Перевод "squeeze casting" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Casting - translation :

Squeeze - translation :

ключевые слова : кастинг кастинга актёров актеров подбору сжать выжать втиснуть сожми сжимать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And, of course, the casting.	Ну и, конечно, кастинг.
Censorious people delight in casting blame.	Придирчивые люди находят удовольствие в поиске виновных.
Is seduce worth the squeeze?	Овчинка стоит выделки?
Can you squeeze me in?	Вы можете помочь мне протиснуться?
President Emomali Rahmon casting his vote today.	Эмомали Рахмон бросает в урну свой бюллетень.
The lemons squeeze out the oranges.	Лимоны вытеснят апельсины.
Tom gave Mary's hand a squeeze.	Том пожал Мэри руку.
Tom gave Mary's hand a friendly squeeze.	Том дружески пожал Мэри руку.
Don't squeeze any more into the trunk.	Не впихивайте больше ничего в сундук.
Don't squeeze any more into the trunk.	Не впихивайте больше ничего в багажник.
Clinton remembered... seeing some poor fisherman casting their lines....	Он не намеревался делать ничего, что могло бы повредить этим бедным людям.
Finally, casting a long shadow over everything, is Menem.	И, наконец, над всеми ними простирается длинная тень Менема.
Clinton remembered... seeing some poor fisherman casting their lines....	Клинтон вспомнил... нескольких бедных рыбаков, забрасывающих свои удочки...
Can you squeeze me into your busy schedule?	Ты можешь втиснуть меня в свой плотный график?
When we're talking about diversity you do it in the casting of the film not in the casting of the show, Damon asserted.	Многообразие уместно, когда вы проводите кастинг для самого фильма, а не для шоу , настаивал Дэймон.
Caste, once again, is casting its shadow over India s politics.	Касты в очередной раз отбрасывают тень на индийскую политику.
Colombian children squeeze through the narrowest shafts of coalmines.	Колумбийские дети работают в узких угольных шахтах.
I can t let these assholes squeeze people any more.	Я не могу позволить этим сволочам и дальше прижимать мой народ.
In modern terms, the Romans faced a monetary squeeze.	Говоря современным языком, римляне столкнулись с сокращением денежной массы.
Volgograd residents squeeze mustard oil with their own hands	Волгоградцы собственноручно отжали горчичное масло
Tom tried to squeeze in between Mary and John.	Том пытался протиснуться между Мэри и Джоном.
And casting a discontented glance at Levin, he suddenly turned away.	И помещик, кинув недовольный взгляд на Левина, круто повернулся.
Squeeze big business, that was Oskar's answer to Germany's dilemma.	Ужмите большой бизнес вот каков был ответ Оскара на немецкую дилемму.
She tried to squeeze the juice out of the orange.	Она попыталась выжать сок из апельсина.
I can't squeeze juice out of this orange. It's dry.	Я не могу выжать сок из этого апельсина. Он высох.
Thousands of people are being technically barred from casting their No vote	Для тысяч людей создалась техническая невозможность голосования против.
Bob Kane, Sam Hamm and Michael Uslan also heavily questioned the casting.	Боб Кейн, Сэм Хэмм и Майкл Услан тоже негативно приняли выбор Бёртона.
So if you ask about casting... it was magical, just total dynamite.	Конечно, те его не слушаются, и Риггз жестоко избивает их.
It is not that the world economy faces a liquidity squeeze.	Не то чтобы мировая экономика находилась перед лицом дефицита ликвидности.
Moreover, fiscal deficits and inflation squeeze out investment and limit productivity gains.	Более того, бюджетный дефицит и инфляция приводят к истощению инвестиций и ограничению прибыли, получаемой за счёт производительности.
The agent was able to squeeze a confession out of the terrorist.	Агент смог добиться признания от террориста.
He stood from the wall, his slender figure casting an elongated shadow across the hallway.	Он стоял возле стены, его стройная фигура отбрасывала вытянутую тень через прихожую.
He stood from the wall, his slender figure casting an elongated shadow across the hallway.	Он стоял около стены. Длинная тень, отбрасываемая его стройным силуэтом, падала на пол коридора.
Even the world s middle classes are feeling the squeeze of falling incomes and opportunities.	Даже средний класс всего мира ощущает тиски падающих доходов и возможностей.
So the danger is that ITER will squeeze out funding for other vital research.	Так что существует опасность, что ITER отвлечет средства от других важных исследований.
Mostly these were military technologies, such as cannon casting adopted by at least the 15th century.	В основном это были военные технологии, такие как пушечное литьё, восходящее ещё к XV веку.
Tom tried to squeeze into the jeans he had worn when he was a teenager.	Том попытался втиснуться в джинсы, которые носил подростком.
The growing influence of Venezuela s leftist president, Hugo Chávez, is casting a dark shadow over the region.	Растущее влияние президента Венесуэлы, левака Уго Чавеса, черной тенью ложится на регион.
So that's DNA origami. That's one way. There are many ways of casting molecular spells using DNA.	Вот что такое ДНК оригами. Это один из способов а их много делать молекулярные заклинания с помощью ДНК.
Netprox drove through the highway, and had to squeeze under a fallen bridge to get through.	С наступлением утра все больше и больше людей выходят на улицы, чтобы посмотреть, какой ущерб нанесен
Models can submit pics online or in person at open casting calls in Los Angeles and New York.	Модели могут подавать фотографии онлайн или лично на открытых кастингах в Лос Анджелесе и Нью Йорке.
But casting aspersions on a nominee s patriotism was the norm in the McCarthy era it is less common today.	Однако, существовавшая в эпоху маккартизма норма ставить под сомнение патриотизм кандидата в настоящее время уже распространена не так сильно.
Quantum mechanics predicts events only in terms of probabilities, casting doubt on whether the universe is deterministic at all.	Квантовая механика предсказывает события только в вероятностных терминах, ставя под сомнение, является ли вселенная детерминированной.
can feel like somebody's opening a tiny little box and asking you to squeeze yourself inside of it.	воспринимается так, словно кто то открывает маленькую коробочку и просит тебя втиснуться в неё.
Israel has said that it will squeeze Gaza still further, as if the population can be crushed into submission.	Израиль заявил, что еще сильнее прижмет сектор Газы, как будто ее население можно заставить покориться.

Display this page in English