное движение отличным примером правозащитной организации нового типа .
Legal reform.	Законодательная реформа.
Reserve Reform	Реформа резервов
Agricultural reform.	Аграрные реформы.
Tax reform.	Налоговые реформы.
Immigration reform	Иммиграционная реформа

Display this page in English