Перевод "starboard side" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Side - translation : Starboard - translation : Starboard side - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Starboard gangway, there! side away to larboard larboard gangway to starboard! | Правый борт трап, там! стороны прочь левый борт левый борт трапу с правого борта! |
| Take your men down the starboard side! | Ведите своих людей на правый борт! |
| I always confuse which side is port and which starboard. | Я всегда путаю левый борт с правым. |
| Most of the starboard side is present, but severely compacted. | Большая часть правого борта видна, но она сильно сжата. |
| Changed the location of windows with vents along the starboard side . | Изменилось расположение окон с форточками вдоль правого борта. |
| The explosion was on the starboard side, between holds two and three. | В 8 12 утра судно внезапно сотряслось от взрыва в носу с правого борта. |
| Arms spread wide on the starboard bow (Starboard bow) | Мам, видела б ты меня сейчас! |
| Backwater, starboard. | Вернуться к кораблю. |
| Starboard bow. | По правому борту. |
| Look to starboard. | Внимание на правый борт! |
| Submarine on starboard bow. | Подлодка справа по носу. |
| We're stoved into starboard. | Оно пробило нам правый борт. |
| Sperm whale to starboard! | Справа по борту. |
| Starboard bow, Mr. Stubb! | Впереди справа по борту. |
| Off the starboard beam! | Справа по борту. |
| For the cloud! Starboard! | Право руля. |
| By 1.40 AM, most of the port lifeboats had been lowered, and Wilde moved to the starboard side. | В 01.40 большинство спасательных шлюпок было спущено и Уайлд перешёл на правый борт. |
| Give way portside, backwater starboard. | Налечь по левому борту, правый суши. |
| New target on starboard beam. | Новая цель на правом траверзе. |
| Turn your guns to starboard. | Орудие на правый борт. |
| Dodo? Three points to starboard. | На линию. |
| Ship off the starboard bow! | Справа по борту корабль! |
| A sail, sir, to starboard. | Парусник справа по борту. |
| The submersibles are launched and recovered with a specialized crane from the starboard side of their primary support vessel. | Спуск аппаратов и их подъем на поверхность осуществляются с использованием специального крана с правого борта основного вспомогательного судна. |
| Unidentified planes off the starboard bow. | Неизвестные самолеты по правому борту. |
| Russian planes on the starboard quarter! | Русские самолеты по правому борту! |
| Three points off the starboard bow! | Три градуса вправо от носа корабля! |
| Rudder and starboard diving planes disabled. | Горизонтальный руль вышел из строя. |
| A cloud on the starboard beam. | Облако. Справа по борту. |
| Unidentified planes, two points off starboard bow. | Неизвестные самолеты, две точки с правого борта. |
| Change your course, 20 points to starboard. | Измените курс. Двадцать румбов на Старборд. |
| A bit to starboard, a bit to port... | Лево на борт. Так держать. |
| Torpedo three points of starboard bow, 1,000 yards. | Торпеда справа по носу, 1,000 ярдов. |
| May be, but that's Norway off to starboard. | Может быть, но по правому борту у нас Норвегия. |
| Search and attack submarines on starboard quarter of convoy. | Поиск и атака подлодок в правой четверти конвоя. |
| Turn your guns to starboard and hold your fire. | Поверните свое орудие к правому борту и приготовьтесь к огню. |
| The stand on vessel (right) sees the green light on the starboard (right) side of the ship on the left i.e., 'give way vessel' (left). | Так, правый борт принято называть starboard side (старборд сайд), а левый port side (порт сайд). |
| The generators are in two compartments, one port and one starboard. | Генераторы размещены в двух раздельных отсеках по левому и правому борту. |
| Would you please change from starboard to portside for a moment? | Вы не могли бы перейти на бакборт? |
| That means side, side, side. | Это означает, что сторона, сторона, сторона. |
| The calculation shall be carried out for an accumulation of persons both to starboard and to port. | Расчеты должны производиться применительно к скоплению людей как у левого, так и правого борта. |
| Now you can flip from yellow side to white side. Yellow side, white side, yellow side, white side | И тогда можно переходить от желтой к белой стороне желтая, белая, желтая, белая |
| Side by side. | Бок о бок. |
| Side by side | Рядом друг с другом |
| Side by Side | рядом друг с другом |
Related searches : Starboard Tack - Port Starboard - Starboard Bow - Hard To Starboard - Side To Side - Side By Side - Side-to-side - Side-by-side Comparison - Side-by-side Seating - Side-by-side Mounting - Side-by-side View - Side-to-side Movement
