Перевод "support their efforts" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Efforts - translation :

усилия

Support - translation :

поддержка

Support their efforts - translation :

поддержать их усилия

Their - translation :

их

ключевые слова : усилия усилиям старания усилий попытки поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать своими своим своего своих свой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We are ready to support their efforts.	Мы готовы поддержать их морально.
And we support their efforts towards reunification.	И мы поддерживаем усилия в направлении их объединения.
Coordinated action is required to support these countries in their efforts.	Для поддержки усилий этих стран требуется скоординированная работа.
We shall continue to support their efforts through the MAP process.	Мы будем продолжать поддерживать их усилия в рамках процесса План действий по вступлению в члены НАТО
Substantial resources must be allocated in support of their efforts to improve their own situation.	Требуются значительные ресурсы для поддержки их усилий по улучшению своего положения.
Finally, donor Governments must sustain their support for the humanitarian relief efforts.	Наконец, правительства доноры должны постоянно поддерживать усилия по оказанию гуманитарной помощи.
In addition, donors should increase their financial support to gender mainstreaming efforts.	Кроме того, донорам также следует увеличивать финансовую поддержку деятельности по обеспечению учета гендерной проблематики.
They are unanimous in reiterating their full support of his current efforts.	Они вновь единодушно заявляют о своей полной поддержке его нынешних усилий.
We support these efforts.	Мы поддерживаем эти усилия.
We support their tireless efforts to enhance international cooperation and to find solutions to their problems.	Мы поддерживаем их неустанные усилия, направленные на укрепление международного сотрудничества и на решение их проблем.
They also expressed their full support for the efforts of the Special Envoy.	Они также заявили о своей полной поддержке усилий Специального посланника.
They expressed their determination to continue reform efforts, and to that end called upon their development partners to fully and adequately support those efforts.	Они выразили свою решимость продолжать и дальше предпринимать усилия в области реформ и в этих целях призвали своих партнеров в области развития оказать всемерную и адекватную поддержку этим усилиям.
It must also support colonial peoples in their efforts at capacity building and protecting their cultural heritage.	Оно должно также помогать колониальным народам в их усилиях по наращиванию потенциала и охране своего культурного наследия.
It reiterates its full support for them and urges them to expedite their efforts.	Он вновь заявляет о их полной поддержке со своей стороны и настоятельно призывает их активизировать свои усилия.
We understand the African countries apos appeal for support for their efforts, particularly in the field of diversification, and we support these efforts in a number of ways.	Нам понятен призыв африканских стран поддержать предпринимаемые ими усилия, в особенности в области диверсификации, и мы оказываем таким усилиям самую разнообразную поддержку.
We appreciate and support such efforts.	Мы позитивно оцениваем и поддерживаем такие усилия.
I would like to assure you of our delegation's full support as you continue their efforts.	Я хотел бы заверить вас в полной поддержке моей делегации по мере того, как вы будете продолжать свои усилия.
Therefore, while their own efforts are required in achieving sustainable development, international support is also indispensable.	Поэтому, несмотря на необходимость в достижении устойчивого развития их собственных усилий, столь же незаменимое значение имеет международная поддержка.
African countries required support for their efforts to help themselves become part of the world economy.	Африканские страны нуждаются в поддержке их усилий, направленных на то, чтобы они могли стать составной частью мировой экономики.
International support for our efforts is crucial.	Существенной является международная поддержка наших усилий.
We support all efforts in that respect.	Мы поддерживаем все усилия в этом отношении.
The international system must support national efforts.	Международная система должна поддерживать национальные усилия.
The Nordic countries fully support these efforts.	Страны Северной Европы полностью поддерживают эти усилия.
Japan and other industrialized nations must provide support to developing countries in their development efforts, as well as to former socialist countries in their political and economic reform efforts.	Япония и другие индустриально развитые страны должны предоставить поддержку развивающимся странам в их усилиях, направленных на развитие, и бывшим социалистическим странам в их усилиях, направленных на политические и экономические реформы.
The international community, in this regard, is ready to support the parties in their efforts to abide by their treaty obligations.	В этой связи международное сообщество готово поддерживать стороны в их усилиях по соблюдению своих договорных обязательств.
Given the States' limited human and financial resources, regional intergovernmental bodies must effectively support their implementation efforts.	Ввиду ограниченности людских и финансовых ресурсов этих государств их усилия по осуществлению должны эффективно поддерживаться региональными межправительственными органами.
Member States can further strengthen those efforts by renewing their support for the Department and its mandate.	Государства члены могут содействовать дальнейшей активизации этих усилий, вновь заявив о своей поддержке деятельности Департамента и его мандата.
We support the sovereign efforts of every country and area to promote peace in their respective regions.	Мы поддерживаем суверенные усилия каждой страны и каждого региона по утверждению мира в их соответствующих частях планеты.
I would like once again to reiterate our support for their efforts to rebuild their countries and to create better lives for their people.	Я хотел бы вновь заявить о нашей поддержке их усилий по восстановлению своих стран и повышению уровня жизни населения.
This lack of support imposes considerable strain on the civilian policemen, taxes their morale and hampers their performance, in spite of their best efforts.	Такое отсутствие поддержки оборачивается для гражданских полицейских существенным дополнительным бременем, подрывает их моральный дух и затрудняет их деятельность, несмотря на их рвение.
Turkey will support all efforts to that end.	Турция поддержит любые усилия в этом плане.
Support efforts to prevent terrorist acquisition of MANPADS.	оказывать поддержку усилиям, направленным на недопущение приобретения террористами переносных зенитных ракетных комплексов (ПЗРК)
His efforts truly deserve our support and admiration.	Его усилия действительно достойны нашей поддержки и восхищения.
In that context, several countries had appealed for assistance from the international community in support of their efforts.	В этой связи несколько стран обратились к международному сообществу с просьбой поддержать их усилия.
Rejoicing over their efforts.	своим стремлением результатом усердий, которые совершали в жизни довольные,
Rejoicing over their efforts.	своим стремлением довольные,
Rejoicing over their efforts.	Они будут довольны своими праведными делами и добром, которое они делали рабам Аллаха в мирской жизни. Они будут довольны, когда увидят ожидающее их вознаграждение, сбереженное и умноженное.
Rejoicing over their efforts.	Они будут довольны своими стараниями
Rejoicing over their efforts.	благодаря воздаянию за благодеяния, которые они вершили в земной жизни, довольные своим местом
Rejoicing over their efforts.	довольные плодами своих стараний,
Rejoicing over their efforts.	Довольствия своим стараньем (на земле)
Rejoicing over their efforts.	Удовлетворяясь своими подвигами,
I salute their efforts.	Я приветствую их усилия.
Malaysia will continue to render its support to the Palestinians in their efforts to reconstruct their land and to build a democratic society.	Малайзия будет и далее поддерживать палестинцев в их усилиях по возрождению своей родины и построению демократического общества.
Nevertheless, our efforts must be complemented by global support.	Тем не менее, наши усилия должны находить поддержку на глобальном уровне.

Display this page in English