Перевод "submit filing" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Submit - translation :

ключевые слова : подаем подаю подает подачи документами подчиниться утверждаю подчиняться заявку предоставить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Mary is filing her nails.	Мэри подпиливает ногти.
Mary is filing her nails with a nail file.	Мэри подпиливает ногти пилочкой.
Click a window as a target for filing a problem report.	Щелкните по целевому окну для заполнения отчёта о проблеме.
Perhaps the Royal Household itself should be tasked with filing such charges.	Возможно, такие обвинения могла бы выдвигать только непосредственно королевская семья.
Apple Filing Protocol (AFP) from Apple Inc.. AFP may use Kerberos authentication.	Arla Свободно распространяемые сервер и клиент с поддержкой AFS Apple Filing Protocol (AFP) ФС от Apple Computer.
Messenger to submit their questions.	Messenger, а также по электронной почте.
Submit jobs to the Grid	Отправка заданий в Grid
Submit your homework on Monday.	Сдайте свою домашнюю работу в понедельник.
Submit your homework on Monday.	Сдай своё домашнее задание в понедельник.
The Facebook post quoted here is one of several that was presented in the filing	Здесь приведена одна из нескольких цитат из поста в Facebook, перечисленных в материалах дела
After Miller was eventually released, she wasted no time in filing a lawsuit against unlawful imprisonment.	В конце концов Миллер отпустили . Она не стала терять времени и подала судебный иск за незаконное заключение.
He decided to submit his resignation.	Он решил подать заявление об увольнении.
He decided to submit his resignation.	Он решил подать заявление об отставке.
A court filing says this translates to Colin owning property worth 316 million and Paul 176 million.	По данным суда это означает, что собственность Колина составляет 316 миллионов, а Пола 176 миллионов.
Responsible for all types of clerical duties such as typing, filing and office administration. Map goes here	Отвечает за все виды канцелярской работы, включая печатание документов, ведение файлов и другие виды канцелярской работы.
In mid 2016, Colin wrote in one court filing that he had tried to accommodate his brother's requests.	В середине 2016 года Колин написал в показаниях, что он пытался удовлетворить требования брата.
China will never again submit to the West militarily, so it should not submit to the West normatively either.	Китай больше никогда не подчинится Западу в военном отношении, поэтому он не должен подчиняться ему в отношении каких либо норм.
Inside the computer screen is a virtual 1950 s office, with paper documents, filing cabinets, and a garbage can.	Экран компьютера это виртуальный офис 1950 х годов с бумажными документами, картотечными ящиками и корзиной для мусора.
On the contrary, these bankrupts are filing lawsuits to get the million dollar bonuses to which they feel entitled.	Наоборот, эти банкроты обращаются в суд с исками, чтобы получить награды в миллионы долларов, на которые, как они считают, имеют право.
6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested.	6. Подача заявления не влечет приостановления исполнения оспариваемого решения.
I was forced to submit to my fate.	Я был вынужден покориться судьбе.
Until they can submit another one, Paul is undocumented.	Пол будет считаться незаконным иммигрантом до тех пор, пока снова не подаст заявление.
SINGAPORE When the city of Detroit filed for bankruptcy last week, it became the largest such filing in United States history.	СИНГАПУР Когда на прошлой неделе администрация Детройта подала заявление о банкротстве, это стало крупнейшей подобной заявкой в истории США.
Soon the House of Councillors will submit its final report.	В ближайшее время палата советников также представит свой окончательный отчет.
Please submit your application on the Rising Voices apply page.	Пожалуйста, подавайте ваши заявки через специальную страницу Rising Voices.
Submit DNA sequences to the GenBank, EMBL, and DDBJ databases	Отправляет данные о последовательностях ДНК в базы данных GenBank, EMBL и DDBJ
From now on, I'll only submit sensible sentences to Tatoeba.	Отныне я буду добавлять на Татоэбу только осмысленные предложения.
For example, despite widespread violent crime, Mexico and South Africa have high levels of innovation (measured by patent filing and trademark registration).	Например, несмотря на широко распространенные насильственные преступления, Мексика и Южная Африка имеют очень высокий уровень инноваций (измеряемый в объемах патентных заявок и регистрации товарных знаков).
In three years, she purchased 1,290 copies for a total of 1.45 million (roughly 14,200 USD), filing the costs under research funding .	За три года она купила 1290 книг на сумму в 1 миллион 450 тысяч йен, которые по документам якобы пошли на проведение исследований .
Zunar s lawyer, N. Surendran, said the filing of the case against the police is intended to warn authorities about making another illegal arrest	Адвокат Зунара, Н.Сурендран, назвал иск против полиции предупреждением властям по поводу незаконных арестов
Similarly, we should not submit to those who have terrorized nations.	Подобным образом, нам не следует подчиняться тем, кто терроризирует нации.
And I submit them, my intuitions, my hypothesis, my first ideas.	Я показываю им свои идеи, первые наброски, делюсь гипотезами.
(c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation.	c) представлять предложения и замечания, касающиеся действующего законодательства или законопроектов.
I submit myself entirely to your wishes and sense of justice.'	Я предаюсь весь вашей воле и вашему чувству справедливости .
I won't submit to him I won't let him educate me...	Я не покорюсь ему я не позволю ему воспитывать себя.
But do not submit bug reports using the annotation system please.	Не используйте систему аннотации для сообщений об ошибках. Более подробные сведения о заметках пользователей вы можете получить, ознакомившись с главой 'О заметках пользователей' этого приложения.
We make no distinction among them, and we submit to Him.	Мы не различаем между кем либо из них Мы не такие, что признаем одних пророков, и не признаем других, как это делают иудеи и христиане , и Ему мы предаемся .
Citizens need to submit proof in person at the SEC offices.	Гражданам необходимо лично придти в офис ГИК для предоставления доказательств .
Facebook allows any web developer to submit their apps for review.	Facebook позволяет любому веб разработчику предлагать свои приложения для рассмотрения.
In response, the company Hupecol, through its legal representative, did not rule out filing a lawsuit against the government or appealing to a court of arbitration.	В свою очередь, компания Hupecol через своего официального представителя не исключает возможности подать иск против правительства или обратиться в третейский суд.
They will nevertheless have to submit to the democratic decisions of their government.	Тем не менее, они должны будут подчиниться демократическим решениям своего правительства.
Where can I submit feedback on the work of a bailiff in Murmansk?	Где я могу оставить отзыв о работе судебного пристава в Мурманске?
And tell the people of the Book and the Arabs Do you submit?	И скажи тем, кому дано Писание, и безграмотным арабам многобожникам Предались ли вы приняли ли вы покорность Аллаху ?
In a filing on Thursday, U.S. District Judge Beth Labson Freeman said that Gilead was entitled to relief from the fees it incurred while defending the case.	При обращении в суд в четверг судья федерального окружного суда США Бет Лэбсон Фриман сказала, что компания Gilead имеет право на возмещение расходов, понесённых в ходе оспаривания иска.
After complaining to local and regional campaign leadership, Bordini learned that at least four other people had experience the same thing with Phillip, according to the filing.	Пожаловавшись в местное и региональное управление предвыборного штаба, Бордини понял, что как минимум ещё четыре человека стали участниками аналогичных инцидентов с Филлипом, утверждается в обращении.

Display this page in English