Перевод "strengthen the participation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Participation - translation :

Strengthen - translation :

ключевые слова : участие участия участии Участие участием укрепить усилить укрепит усилит укрепления

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Participation	Участие
Participation 4	движения (WP.1) 5
Saudi Arabian participation in a war on Iraq could strengthen the appeal of al Qaeda s message there, invigorating calls for jihad against America s military presence and the al Sauds.	Участие саудовских арабов в войне с Ираком может поддержать там воззвание в поддержку идеи аль Каиды, распространяя призывы за джихад против присутствия американских военных сил и аль Саудов.
Participation of society	Участие общества
Participation and attempt	Участие и покушение
Participation weakens opposition	Участие ослабляет оппозицию
Participation isn't compulsory.	Участие необязательно.
The result can only strengthen the euro.	В итоге евро может лишь усилиться.
Marginal participation in the global economy.	Низкая степень интеграции в мировую экономику.
May god strengthen you!	Пусть господь даст вам сил!
The euro was supposed to strengthen it.	Евро задумывался как средство ее укрепления.
9. Underlines the urgent need to establish an equitable, transparent and democratic international system to strengthen and broaden the participation of developing countries in international economic decision making and norm setting	9. подчеркивает настоятельную необходимость создания справедливой, транспарентной и демократической международной системы для расширения и углубления участия развивающихся стран в международных процессах принятия экономических решений и установления норм
9. Underlines the urgent need to establish an equitable, transparent and democratic international system to strengthen and broaden the participation of developing countries in international economic decision making and norm setting	9. подчеркивает настоятельную необходимость создания справедливой, транспарентной и демократической международной системы для активизации и расширения участия развивающихся стран в международных процессах принятия экономических решений и установления норм
9. Underlines the urgent need to establish an equitable, transparent and democratic international system to strengthen and broaden the participation of developing countries in international economic decision making and norm setting	9. подчеркивает настоятельную необходимость создания справедливой, транспарентной и демократической международной системы для активизации и расширения участия развивающихся стран в международных процессах принятия экономических решений и нормотворчества
Noting the efforts by UN Habitat to strengthen its collaboration with the United Nations Development Programme, the World Bank and other international organizations and its participation in the Executive Committee on Humanitarian Affairs,	отмечая усилия ООН Хабитат по укреплению сотрудничества с Программой развития Организации Объединенных Наций, Всемирным банком и другими международными организациями и ее участие в работе Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам,
Desertpeace applauds her participation	Desertpeace аплодирует ее участию
the level of participation in the labor force	доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения
Calderón must strengthen his presidency from the outset.	Кальдерон должен укреплять свою власть с самого начала.
For starters, they can strengthen the ally effect.	Во первых, они могут усилить эффект союзника.
Paragraph 7 shows two alternatives for participation and non participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund.	В пункте 7 приводятся два варианта для участия и неучастия в Объединенном пенсионном фонде персонала Органи зации Объединенных Наций.
The volunteers wrote about their participation on Facebook	Волонтёры поделились своими впечатлениями от участия в этой кампании на Facebook
(d) The aim of securing the widest possible participation	d) обеспечение максимально широкого участия
Participation in international judicial forums	Участие в работе международных юридических органов
More open trade, economic growth, education, development of civil society institutions, and gradual increases in political participation might help strengthen the mainstream over time, as could the way Muslims are treated in Europe and the US.	Здесь экономическое могущество и мягкая власть Европы могут внести большой вклад.
More open trade, economic growth, education, development of civil society institutions, and gradual increases in political participation might help strengthen the mainstream over time, as could the way Muslims are treated in Europe and the US.	Более открытая торговля, экономический рост, образование, развитие учреждений гражданского общества и постепенное увеличение политического участия могут помочь со временем укрепить основное направление, так же как и то, как будут относиться к мусульманам в Европе и США.
Along the way, we must help strengthen Haitian institutions.	По пути мы должны помочь укрепить институты Гаити.
This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance.	Это, в свою очередь, укрепит российско иранский альянс.
Adaptation programs help strengthen climate resilience.	Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость.
The Fund has recognized the importance of participation and ownership.	Фонд признал важность участия и права собственности.
So far, China's government has succeeded famously in meeting technological advances that strengthen society with technological advances that strengthen the state.	До настоящего времени правительство Китая значительно преуспело в том, чтобы технологические новшества, которые укрепляют общество, в то же время являлись бы технологическим новшествам, укрепляющими государство.
5. As we welcome the voices and the views of children, including adolescents, heard at the commemorative plenary meeting, we strive to strengthen their participation in the decisions that affect them, in accordance with their age and maturity.	5. Мы приветствуем мнения и соображения, высказанные детьми, в том числе подростками, на торжественном пленарном заседании, и будем стремиться расширять их участие в принятии решений, которые их затрагивают, с учетом их возраста и степени зрелости.
(h) Participation of all population groups	h) участие всех групп населения
58 142. Women and political participation	58 142. Женщины и участие в политической жизни
Participation by regional economic integration organizations	Участие региональных организаций экономической интеграции
Social network users demonstrated their participation.	Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие.
Only with independence does the confidence for greater participation come, and greater participation means improved governance, both in the international order and domestically.	Только с независимостью приходит уверенность, необходимая для большего участия, а большее участие означает улучшенное управление, как на международном уровне, так и на внутреннем.
To address this, there are targeted political and social reforms, which strengthen the state's capital participation in the economy, increase the people's influence over the state and weaken the monopoly held by private capital over society in favour of the state.	Решением являются целевые политические и социальные реформы, которые позволят укрепить долевое участие государства в экономике, усилит роль граждан в управлении государством и ослабит монопольное положение частного капитала в обществе в пользу государства.
But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education.	Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные.
Ideally, major powers would support efforts to strengthen the IMF.	И в идеале крупные державы должны были бы поддерживать усилия по укреплению роли МВФ.
But the system only works through the participation of rights owners.	со всеми этими случаями. Но система работает только при участии правообладателей. Если у вас
The line that mentioned the Chinese government's participation has been removed.	Строка, в которой упоминается участие правительства Китая, была удалена.
Passions weaken, but habits strengthen, with age.	С возрастом страсти ослабевают, а привычки усиливаются.
Moreover, the labor force participation rate remains near historic lows.	Кроме того, уровень активности работающего населения остается близким к историческому минимуму.
Do you think participation in the community enhances your study?	Ты думаешь, что твоё участие в сообществе улучшит твою учёбу?
Jordan s participation in both stages is crucial.	Участие Иордании на обоих этапах является решающим.

Display this page in English