Перевод "supervision of project" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Project - translation :

Supervision - translation :

ключевые слова : проект проекта проектом проекте проекту присмотра присмотром надзор надзора надзором

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(i) The date of change in supervision	i) дату изменения в режиме наблюдения
Strict supervision limited budget	Строгий контроль ограниченный бюджет
Much stronger supervision was needed.	Был необходим гораздо более жесткий контроль.
The children need adult supervision.	Дети нуждаются в присмотре взрослых.
Independent supervision of the referendum must be agreed upon soon.	В скором времени планируется согласовать независимое наблюдение во время проведения референдума.
The crisis has starkly revealed the insufficiencies of existing banking supervision.	Кризис четко показал недостатки существующей системы надзора за деятельностью банков.
He wrote his thesis under Tobin s supervision.	Свою диссертацию он защищал под руководством Тобина.
Currently, the newborn is under medical supervision.	Сейчас младенец находится под наблюдением врачей.
The shop is kept under police supervision.	Магазин находится под наблюдением полиции.
Corruption, which blighted privatization elsewhere, should be minimized because of UN supervision.	Коррупция, которая заглушила приватизацию в других странах, будет минимизированна за счет наблюдения ООН.
Independence boosts the effectiveness of market supervision only when accompanied by accountability.	Независимость способствует эффективности надзора за рынком только тогда, когда она сопровождается подотчетностью.
1973 Appointed legal draftsman drafting of legislation and supervision of junior members of the Division.	1973 год Официальный составитель законопроектов разработка законопроектов и руководство работой молодых сотрудников отдела
He spent most of his childhood in Constantinople under the supervision of his parents.	Большую часть детства он провёл в Константинополе, под наблюдением своих родителей.
Thankful for the government's supervision in relief work.	Благодарность за участие правительства в спасательных работах.
Delivery project portfolio of services	В. Осуществление проектов в рамках портфеля проектов по предоставлению услуг
Logo of the Muysccubun project.	Логотип проекта Muysccubun
Banking supervision was not included among the ECB s objectives, though one article of the treaty gives the system of European central banks as a whole the task of contributing to effective supervision.	Банковский надзор не был включен в цели ЕЦБ, хотя одна из статей договора ставит системе европейских центральных банков в целом задачу содействовать эффективному надзору.
So we did this project, and this is one of the artifacts of the project.	Итак, мы сделали один проект, и у меня остался на память один артефакт
Project	Элементы проекта
Under supervision, he looks after his clients much better.	Под присмотром он гораздо лучше заботится о своих клиентах.
4. Recommends that, following the change in supervision of a space object in orbit	4. рекомендует в случае изменения в режиме наблюдения за космическим объектом, находящимся на орбите, следующее
The rescued kids told police that under the supervision of Adamya they were better.	Спасенные дети рассказали полиции, что под присмотром Adamya им было гораздо лучше .
Here's a trailer of the project	Трейлер проекта можно просмотреть здесь
The main page of the project.	The main page of the project.
December 1975 Acting Solicitor General overall head of the Ministry and supervision of all the departments.	Декабрь 1975 года Исполняющий обязанности генерального прокурора общее руководство деятельностью министерства и контроль за работой всех департаментов
Responsible for continuity of radio communications and the supervision, including shift rosters, of the radio operators.	Отвечает за поддержание радиосвязи и контролирует работу радистов, включая ведение сменных журналов.
All of this will take place under the supervision of the United Nations High Commissioner for Refugees.	Все это будет происходить под наблюдением Управления верховного комиссара Организации объединённых наций по делам беженцев (УВКБ).
He said there were serious problems in recruitment, screening, induction, training and supervision of staff.	Он сказал, что были серьезные проблемы при наборе, отборе, инструктировании, обучении персонала и контроле за ним.
All this under the strict supervision of the monument authority and with a limited budget.	Все это при строгом контроле музейного управления и с ограниченным бюджетом.
The spacecraft was built by Lockheed Martin under the supervision of the Jet Propulsion Laboratory.	Аппарат построен компанией Lockheed Martin под руководством Лаборатории Реактивного Движения, на проект было потрачено 720 млн долл.
Project Management	Управление проектами
Project Tree	Дерево проекта
Project Sources	Источник файлов проекта
Project Defaults	Начальные значения проекта
Project Files	Файлы проекта
Project Views	Экраны проекта
Tarlabasi Project	Проект в Тарлабаши
Is an Apollo Project of cooperation possible?	Возможна ли программа сотрудничества, наподобие программы Аполлон ?
Below is their description of the project	Ниже приведено краткое описание проекта
Tom is in charge of this project.	Том руководит этим проектом.
GNOME is part of the GNU Project.	GNOME является частью проекта GNU.
This is an education project, not a laptop project.	Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков.
aylajean Taksim project seen as PM Erdogan's pet project.	aylajean Реконструкция Таксим, кажется, стала рычагом управления для премьер министра Эрдогана.
A project within the project is some television series.	Проектом в проекте являются несколько телевизионных видеороликов.
Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks.	Некоторые государства члены выступают за ограничение европейского надзора над системно важными банками.

Display this page in English