Перевод "strong external position" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

External - translation :

Position - translation :

Strong - translation :

ключевые слова : внешние внешних внешний внешнего внешнее позицию позиции позиция положения положении сильная сильным сильной сильный сильна

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Company's strong business position is ensured by its strong internal and external image.	Сильная позиция компании в бизнесе обеспечивается сильным внутренним и внешним имиджем.
And Japan s external position was strong, just as China s is now.	И положение Японии на мировой арене было сильным, в точности как сейчас у Китая.
As a result, Netanyahu s position is strong.	Таким образом, позиция Нетаньяху достаточно сильная.
How strong will Ahmadinejad s domestic position be then?	Насколько сильны будут внутренние позиции Ахмадинежада на тот момент?
One need look no further than the country's external financial position.	Чтобы понять это, не надо заглядывать дальше финансового положения России во внешнем мире.
China s dominant position is now endangered by both external and internal factors.	Доминирующему положению Китая в настоящее время угрожают как внешние, так и внутренние факторы.
The Middle East is in a strong position to help itself.	Ближний Восток находится в сильной позиции, чтобы помочь себе.
France and Germany, by contrast, have an inherently strong fiscal position.	Напротив, Франция и Германия занимают намного более сильные позиции в налогово бюджетном секторе.
But America is not in a strong position to go any further.	Однако сейчас у Америки нет достаточно сил, чтобы пойти дальше.
Putin s position is reinforced by strong public support, as well as by the dramatically weakened position of major Western leaders.	На укрепление позиции Путина влияет сильная общественная поддержка, а также крайне слабая позиция западных лидеров.
Strong voices argue that Israel must never negotiate from a position of weakness.	Раздаются громкие голоса, утверждающие, что Израиль никогда не должен вести переговоры с позиции слабости.
Despite strong ethical arguments for vegetarianism, it is not yet a mainstream position.	Несмотря на сильные этические аргументы в пользу вегетарианства, оно ещё не является преобладающей точкой зрения.
But politics, not economics, explains why the Fed chairman changed his tune about America s weak external position.	Но причина того, почему председатель Федеральной резервной системы изменил свое мнение по поводу слабой позиции Америки на внешнем рынке, не экономическая, а политическая.
On a global scale, neither the US nor Japan is in a position to provide significant external stimulus.	В глобальном масштабе ни США, ни Япония не способны обеспечить достаточные внешние стимулы.
America s position is further weakened in the absence of a strong and united European response.	Позиция Америки также ослаблена вследствие отсутствия сильной и единой европейской позиции.
It is surrounded on three sides by steep cliffs, giving it a strong defensive position.	С трёх сторон замок окружён крутыми обрывами, что создаёт сильную оборонительную позицию.
Hamas finds itself in a difficult position, since its policy calls for strong resistance, alongside politics.	Партия ХАМАС оказалась в сложной ситуации, поскольку ее политика призывает к активному сопротивлению наряду с политическими усилиями.
External links	Sessions and security
The Russian armaments industry has lost its strong position with India and China, once its two main customers.	Российская военная промышленность потеряла свои сильные позиции в Индии и Китае, когда то ее двумя основными заказчиками.
America's deteriorating fiscal position is leading to a strong dollar, just as the deteriorating fiscal position of the US after Reagan's irresponsible tax cut of two decades ago did.	Ухудшающееся финансовое положение страны ведет к сильному доллару, так же как это произошло после безответственного снижения налогов Рейганом двадцать лет назад.
External application only.	Только для наружного применения.
The paradox of the Irish position is that opinion polls continue to demonstrate strong popular attachment to the EU.	Парадокс ирландского положения заключается в том, что опросы общественного мнения продолжают демонстрировать сильную привязанность к ЕС.
That was bad news for Argentina, because Brazil, its main trading partner, will now buy less and sell more, undermining Argentina s external position.	Это было плохой новостью для Аргентины, потому что Бразилия, ее главный торговый партнер, сейчас будет покупать меньше и продавать больше, ухудшая положение Аргентины на внешнем рынке.
We believe Trinidad and Tobago is in a very strong position to change the technology landscape as a global leader.	Мы верим, что Тринидад и Тобаго находятся в очень хорошем положении, чтобы изменить ситуацию и стать мировым лидером.
External help is needed.	Поэтому им необходима поддержка со стороны.
The national kleptocrats may soon start calling for its reversal, and they are in an increasingly strong position to do so.	Национальные клептократы могут вскоре начать призывы к его восстановлению, и для этого их положение все усиливается.
The national kleptocrats may soon start calling for its reversal, and they are in an increasingly strong position to do so.	Национальные кле тократы могут вскоре начать призывы к его восстановлению, и для этого их положение все усиливается.
In its position as a respected public institution, the Mori Art Museum sends a strong message through hosting the current exhibition.	При своем положении уважаемого государственного учреждения Музей художеств Мори посылает мощный сигнал, принимая нынешнюю выставку.
Relative position	Относительное положение
Absolute position	Абсолютное положение
Moreover, the IMF can designate a country with a strong balance of payments position to provide the liquidity that another member needs.	Более того, МВФ может назначать ту или иную страну с сильной платёжным балансом поставщиком ликвидности, в которой нуждается другая страна член МВФ.
The best outcome, of course, is for Chavez to shift the economy in to a less exposed external position with a large (50 at least) depreciation.	Лучшим исходом было бы для Чавеца перевести экономику в менее открытую внешнюю позицию с большой (по крайней мере на 50 ) девальвацией валюты.
His injuries are all external.	Все его раны поверхностные.
If you are strong, I am strong.	Если ты сильна, то и я силён.
If you are strong, I am strong.	Если ты сильный, то и я сильна.
If you are strong, I am strong.	Я сильный, если ты сильная.
The latter, in turn, provides strong incentives for countries to address institutional shortcomings so that they can reap the potential benefits of external financial liberalization.	Последнее в свою очередь обеспечивает сильные стимулы для того, чтобы страны обратили внимание на институционные недостатки, чтобы они могли пожинать потенциально выгодные плоды внешней финансовой либерализации.
But it is bad for those with a strong asset position by reducing their spending power, it spurs them to save even more.	Однако это плохо для крупных кредиторов сокращение покупательной способности стимулирует их сберегать ещё больше.
Of course, from a soft power perspective, the mere fact that people believe Germany is strong bolsters the country s status and strategic position.	Конечно, с точки зрения перспективы использования методов невоенного воздействия, тот простой факт, что люди верят Германии, является сильной опорой для поддержки статуса страны и ее стратегического положения.
Bad write position	Неверное положение записи
Used with position.	Использовано с разрешения.
Everybody's in position.	Все на своих местах.
Keep strong.	Скоро мы добьемся справедливости!
He's strong.	Он сильный.
Tom's strong.	Том сильный.

Display this page in English