Перевод "special interest group" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Group - translation :

группа

Interest - translation :

интерес

Special - translation :

особый

Special interest group - translation :

Особый интерес группа

ключевые слова : Группа группой группе группа группу интерес интереса интересов заинтересовать проценты особенный особенная особенное особенным особенной

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We are not a special interest group.	Мы не проблемная группа.
USENIX has a special interest group for system administrators, LISA, formerly SAGE.	USENIX имеет в своем составе специальную группу для системных администраторов под названием SAGE.
And women can no longer be both half the population and a special interest group.	Женщины не могут больше быть ни меньшинством, ни проблемной группой.
(c) A third group expressed active interest in pursuing consideration of a special occupational rates system.	с) третья группа проявила активную заинтересованность в продолжении рассмотрения вопроса о системе специальных профессиональных надбавок.
Others have a special interest.	Другие же преследуют особые интересы.
Switzerland, as co chair of the Group of Friends on conflict prevention, has a special interest in this important topic.	Швейцария как сопредседатель Группы друзей по вопросам предотвращения конфликтов особо заинтересована в обсуждении этой важной темы.
The Working Group reiterates its recommendation that a special fund be established to facilitate the participation of NGOs with particular interest in the competence of the Working Group.	Рабочая группа вновь обращает внимание на свою рекомендацию о создании специального фонда по содействию участию НПО, проявляющих особый интерес к деятельности Рабочей группы.
Recent history On January 25, 2007, Time Warner sold this magazine, along with 17 other special interest magazines, to Bonnier Magazine Group.	25 января 2007 года Time Warner продал принадлежащий ему на тот момент журнал PopSci концерну Bonnier Group.
Perspectives and approach special issues of interest and attention	В. Перспективы и подход особые вопросы, заслуживающие
The Monitoring Group noted with special interest that the flow of arms also included large quantities of raw high explosives, detonators and timers.	Группа контроля с особым интересом отметила, что партии оружия также включали исходные материалы для производства взрывчатых веществ большой мощности, детонаторы и взрыватели в больших количествах.
Among those under consideration the following are of special interest.	Среди рассматриваемых сейчас коридоров особый интерес представляют нижеследующие.
This is a simple group, nothing special	Простая группа, ничего особенного
Their vote is precisely not an expression of group interest.	Их голосование как раз не является выражением групповых интересов.
Interest group influence on the media agenda A case study.	Interest group influence on the media agenda A case study.
The first PCI specification was developed by Intel, but subsequent development of the standard became the responsibility of the PCI Special Interest Group (PCI SIG).	Стандарт на шину PCI определяет электрические параметры (например, напряжения) Развитием стандарта PCI занимается организация PCI Special Interest Group.
In addition, for this particular group of countries, the World Bank has developed a special programme to reduce the interest cost on outstanding Bank loans.	46. Кроме того, для этой конкретной группы стран Всемирный банк разработал специальную программу для сокращения процентов по непогашенным кредитам Банка.
Popular choices for the unifying group are the special unitary group in five dimensions SU(5) and the special orthogonal group in ten dimensions SO(10).	Популярным выбором для объединяющей группы является специальная унитарная группа в пяти измерениях SU(5) и специальная ортогональная группа в десяти измерениях .
His special arena of interest was Eastern Europe and the Middle East.	Область его интересов была в Восточной Европе и на Ближнем Востоке.
Perspectives and approach special issues of interest and attention 9 18 5	В. Перспективы и подход особые вопросы, заслуживающие интереса или внимания 9 18 7
Hearing of organizations and individuals having a special interest in the question	Заслушание организаций и отдельных лиц, проявляющих особый интерес к данному вопросу
Various regional groups and interest groups were represented in the Negotiating Group.	В группе по переговорам были представлены различные региональные группы и группы интересов.
A special working group within the IETF was formed.	Была сформирована специальная рабочая группа в рамках IETF.
In limited use by the GROM special forces group.	в ограниченном использовании подразделением GROM.
Group of countries in special situations Third United Nations	Группы стран, находящихся в особой ситуации третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам
Check this to use a special Diffie Hellman group	Выберите эту опцию для использования специальной Diffie Hellman группы
SIGGRAPH (short for Special Interest Group on GRAPHics and Interactive Techniques) is the name of the annual conference on computer graphics (CG) convened by the ACM SIGGRAPH organization.	Special Interest Group on Graphics and Interactive Techniques () или SIGGRAPH ежегодная конференция по вопросам компьютерной графики, созываемая организацией ACM SIGGRAPH.
Several societies promote continued interest in the SR, such as the Southern Railways Group and the Southern Electric Group.	Существует также несколько обществ, посвященных Southern Railway, среди которых Southern Railways Group и Southern Electric Group.
Africa, as a neighbouring continent, is of special importance and interest to us.	Африка как соседний континент имеет для нас особое значение и представляет особый интерес.
Is there a Public Inventory of cultural goods of special interest or importance?	Нужна ли мне лицензия для вывоза собственной работы?
Is there a Public Inventory of cultural goods of special interest or importance?	Центр расположен в историческом здании XVI века.
Is there a Public Inventory of cultural goods of special interest or importance?	Существуют ли исключения для каких либо видов культурных ценностей?
Is there a Public Inventory of cultural goods of special interest or importance?	Существует ли Государственный реестр культурных ценностей, представляющих особый интерес?
Is there a Public Inventory of cultural goods of special interest or importance?	Нужны ли лицензии на вывоз некоммерческим организациям?
Is there a Public Inventory of cultural goods of special interest or importance?	Имеется ли Государственный реестр культурных ценностей, представляющих особый интерес?
So, interest group politics commonly produce substantial obstacles to reform of corporate governance.	Таким образом, политика заинтересованных групп обычно ведет к образованию существенных препятствий реформе корпоративного управления.
6. Takes note with interest of the establishment of the Global Migration Group	6. с интересом принимает к сведению создание Глобальной группы по миграции
Special informal meeting of the GRPE informal working group on	5.3 Специальное неофициальное совещание неофициальной рабочей группы GRРЕ по всемирному согласованию бортовых диагностических систем для транспортных средств большой грузоподъемности (ВС БДС)
Several areas of the moor have been declared a Site of Special Scientific Interest.	Несколько участков пустоши были объявлены Участками особого научного интереса.
The Caribbean Community has a special interest in the protection of the Caribbean Sea.	Карибское сообщество особенно заинтересовано в охране Карибского моря.
The Committee would hear organizations and individuals with a special interest in the item.	Комитет выслушает организации и тех, кто испытывает особый интерес к этому вопросу.
Live music and special monthly events have also become very popular receiving genuine interest.	Популярность и истинное признание посетителей заслужили вечера живой музыки и ежемесячные тематические мероприятия.
(b) Another group expressed interest in any occupational rates system that might be developed	b) вторая группа выразила заинтересованность в любой системе профессиональных надбавок, которая может быть разработана
The recommendation was agreed to by the Special Commission subject to conditions made by two major interest groups in the Special Commission.	248. Рекомендация была принята Специальной комиссией с учетом условий, выдвинутых двумя основными группами интересов в Специальной комиссии.
that is surjective and its kernel is the special linear group.	Это специальная линейная группа порядка , обозначаемая .
Palestinian refugees enjoyed special treatment within UNRWA like no other group.	В БАПОР палестинские беженцы как никто другой пользуются особым расположением.

Display this page in English