Перевод "state authorities" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Cambodian tax authorities target non state media
Камбоджийские налоговые службы преследуют частные СМИ
Rather, the State tells everyone what to do, the State and business authorities tell everybody what position to play.
Правильнее будет сказать, что Государство говорит каждому, что делать, Государство и ответственные за предпринимательство органы власти указывают каждому, какую роль играть.
Meanwhile, state media authorities have welcomed the bill, which will enter into force on July 1, 2017, for strengthening state security.
Тем не менее новый закон, вступающий в силу с 1 июля 2017 года, приветствуется чиновниками как укрепляющий государственную безопасность.
The state authorities have treated me like I'm an old gossip, a trouble maker, a whiner.
Должностные лица штата обращались со мной как со старой сплетницей, недовольной нарушительницей спокойствия.
It is believed his arrest came following pressure on Georgian authorities exerted by the Azerbaijani state.
Считается, что его арест стал результатом давления Азербайджана на грузинские власти.
3. Each State Party shall ensure that the authorities referred to in paragraph 1 of this article
3. Каждое государство участник обеспечивает, чтобы органы, о которых говорится в пункте 1 настоящей статьи
The first important question What aspects of this ranking really originate with the authorities or state structures?
Первый важный вопрос что из этого списка действительно исходит от власти или государственных структур?
Kazakhstan's Internet community has yet again suffered a setback, this time at the hands of state authorities.
Казахстанское интернет сообщество вновь было подвержено невероятным встряскам, теперь уже со стороны государственных органов.
On the whole, the new law gives exclusive discretion over what falls in line to state authorities.
В целом, хочется отметить, что новый закон дает исключительную свободу действий для соответствующих государственных органов.
It seems that her participation in the online campaigns got her noticed by state authorities monitoring social networks.
Видимо, власти, мониторящие социальные сети, заметили её из за участия в онлайн кампаниях.
Specialized authorities
Специализированные органы
The world championship in football has forced the authorities to take a look at the state of Russian hotels.
Чемпионат мира по футболу заставил власти обратить внимание на состояние российских гостиниц.
Authorities in the State Administration of Radio, Film, and Television have been delighted to approve these patriotic story plots.
Администрация государственного радио, кино и телевидения была рада санкционировать эти патриотические сюжеты.
In October 2016, authorities declared a nationwide, nine month state of emergency that was lifted on August 4, 2017.
В октябре 2016 года власти объявили на всей территории страны девятимесячное чрезвычайное положение, которое было отменено 4 августа 2017 года.
Netizens and researchers have known about state authorities' use of AI to facilitate censorship in China for some time.
Пользователи интернета и исследователи уже давно знают об использовании ИИ государственными структурами для поддержки цензуры в Китае.
What makes matters worse is that the state authorities, particularly the police, patrol these slave operations to keep them running.
Положение усугубляет то, что органы власти, особенно полиция, охраняют предприятия, где используется рабский труд, чтобы они могли продолжать функционировать.
Since October 2016, authorities have imposed some of the world s toughest censorship laws after it declared a state of emergency.
С октября 2016 года власти Эфиопии приняли одни из самых жёстких в мире законов о цензуре после введения в государстве режима чрезвычайной ситуации.
Whether state authorities are planting allegations themselves or simply farming a readymade supply by grassroots opponents of Navalny is anybody's guess.
Создают ли власти страны обвинения самостоятельно или просто используют готовый материал соперников Навального, остается лишь догадываться.
Regardless of the western, or state origins of the information, it was not free, and under the control of certain authorities.
Независимо от происхождения западного или внутреннего, информация не была свободной и находилась под контролем определенных государственных структур.
This is the only elected government body in the state, with local authorities being fully appointed by the state government owing to the suspension of local elections by the federal government.
Так как местное правительство не признаёт наличие в Сабахе нелегальных иммигрантов, филиппинцы уже укоренились, занимая рабочие места в строительстве и участвуя в коммерческой деятельности.
So the authorities acted.
Тогда власти приняли меры.
Cooperation between national authorities
Сотрудничество между национальными органами
The national project intends to provide services separate from the global Internet and thus subject to control and censorship by state authorities.
Предполагается, что в рамках этого проекта все услуги будут предоставляться отдельно от глобальной сети Интернет и таким образом полностью контролироваться и цензурироваться властями.
Ethiopian authorities have shut down mobile Internet services in the face of increasingly violent protests and a recently declared state of emergency.
Во время нарастающих ожесточённых протестов и недавно объявленного чрезвычайного положения власти Эфиопии закрыли доступ к мобильным интернет услугам .
47. In table 13.9, under Expected accomplishments , replace city authorities with local authorities .
47. В таблице 13.9 в колонке Ожидаемые достижения заменить слова городскими органами управления словами местными органами управления .
Will the authorities transform the Internet, or will the Internet transform the authorities?
Это все что угодно может быть революция, волнения гражданские...
The ombudsman acts as a bridge between the authorities and the people, seeking to resolve conflicts that arise between state bodies and citizens.
Омбудсмен является мостом между властью и людьми, он стремится решать конфликты, возникающие между государственными лицами и населением.
Earlier this year, environmental authorities refused a Beijing lawyer's request to publish the soil pollution data in China, saying it s a state secret .
Ранее в этом году природоохранные органы прислали отказ в ответ на запрос юриста из Пекина опубликовать данные о загрязнении почвы в Китае, отметив, что это является государственным секретом .
For critics, imposing the state of emergency was motivated by authorities' desire to crack down on strikes and protests, rather than countering terror.
По мнению критиков, власти ввели чрезвычайное положение скорее для того, чтобы подавить забастовки и митинги, чем противодействовать терроризму.
Authorities told him that an interview he gave on Voice of America about Ethiopia's state of emergency was the reason for his arrest.
Представители властей объявили, что причиной его ареста стало интервью, которое он дал Voice of America о чрезвычайном положении в Эфиопии.
The law also requires companies to allow state authorities to use their networks to send mass messages to their entire Russian user base.
Закон также требует от компаний позволить властям использовать их сети для массовой рассылки сообщений всей базе российских пользователей.
But national authorities must lead.
Но главную роль должны играть национальные правительства.
Cooperation with law enforcement authorities
Сотрудничество с правоохранительными органами
(vi) Act on territorial authorities
vi) закона о территориальных группах
The authorities were extremely ineffective.
Власти сработали крайне неоперативно
The authorities have contacted Tom.
Власти связались с Томом.
The new application represents another step in the authorities continuing efforts to replicate all international online applications and services with state issued ones, so that user content can be accessed and monitored by state officials.
Новое приложение еще одна попытка местных властей копировать международные онлайн сервисы, но с государственным участием. Таким образом, чтобы вся информация пользователей была открыта и мониторилась соответствующими органами.
While in the case of Kalpani, the state authorities did act examples from other parts of the country show how communities and organizations have come up with alternatives in the absence of support from the state.
В случае Калпани что то предприняли государственные чиновники в примерах из других частей страны видно, как группы людей и организации находят альтернативы при отсутствии поддержки властей.
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State
e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником
These practical consequences are above and beyond the liberating effect of allowing the marketplace of ideas, rather than state authorities, to judge people s expressed views.
Эти практические последствия находятся над и за пределами эффекта освобождения, возникающего от позволения оценивать выражаемые мнения людей скорее рынку идей, нежели органам государственной власти.
Education State schools in Somerset are provided by three Local Education Authorities Bath and North East Somerset, North Somerset, and the larger Somerset County Council.
Список участков особого научного значения Сомерсета Somerset County Council Bath North East Somerset Council North Somerset Council Перепись населения Англии и Уэльса 2011 года.
Authorities are quickly repairing the fence.
Власти быстро восстанавливают забор.
The authorities should investigate the cause.
Наш город Тай Ань окружен фабриками.
Lack of will from European authorities
Недостающее желание со стороны европейских учреждений
And the authorities aren't doing anything!!!
Видеозаписи вызвали всплеск негодования в Twitter

 

Related searches : Authorities - Central Authorities - Administrative Authorities - Port Authorities - Civil Authorities - Relevant Authorities - Supervisory Authorities - Financial Authorities - German Authorities - Governing Authorities - Medical Authorities - City Authorities - Education Authorities - Managing Authorities