Перевод "strategic and tactical" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Strategic - translation :

ключевые слова : стратегический стратегически стратегических стратегическое стратегического тактическое тактические тактическая тактического тактическим

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tactical moves, however, can always develop into strategic shifts.	Тактические действия, иногда могут перерасти в стратегические перемены.
Tactical Game	Тактическая игра
Our task is to convince our partners that our undertakings are strategic, rather than tactical, and that our logic is sound.	Наша задача в том, чтобы убедить партнеров в том, что наши начинания являются стратегическими, а не тактическими, и что наша логика безупречна.
However, this cooperation represents a short term, tactical marriage of convenience rather than a budding new strategic alliance.	Однако, это сотрудничество представляет собой краткосрочный, тактический брак по расчету , а не многообещающий новый стратегический альянс.
Adjustments in operational doctrine, as applied to strategic, tactical, and conventional forces, would constitute a giant step toward ending the relationship s militarized framework.	Корректировки в оперативной доктрине в применении к стратегическим, тактическим и обычным силам могли бы сделать гигантский шаг к смене военизированной структуры отношений.
Lula won because he shunned populism's easy answers, and seemed to demonstrate a determination to achieve a strategic, rather than a mere tactical political victory.	Лула победил потому, что избегал принятия легких решений популизма, и, казалось, демонстрировал стремление добиться скорее стратегической, а не только тактической политической победы.
Online multiplayer tactical warfare game	Многопользовательская сетевая военно тактическая игра
AU commanders on the ground would retain tactical control, a joint AU UN command would exercise operational supervision, and the UN would establish the force s overall strategic objectives.	Командующие АС на местах сохранят тактический контроль, совместное командование АС и ООН будет осуществлять контроль над операциями, тогда как ООН будет устанавливать общие стратегические цели.
There were also numerous tactical errors.	Были допущены многочисленные тактические ошибки.
For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices.	Для Саркози разрыв отражает как тактический светский, так и глубоко личный выбор.
For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices.	Для Саркози quot разрыв quot отражает как тактический светский, так и глубоко личный выбор.
In tactical terms, this should be easy and obvious whatever the deceitful and illegal reasons originally given for invading Iraq, everyone now knows that this war has proved a political, strategic, and moral catastrophe.	В плане тактики это должно быть легко и очевидно какими бы лживыми и незаконными не были первоначальные причины для вторжения в Ирак, теперь все знают, что эта война оказалась политической, стратегической и моральной катастрофой.
With ever more powerful processors, silicon chess players developed the ability to calculate so far ahead that the distinction between short term tactical calculations and long term strategic planning became blurred.	Благодаря более мощным процессорам, кремневые шахматисты выработали способность считать так далеко вперед, что различие между краткосрочными тактическими расчетами и долгосрочным стратегическим планированием стало неуловимым.
57 68. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework	57 68. Двусторонние сокращения стратегических ядерных вооружений и новые рамки стратегических отношений
59 94. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework	59 94. Двусторонние сокращения стратегических ядерных вооружений и новые рамки стратегических отношений
Observers might then read his recent efforts to improve relations with Japan, not to mention Vietnam, as a genuine strategic shift, rather than a temporary tactical adjustment.	В этом смысле наблюдатели могут расценить его последние усилия по улучшению отношений с Японией, не говоря уже о Вьетнаме, как настоящий стратегический сдвиг, а не как временный тактический маневр.
But these were sustainable strategies, not tactical pirouettes.	Но это были долговременные стратегии, а не тактические пируэты.
In part, this series of speeches was tactical.	Отчасти эта серия выступлений была тактической.
A tactical retreat is sometimes interpreted as cowardice.	Тактическое отступление иногда воспринимают как трусость.
Different traditions in tactical and strategic thinking also matter to say nothing of the unique way Europeans forged their current cooperative arrangements out of aggressive nation states that shared a common civilization.	При этом влияют различные традиции в тактическом и стратегическом мышлении не говоря уже о том уникальном способе, которым европейцы выковали свое нынешнее сотрудничество из агрессивных стран наций, которые существовали в рамках общей цивилизации.
beginning a dialogue on tactical nuclear weapons involving Russia, the US, and NATO	начало диалога по тактическому ядерному оружию с участием России, США и НАТО
The increase in gasoline prices is a tactical increase.	Повышение цен ловкий прием.
The video represents a tactical change for Chinese authorities.	Это видео говорит о том, что китайские власти меняют тактику.
However, this cooperation represents a short term, tactical marriage of convenience rather than a budding new strategic alliance. In the long run, Russia and China are likely to be rivals for power and influence in Central Asia.	В долгосрочной перспективе Россия и Китай скорее всего будут соперничать за власть и влияние в Средней Азии.
(c) Leadership and strategic planning concepts and practices	c) концепции и методы руководства и стратегического планирования
Major strategic themes are worked out at the end of the week and planned for the next. The tactical channel commands are delivered from above to chief editors and their deputies at the end and the beginning of each day.	Крупные стратегические темы прорабатываются в конце недели и планируются на следующую, тактические управляющие инструкции спускаются главным редакторам и их замам сверху в конце и начале дня.
That task requires patience and strategic perseverance.	Для решения данной задачи требуется терпение и стратегическая настойчивость.
But tactical weapons are not a serious threat to anybody.	Однако тактические вооружения не представляют серьезной угрозы ни для кого.
But Gezi supporters decided to punish Erdoğan with tactical voting.	Но сторонники Гези решили наказать Эрдогана тактическим голосованием.
Aside from the Annapolis talks, which seem to be going nowhere because of the parties irreconcilable differences over the core issues, all the other peace efforts are more tactical than strategic.	За исключением переговоров в Аннаполисе, которые, кажется, ни к чему не приведут, так как у сторон абсолютно несовместимые точки зрения по ключевым вопросам, все остальные попытки мирного урегулирования носят скорее тактический, чем стратегический характер.
And whether or not Russia does decide to invade, the Kremlin's rhetoric creates tactical space.	Решит Россия вторгаться или нет, риторика Кремля создаёт тактическое пространство для манёвра.
Strategic communications services	Стратегические информационные службы
Strategic communications services	Стратегические коммуникационные службы
Strategic communications services	Стратегические коммуникационные услуги
Advanced Strategic Command	Advanced Strategic Command
The stakes human, economic, and strategic are enormous.	Ставки человеческие, экономические и стратегические огромны.
Their only concrete proposal is asymmetrical cuts of tactical nuclear weapons by Russia and the US.	Единственное их конкретное предложение заключается в ассиметричном сокращении тактических вооружений Россией и США.
Moreover, there has long been a tactical difference between US and European policies toward Iran s nuclear program.	Кроме того, уже давно существовала тактическая разница между политикой США и европейской политикой, в отношении ядерной программы Ирана.
He will most likely opt for a tactical retreat in the confrontation.	Скорее всего, он выберет тактическое отступление в конфронтации.
Recourse to violence and terror is a moral and strategic choice.	Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор.
After the government s military achievements in Quseir and Homs, there has been some tactical regrouping by the opposition.	После военных успехов правительственных войск в Кусейре и Хомсе силы оппозиции провели некоторую тактическую перегруппировку.
They gave him lessons in democratic theory, while he gave them tactical advice.	Они дали ему уроки в демократической теории, а он дал им тактические советы.
He was considered a tactical genius, a man who could see around corners.	Он считался тактическим гением, человеком, который мог предвидеть опасность.
Russia's political and strategic accommodation with the West continues apace.	Россия довольно быстро приспосабливается к Западу в политическом и стратегическом плане.
Given the evolution of American strategic thinking after Iraq (and now Afghanistan), and of Israel s strategic thinking after Lebanon, a preventive strike is highly unlikely.	С учетом эволюции американского стратегического мышления после Ирака (а теперь и Афганистана) и израильского после Ливана, превентивный удар крайне маловероятен.

Display this page in English