Перевод "sudden reversal" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Wednesday's sudden reversal is the latest legal setback for Pruitt's regulatory rollback agenda. | Неожиданная смена курса в среду это очередное юридическое поражение взятого Пьюиттом курса на возврат к прежним нормам. |
| The role reversal has been remarkable. | Перемена ролей очень заметна. |
| It was sudden. | Это было грустно. |
| The reversal of bank lending is staggering. | Смена курса в банковском кредитовании потрясает своим размахом. |
| Thus, the enormous strength of the dollar in recent years implied an eventual reversal. That reversal is now underway. | Таким образом, необыкновенное повышение курса доллара в последние годы должно было со временем дать обратный ход , что сейчас и происходит. |
| All of a sudden... | Ни с того, ни с сего... |
| Overreaction and herding behavior by market participants could trigger a sudden reversal of capital inflows, with a severe dollar shortage as occurred in 1997 and 2008 straining Asian banks and corporations. | Чрезмерная реакция и стадное поведение участников рынка может спровоцировать ситуацию внезапной остановки притока капитала, осложненную острой нехваткой доллара как это произошло в 1997 и 2008 годах создавая затруднения для азиатских банков и корпораций. |
| Indeed, it should serve to accelerate its reversal. | Более того, она должна ускорить обратный процесс. |
| And all of a sudden ... | И вдруг |
| The sudden noise frightened her. | Неожиданный звук испугал её. |
| He felt a sudden pain. | Он почувствовал внезапную боль. |
| It was a little sudden. | Это было слегка внезапно. |
| Your sudden appearance surprised me. | Ваше внезапное появление меня удивило. |
| It was all very sudden. | Всё это было очень неожиданно. |
| Suddenly there was a sudden squeak somewhere. It was very sudden. Sudden... Try saying that word fifty times then using it in a sentence... | Внезапно где то раздался внезапный писк. Он был очень внезапен. Внезапен... Попробуйте произнести это слово пятьдесят раз, а потом вставить его в предложение... |
| This widens the gap, leading to an eventual reversal. | Это расширяет промежуток, ведя к конечному перевороту. |
| The most recent reversal occurred approximately 700,000 years ago. | Последняя инверсия произошла приблизительно 700 000 лет назад. |
| How sudden it was!' said Levin. | Какая скоропостижная смерть, сказал Левин. |
| The sudden noise scattered the birds. | Внезапный шум вспугнул птиц. |
| His sudden appearance surprised us all. | Его внезапное появление всех нас удивило. |
| His sudden appearance surprised us all. | Его внезапное появление всех нас застало врасплох. |
| Her sudden departure surprised us all. | Её внезапный отъезд всех нас удивил. |
| Your sudden appearance has surprised me. | Твоё внезапное появление меня удивило. |
| A reversal in the West is possible, perhaps even likely. | Разворот на Западе возможен, и даже вероятен. |
| The sudden escape didn't go unnoticed online. | Его внезапное бегство не осталось незамеченным в сети. |
| The accident happened all of a sudden. | Авария произошла внезапно. |
| A sudden wave of sickness overpowered him. | Внезапная волна тошноты накатила на него. |
| All of a sudden, it began raining. | Вдруг пошёл дождь. |
| All of a sudden, it began raining. | Внезапно начался дождь. |
| I was surprised at his sudden appearance. | Я был удивлен его внезапным появлением. |
| His sudden appearance gave rise to trouble. | Его внезапное появление принесло неприятности. |
| His sudden visit took me by surprise. | Его внезапный приход застал меня врасплох. |
| All of a sudden it started raining. | Внезапно начался дождь. |
| I was surprised by his sudden appearance. | Я был удивлен его внезапным появлением. |
| The disease began all of a sudden. | Болезнь началась внезапно. |
| All the sudden, it got dark outside. | Внезапно на улице потемнело. |
| I strive not to make sudden movements. | Я стараюсь не делать резких движений. |
| It was all so sudden and unexpected. | Дочь Елена родилась в 1937 году. |
| What happened next was what I have called an ironic reversal. | То, что произошло дальше, было тем, что я назвал ироническим разворотом . |
| But are we now on the verge of a trend reversal? | Но находимся ли мы сейчас на пороге разворота данного тренда? |
| Vast amounts of short term capital, speculating on interest rate convergence or equity market gains, are flowing into the most advanced candidate countries, driving up their currencies and increasing their vulnerability to a sudden capital flow reversal. | Огромное количество краткосрочного капитала, спекулирующего на конвергенции процентных ставок или доходах рынка обыкновенных акций, поступает в наиболее развитые страны кандидаты, повышая их валюту и увеличивая их уязвимость к внезапной отмене притока капитала. |
| That is, the markets have been more vulnerable to sudden large drops than they have been to sudden large increases. | Таким образом, рынки оказались более уязвимы перед внезапными резкими падениями, чем перед внезапным резким ростом. |
| What caused this sudden leap of over 60 ? | Что вызвало этот неожиданный скачок на более чем 60 ? |
| Why the sudden fervor for the spiky fruit? | Чем их так внезапно привлек этот фрукт забавной формы? |
| A sudden illness prevented him from going there. | Внезапная болезнь помешала ему туда пойти. |
Related searches : Sudden Increase - Sudden Surge - Sudden Drop - A Sudden - Sudden Realization - Sudden Collapse - Sudden Noise - Sudden Decision - Sudden Halt - Sudden Release - Sudden Move - Very Sudden
