Перевод "still facing problems" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Facing - translation :

Still - translation :

ключевые слова : столкнулись столкнулся грозит светит лицом Проблемы проблемах проблемами решать проблем по-прежнему жива сих жив равно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We're facing serious problems.	Мы столкнулись с серьёзными проблемами.
They are facing financial problems.	Они сталкиваются с финансовыми проблемами.
Tom is facing financial problems.	Том сталкивается с финансовыми трудностями.
Tom is facing financial problems.	Том сталкивается с финансовыми проблемами.
Canada is facing serious economic problems.	Канада столкнулась с серьёзными экономическими проблемами.
Tom is facing a few serious problems.	Том стоит перед лицом нескольких серьёзных проблем.
Tom is facing a few serious problems.	Том сталкивается с некоторыми серьёзными проблемами.
(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories	a) экологических проблем, с которыми сталкиваются несамоуправляющиеся территории
America would be facing these problems even if it were not simultaneously facing a financial crisis.	Америка столкнулась бы с этими проблемами в любом случае, даже если бы ей не пришлось одновременно рабираться с финансовым кризисом.
Despite the president s illness, the enormous problems facing Venezuela, and fatigue after 13 years of chavismo, it is still Chávez s election to lose.	Несмотря на болезнь президента, огромные проблемы, стоящие перед Венесуэлой, и усталость после 13 лет чавизма, все равно речь идет о выборах Чавеса, проиграет он или нет.
In some ways, Nigeria is plagued with the same problems facing Iraq.	В определённой мере, Нигерия страдает от тех же проблем, что стоят сегодня перед Ираком.
Moreover, Europe has no way of helping those countries facing severe problems.	Более того, у Европы нет способа, чтобы помочь странам, которые столкнулись с серьезными проблемами.
In some ways, Obama s candidacy illustrates the problems facing our democracies today.	В некотором роде кандидатура Обамы иллюстрирует проблемы, которые сегодня стоят перед демократическим миром.
There were many problems still left.	Оставалось ещё много проблем.
Of course, Namibia still has some problems.	Конечно, есть у Намибии и некоторые проблемы.
Ironically, Germany might provide the most useful template for the problems facing US policymakers.	По иронии судьбы, Германия могла бы предоставить самую полезную модель решения проблем, с которыми столкнулись американские политики.
Despite these problems, Japan still has remarkable strengths.	Несмотря на все эти проблемы, Япония по прежнему имеет поразительные преимущества.
We still have worse problems than this one.	У нас есть проблемы и похуже.
Are you still having problems with your car?	У тебя всё ещё проблемы с машиной?
The list of problems facing Latin America is long, but the salient themes are easily distinguishable.	Латинская Америка стоит перед целым рядом проблем, однако выделить основные из них не представляет сложности.
Finally, historical issues could still resurface to cause new problems.	В заключение, исторические разногласия могут привести новым проблемам.
Racism and homophobia are still major problems in professional football.	Расизм и гомофобия всё ещё являются основными проблемами в профессиональном футболе.
Yes, the problems facing Egypt and Tunisia today are far more profound than in many other countries.	Однако проблемы, вставшие перед Египтом и Тунисом сегодня, являются намного более глубокими, чем в других странах.
The problems facing the latest alterations were much greater. The building was an energy guzzler, says Krischanitz.	Проблемы, возникшие при последней перестройке, были гораздо серьезнее. Здание было поглотителем энергии , говорит Кришанитц.
The IMF recently established the Short Term Liquidity Facility to help strong performing members facing temporary liquidity problems.	И Международный валютный фонд, и Всемирный банк сделали заметные шаги по развитию новых программ и подходов, а также резко увеличили свои обязательства.
Throughout the world, the number of companies facing legal problems for various types of fraud is growing dramatically.	Во всем мире количество компаний, которые имеют проблемы с законом по различным видам мошенничества, растет заметными темпами.
The IMF recently established the Short Term Liquidity Facility to help strong performing members facing temporary liquidity problems.	МВФ недавно установил Механизмы краткосрочной поддержки ликвидности, чтобы помогать быстроразвивающимся членам, которые сталкиваются с временными проблемами ликвидности.
Of course, American industry is still plagued by serious safety problems.	Конечно, в американской промышленности до сих пор существуют серьёзные проблемы с безопасностью.
Science is still not capable of solving all of life's problems.	Наука до сих пор не способна решить все жизненные проблемы.
Instead, all the major threats facing us today are problems entirely of our own making. And since we made the problems, we can also solve the problems. That then means that it's entirely in our power to deal with these problems.	Наоборот, все крупнейшие угрозы сегодня связаны с проблемами, которые мы сами себе создаём. И раз уж мы создали эти проблемы, мы же можем их и решить. Это означает, что полностью в наших силах разобраться с этими проблемами.
The Eastern Partnership is not an answer to all the problems and difficulties that the six partners are facing.	Программа Восточное партнерство не является ответом на все проблемы и трудности, которые стоят перед шестью странами партнерами.
A Chinese politician has blamed foreign countries' consumption of China's exports for the environmental problems the country is facing.	Китайский политик обвинил в проблемах загрязнения окружающей среды, с которыми сталкивается страна, потребление другими странами экспортируемых из Китая товаров.
Our willingness to spend money seems to be much greater for war than for peaceful and preventative solutions to the great problems facing humanity, and especially facing the poorest of the poor.	Кажется, что мы готовы скорее потратить деньги на потребности войны, чем на мирные и предотвращающие решения больших проблем, стоящих перед человечеством, и особенно, перед беднейшими из бедных.
I'm facing prison.	Мне грозит тюрьма.
But I do think the world is starting to wake up to the fact that the problems Central Asia is facing are going to be problems experienced around the world.	Но я считаю, что мировое сообщество начинает осознавать факт, что проблемы, с которыми сегодня столкнулась Центральная Азия, в скором времени станут всеобщими.
Regional organizations are still unable to solve regional problems without great power leadership.	Региональные организации по прежнему не в состоянии решить региональные проблемы без руководства великих держав.
America s failures provide important lessons to countries around the world, which are or will be facing increasing problems with their banks	Ошибки Америки дают важные уроки странам всего мира, банки которых столкнулись или ещё столкнутся с серьёзными проблемами
Shift everything a bit to the left, and you arrive at the problems facing President Lula Ignacio da Silva in Brazil.	Сместите все немного влево, и вы получите проблемы, стоящие перед президентом Бразилии Луисом Игнасио Лула да Сильва.
Facing the Deflationary Threat	Перед лицом угрозы дефляции
We're facing this problem.	Мы активно ищем решение этой проблемы.
Facing Down Mental Illness	Столкновение с Психическими Расстройствами
Tom sat facing Mary.	Том сел лицом к Мэри.
Problems still remain, because there are counter examples for each of these six dimensions.	Проблема останется, так как есть противоположные примеры для всех шести свойств.
But we still do not have an adequate framework for dealing with such problems.	Однако до сих пор не существует адекватной структуры для решения такого рода проблем.
None of this is to deny that Mexico still must confront other significant problems.	Ничто из этого не отрицает то, что Мексика все еще должна противостоять другим важным проблемам.

Display this page in English