Перевод "surrounding area" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Area - translation :

площадь

Surrounding - translation :

окружающих

Surrounding area - translation :

окружающее пространство

ключевые слова : область зона местность местности зону окружающие окружают окружающих окружает прилегающие

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Montenegrin part of the lake and its surrounding area were declared a national park in 1983.	С черногорской стороны в 1983 году был организован национальный парк площадью 40 тыс.
Without the surrounding area, the problem in the cities will not be solved, said Leer's mayor, Wolfgang Kellner.	В отрыве от окружающих районов проблема в городах не будет решена, говорит мэр Лера Вольфганг Кельнер.
The Greater Tokyo Area, which includes the de facto capital of Tokyo and several surrounding prefectures, is the world's largest metropolitan area, with over 30 million residents.	Большой Токио, включающий в себя столицу Японии Токио и несколько близлежащих префектур, с населением более 30 миллионов человек является крупнейшей городской агломерацией в мире.
They're surrounding us.	Они нас окружают.
During World War II, a minor ghetto was created in the town for Jews rushed there from the surrounding area.	Во время войны в городе было создано гетто для евреев, которых свозили сюда из соседних районов.
It is the highlight of the year in Abensberg and is a celebration of the people of Abensberg and the surrounding area.	Abensberg ) город в округе Кельхайм в Нижней Баварии.
I saw them surrounding him.	Я видел, как они окружили его.
I saw them surrounding him.	Я видел, как они его окружили.
Beauty of the surrounding world.	Красота окружающего мира.
noorbahman A bomb does kill a victim on the spot but also destroys quite a proportion of the surrounding area the victim was in.	noorbahman на месте событий бомба убивает жертву, но также и уничтожает большую часть окружающей территории, где эта жертва находилась.
The surrounding hills protected the town.	Город защищали окружавшие его холмы.
Map of Chechnya, surrounding federations and countries.	Карта Чечни с окружающими её федерациями и странами.
The medieval castle overlooking the surrounding scenery.	Средневековый замок с панорамным видом на окружающий пейзаж.
Most castles have a moat surrounding them.	Большинство замков обнесены рвом.
After regaining her composure, Andrea sought out store owners in the surrounding area to ask if they had captured images of the assault on their security cameras.	Придя в себя, Андреа отправилась к владельцам местных магазинов, чтобы узнать, заснято ли домогательство на камеры наблюдения.
The language, part of the Chibcha linguistic family, was previously spoken by the Muisca people, who lived around Colombia's central highlands including the area surrounding present day Bogotá.	Этот язык часть языковой семьи Чибча, раньше на нем говорил народ Муиска, который жил в центральных горных районах Колумбии, на территории около современной Боготы.
The surrounding landscapes are surreal in their beauty.	Пейзажи вокруг нереально красивы.
Various rumors surrounding his fate have spread online.	Многие слухи вокруг его судьбы распространялись онлайн.
Many noted the persisting intrigue surrounding his case	Многие отметили сохраняющуюся интригу, окружающую его случай
Passions surrounding the issue, unsurprisingly, often run high.	Страсти вокруг данного вопроса, что не удивительно, накаляются довольно часто.
The Area	Район
In August, temperatures there climbed 12.5oC above the surrounding countryside, reaching 40oC a scorching heat that affected not only the downtown area, but also covered some 8,000 square kilometers.	В августе температура там была на 12.5oC выше температуры окружающей сельской местности, достигнув 40oC палящий зной, охвативший не только центр города, но и распространившийся на расстояние в 8000 квадратных километров.
How long will it be before sites like this, Çatalhöyük or Hattusa are surrounded by hotels, becoming a Disneyland of history like the area surrounding the Kaaba in Mecca?	Сколько времени осталось до того, как такие памятники археологии, как Чатал Хююк и Хаттуса будут окружены отелями и их постигнет участь Каабы в Мекке, которая стала Диснейлендом истории?
Surrounding these islands, however, are oceans of excluded people.	Окружают эти острова, однако, океаны исключенных людей.
Infograph outlining the most hotly debated questions surrounding PL118.	График, показывающий наиболее остро обсуждаемые вопросы, касающиеся PL118.
EU Mom blog explains the traditions surrounding the food.	В блоге EU Mom рассказывается о традициях, связанных с праздничной пищей.
The surrounding regions of France are mostly Roman Catholic.	Соседние с Женевой регионы Франции заселены в основном римскими католиками.
Radiation remains a serious problem for residents in the area surrounding the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant since the plant suffered a meltdown following the 2011 Tohoku earthquake and tsunami.	С тех пор как в 2011 году в регионе Тохоку произошли землетрясение и цунами, повлекшие расплавление ядра реактора на АЭС Фукусима 1, радиация остается серьезной проблемой для жителей ее окрестностей.
V. The Area	V. Район
Victoria Park area.	Парк Виктории.
But expectations surrounding gas exploration in Tanzania are soaringly high.	Однако ожидания, касающиеся газодобычи в Танзании, просто поражают воображение.
Campus area networkA campus area network (CAN) is made up of an interconnection of LANs within a limited geographical area.	CAN (Campus Area Network кампусная сеть) объединяет локальные сети близко расположенных зданий.
The study area generally refers to the area of active wind activity.	Рассматриваемая территория в целом относится к зоне активной ветровой деятельности.
The situation surrounding such oases represents the ultimate failure of politics.	Ситуация, окружающая такие оазисы, является следствием полного провала политики.
A flycam video showed security police blocking off the surrounding streets.	Видеосъемка с воздуха показала, что полицейская служба безопасности заблокировала доступ на все соседние улицы.
The area was quiet.	Район был спокойный.
I know the area.	Я знаю эту местность.
I know the area.	Я знаю эту область.
It's a tourist area.	Это туристический район.
This area is pressurized.	Эта зона под давлением.
I know this area.	Я знаю этот район.
Tom knows the area.	Том знает эту местность.
Geography Area 32,770 km².	Площадь 32 770 км².
In addition to Tohirbekov s solar cooker, which other residents in the village have access to, Roshorv has its own mini hydro station that helps power the village and the surrounding area during the evenings.	Кроме солнечной печи Тохирбекова, которой могут пользоваться и другие жители деревни, в Рошорве работает минигидростанция, помогающая обеспечивать электроэнергией деревню и окрестности в вечернее время.
This was in an area called Wellawatta, a prime residential area in Colombo.	Это случилось в Веллаватта, жилом районе Коломбо столице Шри Ланки .

Display this page in English