Перевод "strengthen our presence" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Our two countries need to make every effort to strengthen our ties.
Две наши страны должны прикладывать все усилия для укрепления наших связей.
By doing so they strengthen our democracies in ways that no other people can.
Такими действиями они укрепляют демократию в наших странах таким образом, каким сделать это способны только они.
Our bodies have elaborate repair systems that maintain the integrity of our genes, even in the presence of damaging agents.
Человеческий организм разработал систему восстановления, поддерживающую целостность наших генов даже при наличии вредных факторов.
We feared that the voting would take place without the presence of our poll watchers.
Мы опасались, что голосование пройдет в отсутствие наших наблюдателей.
We recognize the presence of Ms. Yoriko Kawaguchi in our midst today in the Council.
Мы отмечаем присутствие сегодня в этом зале г жи Иорико Кавагути.
This is necessary in order to develop our internal market and economies, create new jobs, promote sustainable growth, and strengthen our competitiveness.
Очень важно, чтобы мы смогли обеспечить создание эффективных институтов власти и процедур принятия решений.
This is necessary in order to develop our internal market and economies, create new jobs, promote sustainable growth, and strengthen our competitiveness.
Это необходимо для развития нашего внутреннего рынка и наших экономик, для создания новых рабочих мест, обеспечения устойчивого экономического роста и усиления нашей конкурентоспособности.
And we need to strengthen our civilian and military capabilities and boost their funding in order to back up our political decisions.
Мы также должны усилить свои гражданские и военные возможности и увеличить их финансирование, ради поддержки наших политических решений.
'Doubts are natural to human weakness, but we must pray that our merciful Lord will strengthen us.
Сомнения свойственны слабости человеческой, но мы должны молиться, чтобы милосердый господь укрепил нас.
Our destitute citizens are being hurriedly moved because their presence might shock the guests of La Francophonie.
Экстренно переселяют (...) наших бедных, потому что их вид может шокировать гостей Франкофонии.
May god strengthen you!
Пусть господь даст вам сил!
Her presence stood out.
Её присутствие выглядело странно.
He noticed my presence.
Он заметил мое присутствие.
I confirm my presence.
Я подтверждаю моё присутствие.
Fourth, let us once again outlaw the presence of the military on our streets, as the Founders intended.
В четвёртых, мы должны вернуть правовую норму о незаконности присутствия военных на наших улицах, что было задумано отцами основателями.
Fourth, let us once again outlaw the presence of the military on our streets, as the Founders intended.
В четвёртых, мы должны вернуть правовую норму о незаконности присутствия военных на наших улицах, что было задумано отцами основателями.
Our bodies have elaborate repair systems that maintain the integrity of our genes, even in the presence of damaging agents. Occasionally, however, damage is not repaired.
И если такое нарушение происходит в ключевых генах, регулирующих клеточный рост, возникает опасность развития ракового заболевания.
Its mere presence incites violence.
Само ее присутствие провоцирует насилие.
That is called unlawful presence.
Это называется незаконное пребывание .
I didn't feel her presence.
Я не чувствовал её присутствия.
I didn't feel her presence.
Я не чувствовала её присутствия.
Mary's very presence inspired Tom.
Сам факт присутствия Мэри воодушевлял Тома.
I'm counting on your presence.
Я рассчитываю на ваше присутствие.
I'm counting on your presence.
Я рассчитываю на твоё присутствие.
I can sense someone's presence.
Я чувствую чьё то присутствие.
Saudi Arabian participation in a war on Iraq could strengthen the appeal of al Qaeda s message there, invigorating calls for jihad against America s military presence and the al Sauds.
Участие саудовских арабов в войне с Ираком может поддержать там воззвание в поддержку идеи аль Каиды, распространяя призывы за джихад против присутствия американских военных сил и аль Саудов.
We are constantly proposing cooperation on all key issues, he declared. We want to strengthen our level of trust and for our relations to be equal, open, and fair.
Мы постоянно предлагаем сотрудничество по всем ключевым вопросам, заявил он. Мы хотим укреплять уровень доверия, хотим, чтобы наши отношения были равными, открытыми и честными.
It is much harder to be funny without stereotypes that confirm and strengthen killer cultures of our country homophobia, sexism, racism.
Намного сложнее шутить без использования стереотипов, которые подтверждают и укрепляют культурных убийц в нашей стране гомофобию, сексизм, расизм.
Russian speaking immigrants anywhere from Italy to Australia also contribute to the massive presence of the language in our data set.
Русскоговорящие эмигранты во всех странах от Италии до Австралии также вносят вклад в серьёзное присутствие этого языка в нашем наборе данных.
Our presence there was heroic, inspiring, important, and we each thought that the fate of the entire country depended on us.
Само наше присутствие там было героическим, вдохновляющим, важным и каждый из нас думал, что от нас зависит судьба всей страны.
Ahmadinejad confirmed sensing a similar presence.
Ахмадинежад подтвердил, что он ощущал то же самое.
Adaptation programs help strengthen climate resilience.
Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость.
He's alive he's a living presence.
он живой, и его присутствие ощущается.
Yes, and their presence is essential.
Да, и их присутствие необходимо.
This video shows heavy police presence
На видео видно присутствие большого числа полицейских.
Russia later acknowledged its military presence.
Только позже Россия признала присутствие своих военных сил в Крыму.
Russia's anti fascist underground Internet presence
Интернет настоящее российского антифашистсткого подполья
I feel awkward in his presence.
Я чувствую себя неловко в его присутствии.
She felt shy in his presence.
Она смущалась в его присутствии.
Presence of all members is obligatory.
Присутствие всех членов обязательно.
Her presence is important to me.
Её присутствие для меня важно.
Tom showed considerable presence of mind.
Том продемонстрировал немалое присутствие духа.
Its presence is important for me.
Его присутствие для меня важно.
Its presence is important for me.
Её присутствие для меня важно.
Thomas felt a presence behind him.
Том почувствовал сзади чьё то присутствие.

 

Related searches : Our Presence - Strengthen The Presence - Strengthen Our Collaboration - Strengthen Our Offering - Strengthen Our Commitment - Strengthen Our Focus - Strengthen Our Approach - Strengthen Our Business - Strengthen Our Ability - Strengthen Our Portfolio - Strengthen Our Partnership - Strengthen Our Position - Strengthen Our Efforts - Strengthen Our Cooperation