Перевод "streamline processes" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Streamline - translation :

Streamline processes - translation :

ключевые слова : процессы процессов обрабатывает позвонков жизненные адаптация интеграция Абердин наших. Незачем

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

10. Decides to streamline the reporting arrangements of the Institute through	10. постановляет упорядочить процедуры представления докладов Института путем
Show System Processes	Просмотр системных процессов
Manage running processes	Управление запущенными процессами
Jobs goes on to detail his efforts to streamline accounting at Apple.	Джобс продолжает подробно описывать свои попытки рационализировать отчетность в Apple.
It promised to simplify and streamline most areas of play and character creation.	Она была призвана упростить и расширить возможности в некоторых сферах игры и создания персонажа.
(c) Improved business processes .	с) улучшение рабочих процедур .
Her experimental research focused on memory processes and language, and the influence of drugs on cognitive processes.	Проводила психологические исследования в области процессов памяти, языка и мышления, включая влияние лекарств.
View current processes and monitor system state	Программа для просмотра текущих процессов и мониторинга состояния системы
It involves a chain of molecular processes.	Он включает последовательность молекулярных процессов.
On the one hand, there's the wanting processes.	С одной стороны хочу .
This method can be used to hide processes.	Данный метод позволяет скрывать процессы без потери функциональности.
29. Recognizes the need to continue to improve and streamline the planning, programming and budgetary cycle of the Organization	29. признает, что необходимо продолжать совершенствование и упорядочение цикла планирования, подготовки программ и бюджета Организации
These tiny organisms harbor codes for metabolic processes that have been preserved across eons the same processes responsible for shaping the world.	Эти мельчайшие организмы скрывают в себе коды метаболических процессов, сохранившиеся в течение многих эпох все тех же процессов, отвечающих за формирование мира.
The problem is that the IMF has bought into the rhetoric of its critics by agreeing to streamline its conditionality.	Проблема заключается в том, что МВФ увлекся риторикой со своими критиками, согласившись упростить свои условия.
Some historical processes, however quickly launched, will eventually falter.	Некоторые исторические процессы, которые были быстро начаты, в конце концов, замедлятся.
Its internal governance processes are underdeveloped and lack transparency.	Его внутренние процессы управления слаборазвиты, и им не хватает прозрачности.
Under their pressure, more and more processes were outsourced.	Под их давлением, проведение всё большего числа операций стало осуществляться сторонним исполнителем . nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp
So how do the authorities fit into these processes?	Итак, какую же роль в этом процессе играют власти?
Only then one can influence any long term processes.	Тогда и повлиять можно на какие то процессы в долгосрочном плане.
4. Also requests the Secretary General to make proposals to streamline and simplify the administration and management structure underpinning those activities	4. просит также Генерального секретаря подготовить предложения по упорядочению и упрощению структуры административного руководства и управления такой деятельностью
New processes for sharing and reducing risk will be necessary.	Будет необходимо разработать новые методы для совместного распределения и снижения рисков.
(c) (i) Optimization of use of technology in key processes	с) i) оптимизация использования технологии в ключевых процессах
Specific processes are at play in the new global market.	На новом глобальном рынке происходят специфические процессы.
I think many others are going through similar thought processes.	Я полагаю, многие другие люди думают таким же образом.
Programs with common sense Symposium on Mechanization of Thought Processes.	Programs with common sense Symposium on Mechanization of Thought Processes.
This is especially important in processes such as deep drawing.	Выражается в существовании необратимых процессов.
(d) Maintaining the integrity of procedures and processes outsourcing may not be considered if it will result in any breach of established procedures and processes	d) соблюдение процедур и установленного порядка. Возможность предоставления внешнего подряда можно рассматривать только в том случае, если это не приводит к какому бы то ни было нарушению установленных процедур и порядка
This reform should be packaged with a careful evaluation of the regulatory climate for business, designed to eliminate or streamline the rules.	Эта реформа должна быть упакована с осторожной оценкой регулирующего климата для бизнеса, разработанной для устранения или упрощения правил.
This missing science would describe processes, and how entire systems evolve.	Такая отсутствующая наука должна была бы описывать процессы и эволюционирование систем в целом.
Chemical processes already exist, for example, to convert coal into gasoline.	Например, уже известны химические процессы для получения бензина из угля.
Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas?	Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области?
Overhauling Secretariat structures and processes to reduce duplication, waste, and irrelevance?	Реконструкция структур Секретариата или его процедур для сокращения дублирования работы, расходов и ненужных действий?
But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too.	Но синхронизация обоих процессов необходима и по другим причинам.
You don't need it. You just need the social psychological processes.	Они не нужны. Нужны социо психологические процессы.
Innovation in the last century focused on processes, products, and services.	В прошлом веке инновации были сосредоточены на процессах, продуктах и услугах.
Through citizen science, you manage to greatly streamline scientific work, by freeing the scientists of the work which they can delegate to the public.	Посредством гражданской науки удается заметно упростить труд ученых, освобождая их от части той работы, которую можно поручить пользователям.
This definition placed bioinformatics as a field parallel to biophysics (the study of physical processes in biological systems) or biochemistry (the study of chemical processes in biological systems).	Это определение проводит параллель биоинформатики с биофизикой (учение о физических процессах в биологических системах) или с биохимией (учение о химических процессах в биологических системах).
Wherever women enter the labor force in large numbers, certain processes unfold.	Везде, где большое количество женщин присоединяется к рабочей силе, начинают развертываться определенные процессы.
Third, Mr. Zhu said he would streamline the central government and take on one of China's most pernicious problems high level corruption in government agencies.	В третьих, г н Чжу сказал, что он реорганизует центральное правительство и возьмется за одну из самых пагубных проблем Китая высокий уровень коррупции в правительственных учреждениях.
The US has recognized the Russian factor in post Soviet state building processes.	США признали российский фактор в процессах постсоветского строительства государств.
You cannot win domestic wars (even non violent ones) through legal processes alone.	Внутренние войны (даже при отсутствии насилия) нельзя выиграть исключительно посредством судебных процессов.
Incumbent leaders must have the proper incentives to initiate gradual processes of reform.	Избранные лидеры должны обладать волей начать процесс реформ.
Encouraging countries and relevant regional and international organizations to support the preparatory processes,	рекомендуя странам и соответствующим региональным и международным организациям поддержать подготовительные процессы,
Bearing in mind the role of the media in reporting on reconciliation processes,	учитывая роль средств массовой информации в освещении процессов примирения,
artificial life program that simulates the processes involved in the evolution of organisms	симулятор искусственной жизни, имитирующий процессы, вызывающие эволюцию организмов

Display this page in English