Перевод "strengthen the power" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Power - translation :

Strengthen - translation :

ключевые слова : мощности мощность мощь властью электричество укрепить усилить укрепит усилит укрепления

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The rich have used their wealth to strengthen their grip on power.	Богатые использовали свое благосостояние, чтобы усилить свою власть над правительством.
The lesson is clear The muscle flexing rise of a world power can strengthen the strategic relevance and role of a power in relative decline.	Урок очевиден возвышение одной мировой державы, демонстрирующей свою военную и политическую мощь, может укрепить стратегическую важность и роль державы, находящейся в относительном упадке.
President Putin s moves to strengthen an integrated power system are therefore logical and correct.	Поэтому усилия президента Путина по укреплению интегрированной системы власти вполне логичны и правомерны.
Demonstration of military success in protecting the regime may indeed be designed to strengthen the 28 year old general s claim to power.	Демонстрация военного успеха в защиту режима действительно может быть направлена на укрепление претензий 28 летнего генерала на власть.
To strengthen purchasing power and to stimulate consumption, tax cuts on low and medium income households are essential.	Для усиления покупательной способности и поощрения потребления потребуется сокращение налогов, взымаемых с семей низкого и среднего достатка.
Many people view that mechanism as being intended to strengthen the power of the EU's big members to the detriment of small countries.	Многие придерживаются мнения, что принятие этого механизма приведет к усилению власти крупных стран членов ЕС в ущерб более мелким странам.
The result can only strengthen the euro.	В итоге евро может лишь усилиться.
They try to fight against it with education. Meanwhile, the country's resources are used to strengthen inequality and the power of the privileged classes.	А пока, общественный бюджет, выделяемый на образование, только и делает, что укрепляет неравенство и власть высших слоёв населения страны.
May god strengthen you!	Пусть господь даст вам сил!
The euro was supposed to strengthen it.	Евро задумывался как средство ее укрепления.
Calderón must strengthen his presidency from the outset.	Кальдерон должен укреплять свою власть с самого начала.
For starters, they can strengthen the ally effect.	Во первых, они могут усилить эффект союзника.
But will American resources help to strengthen Pax Africana , or will American power simply turn it into a handmaiden of Pax Americana ?	Но будут ли американские ресурсы направлены на укрепление Pax Africana , или же могущество Америки просто превратит его в служанку Pax Americana ?
Along the way, we must help strengthen Haitian institutions.	По пути мы должны помочь укрепить институты Гаити.
This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance.	Это, в свою очередь, укрепит российско иранский альянс.
Adaptation programs help strengthen climate resilience.	Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость.
Even the Russian clichés tragedy stemming from overweening power, vodka, swearing, shooting, and shouting only strengthen the film's extraordinary depiction of the local effects of distant and devastating forces.	Российские клише порождающая трагедии заносчивая власть, водка, мат, стрельба, ругань только усиливают экстраординарную картину локального эффекта воздействия удаленных и разрушительных сил.
But caudillos have other uses for conflict it allows them to strengthen the unity of their popular bases and evade the management responsibilities that exercising political power entails.	Но каудильо конфликт выгоден и ещё одним он позволяет им укрепить единство своей народной базы и избежать ответственности за ошибки в руководстве, которое налагает обладание политической властью.
So far, China's government has succeeded famously in meeting technological advances that strengthen society with technological advances that strengthen the state.	До настоящего времени правительство Китая значительно преуспело в том, чтобы технологические новшества, которые укрепляют общество, в то же время являлись бы технологическим новшествам, укрепляющими государство.
Although Europe remains militarily weak, America s power is now in doubt. If a European pillar within NATO is needed to strengthen the Alliance, why not accept it?	Если для того, чтобы усилить альянс, необходим европейский столп, то почему бы не принять это предложение?
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.
Ideally, major powers would support efforts to strengthen the IMF.	И в идеале крупные державы должны были бы поддерживать усилия по укреплению роли МВФ.
Passions weaken, but habits strengthen, with age.	С возрастом страсти ослабевают, а привычки усиливаются.
The hope is to agree on a new, more liberal constitution that will strengthen the rights of Turkey s largest ethnic minority and include substantial devolution of power to regional governments.	Надежда заключается в достижении согласия по поводу новой, более либеральной конституции, которая укрепит права крупнейшего этнического меньшинства Турции и будет включать в себя передачу существенных полномочий региональным правительствам.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
Would it strengthen the more moderate elements in politics and the military?	Сможет ли это усилить более умеренные элементы в политике и армии?
So the proposals to strengthen the Fed s regulatory role carry great risks.	Поэтому предложения усилить регулирующую роль ФРС несут в себе некоторые риски.
Activists warned that the law will strengthen junta rule in the country.	Активисты предостерегали , что данный закон усилит власть хунты в стране.
Somewhat paradoxically, the election of Rowhani will strengthen their political hand.	Как ни парадоксально, выборы Роухани укрепят их политическую хватку.
The global information age may strengthen rather than weaken local cultures.	Век глобальной информации может усилить, а не ослабить местные культуры.
Nor has anything been done to strengthen the rule of law.	Тем более, ничего не было сделано для укрепления правопорядка.
(e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities	е) были вынесены рекомендации о путях укрепления издательской деятельности
(c) To strengthen cooperation in the economic, social and cultural fields.	c) укреплять сотрудничество в экономической, социальной и культурной областях.
The Power Gap	Разница в военном потенциале как проблема в отношениях Европы и США
The lesson is clear The muscle flexing rise of a world power can strengthen the strategic relevance and role of a power in relative decline. Barely a decade ago, the US was beginning to feel marginalized in Asia, owing to several developments, including China s charm offensive.	Урок очевиден возвышение одной мировой державы, демонстрирующей свою военную и политическую мощь, может укрепить стратегическую важность и роль державы, находящейся в относительном упадке.
Fifth, strengthen and build African centers of excellence .	В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации .
Mujica travels to Mexico to strengthen political ties	Мухика отправляется в Мексику, чтобы укрепить политические связи
In sum, the US authorities have done much to strengthen the financial sector.	В общем, власти США сделали многое, чтобы усилить финансовый сектор.
Under this framework, governance would strengthen the technology upon which the Internet depends.	В данном контексте управление будет способствовать укреплению технологии, от которой зависит Интернет.
Will adhering to the party s leadership strengthen the party organization s role in SOEs?	Будет ли придерживаться партийное руководство усиления роли партийной организации в госпредприятиях?
The first is cultural to protect and strengthen the identity of the Scottish people.	Первая культурная защитить и укрепить идентичность шотландского народа.
These investments, in turn, would strengthen the private sector and economic growth.	Вместе с тем они требуют глобального партнерства между богатыми и бедными странами мира.
These investments, in turn, would strengthen the private sector and economic growth.	Эти капиталовложения, в свою очередь, укрепят частный сектор и стимулируют экономическое развитие.
And labor laws would be revised to strengthen the role of unions.	Трудовое законодательство также будет пересмотрено, чтобы усилить роль профсоюзов.
Low interest rates strengthen the ability to pay, and thus boost demand.	Низкие процентные ставки усиливают способность осуществлять оплату, и, таким образом, способствуют росту спроса.

Display this page in English