Перевод "such documents" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Documents - translation :

документы

Such - translation :

такие

Such documents - translation :

такие документы

ключевые слова : документы документов Документы документах документами столь существует такую таком таких

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The response was, such documents do not exist .	Ответ последовал Такого документа не существует .
Hazardous waste shipments made without such documents are illegal.	Перевозка опасных отходов без таких документов является незаконной.
Reference may be made to external documents that give such details.	Приложение 3 УМЛ
In the view of the Community, such practice gives a false sense of authenticity of such documents.	По мнению Сообщества, подобная практика создает ложное представление о подлинности таких документов.
In the view of the Community, such practice gives a false sense of authenticity of such documents.	По мнению Сообщества, такая практика создает ложное ощущение аутентичности таких документов.
When such non cash transactions occur, the following transaction documents are used	При осуществлении безналичных расчетов по указанным формам используются следующие денежно расчетные документы
Such documents are being worked out by other international organizations as well.	Подобные документы разработаны и другими международными организациями.
Such placing at the consignee's disposal may be done actually or through documents, such as a delivery order.	Такая передача груза в распоряжение грузополучателя может быть совершена буквально или через посредство таких документов, как распоряжение о сдаче груза.
Problems including verification of documents such as identity documents and birth certificates as well as corruption in the bureaucracy, have hampered progress.	К числу проблем, сдерживающих прогресс, можно отнести установление подлинности таких документов, как удостоверения личности и свидетельства о рождении, а также коррупцию в бюрократических структурах.
And let two men from among you bear witness to all such documents.	Пусть не приуменьшает долг ни в количестве, ни в качестве, ни в виде .
And let two men from among you bear witness to all such documents.	И берите в свидетели двух из ваших мужчин.
And let two men from among you bear witness to all such documents.	В качестве свидетелей призовите двух мужчин из вашего числа.
And let two men from among you bear witness to all such documents.	И для засвидетельствования призовите двух мужчин.
And let two men from among you bear witness to all such documents.	В качестве свидетелей призовите двух известных вам мужчин.
Those documents can be used by Governments in evaluating safety of such products.	Эти документы могут использоваться правительствами при оценке безопасности таких продуктов.
But, since the signing of the Declaration, there have been no such documents.	Однако после подписания Декларации такие документы не выпускались.
Prepares documents and reports on subjects such as administration of justice and slavery.	Готовит документы и доклады по таким вопросам, как отправление правосудия и рабство.
A follow up activity, such as publication of the proceedings and documents of such meetings, is a standard condition.	Обычно одним из таких условий является последующая деятельность, например публикация материалов и документов подобных мероприятий.
Recommendation Number 1 United Nations Layout Key for Trade Documents Provides an international basis for the standardization of documents used in international trade and transport, including the visual representation of such documents.	Рекомендация 1 Формуляр образец Организации Объединенных Наций для внешнеторговых документов .
Model classes represent raw data, such as documents, settings, files, or objects in memory.	Классы модели представляют данные, такие как документы, файлы настроек или объекты в памяти.
Otherwise, the guidelines are suggested for inclusion in such documents as reflecting national policy.	Руководящие принципы предлагаются для включения в такого рода документы в соответствии с общей национальной политикой.
Various products were developed, such as a logo, brochures, technical documents and a video.	Были разработаны различные продукты, такие, как лого, брошюры, техническая документация и видео.
documents language of prequalification documents	документации язык предквалификационной
B. Other documents, including documents	В. Другие документы, включая документы, представленные
'Libraries' 'Documents' 'Public documents' 'Corel'	Libraries gt Documents gt Public documents gt Corel
If such a value cannot be established with adequate supporting documents, the contribution in kind must not be recorded as such.	Если такую стоимость нельзя установить с необходимыми подтверждающими документами, взнос натурой в качестве такового регистрироваться не должен.
Too many errors can be found in the documents, such as incorrect words and typos .	Многочисленные ошибки могут быть найдены в документах, например, неточные слова и опечатки.
Such informal documents shall relate to items on the adopted agenda of the respective session.	Эти неофициальные документы должны иметь отношение к вопросам, указанным в утвержденной повестке дня соответствующего заседания.
Where they reflect national policy, it is suggested that they be included in such documents.	В тех случаях, когда они отражают национальную политику, предлагается их включать в такие документы.
Such reporting included documents CRC C 3 Add.3 and CRC C 3 Add.20.	Эти сведения содержатся в документах CRC C 3 Add.3 и CRC C 3 Add.20.
documents To obtain civil status documents	Право на получение документов о гражданском состоянии
Such exemptions may be made for internal documents and documents that are subject to a statutory duty of secrecy, and on the basis of the document's contents.	Такие исключения могут быть сделаны для внутренних документов и документов, в отношении которых действует официальная обязанность сохранять тайну, с учетом содержания документа.
Documents.	Документы.
Documents	Документ
Documents	Официальные отчеты
Documents	Документы
Documents	Документация
documents	документы
Documents	Документы
Documents	Статья затрат
Documents	Этап...
Documents	QShortcut
Documents	Документы
Documents?	Бумаги?
Rainbow can also create complete OmegaT project folders from such documents, for easier handling in OmegaT.	Также Rainbow может создать для таких документов все каталоги проекта OmegaT, чтобы облегчить их обработку в OmegaT.

Display this page in English