Перевод "susceptibility to damage" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Damage - translation : Susceptibility - translation : Susceptibility to damage - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Violence against women and susceptibility to HIV
В. Насилие в отношении женщин и уязвимость по отношению к ВИЧ
Violence against women and susceptibility to HIV 26 54 9
к ВИЧ 26 54 13
Young Women Silence, Susceptibility and the HIV Epidemic.
Young Women Silence, Susceptibility and the HIV Epidemic.
The indicia of susceptibility to termination or suspension of treaties in case of an armed conflict
Возможность прекращения или приостановления действия
Speaking of, ah, sun and heat, I know I don't need to remind you of your susceptibility.
Кога сме веќе кај сонцето и жештината, знам дека не треба да те потсетувам за твојот недостаток.
The indicia of susceptibility to termination or suspension of treaties in case of an armed conflict 41 48
Возможность прекращения или приостановления
Damage
Повреждение
Damage
Повреждение
Damage?
Ущерб?
which contributed to the damage.
3. Государство, совершившее международно противоправное деяние, не может ссылаться на положения своего внутреннего права в качестве оправдания для непредоставления полного возмещения.
To suffer damage from inaudible .
То есть только эти две группы людей подвержены опасности нарушений в организме как слествие воздействия аллюминия.
You do damage to Me.
Ты делаешь мне больно.
Some damage to control surfaces.
Повреждения контрольных поверхностей.
The elements of damage included damage caused to persons, property or the environment.
Одним из видов ущерба является, согласно этому определению, ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде.
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes
а) ущерб означает значительный ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде, и включает
The third element concerned the notion that transboundary damage included damage to the environment.
Третий элемент касается концепции, согласно которой трансграничный ущерб включает и ущерб, нанесенный окружающей среде.
This has made it possible to identify women who may be at high risk because they inherit these susceptibility genes.
Это дало возможность определить, какие женщины принадлежат к группе повышенного риска, из за наследственного присутствия этих генов в их организме.
Recognizing the susceptibility and vulnerability of sex workers and seamen, the policy has specifically included them.
Учитывая бóльшую подверженность указанным заболеваниям лиц, оказывающих платные сексуальные услуги, и моряков, а также особую уязвимость этих групп населения, они были включены в программу в качестве отдельного сегмента.
Although the draft article referred to susceptibility to suspension or termination, none of the subsequent provisions explicitly defined the legal consequences thereof.
Хотя в проекте статьи содержится ссылка на возможность приостановления или прекращения действия договоров, ни в одном из последующих положений не дается четкого определения их правовых последствий.
Personal injuries and damage to property
Ущерб личности и ущерб собственности
There was damage to the pipe.
Случилось повреждение трубы.
Loss of or damage to property
повреждение или утрата имущества
Damage was caused to the building.
Зданиям нанесен ущерб.
No damage to the nervous system.
Hикaкиx нapyшeний нepвнoй cиcтeмы.
You're going to damage her, Joe.
Эй, Джо, изза тебя пострадает ее репутация.
Damage control
Устранение ущерба
Crash damage
Ущерб при аварии
Crash damage
Ущерб при аварии
What damage?
Как разрушил?
No damage?
Он не пострадал?
Women in the sex industry, with multiple sexual partners, have higher susceptibility to HIV and violence than most other population groups.
Вовлеченные в индустрию секса женщины, имеющие множество половых партнеров, подвергаются более высокому риску ВИЧ инфекции и насилия, чем большинство других групп населения.
Climate change and variability, the sea level rise and susceptibility to natural disasters and other global environmental phenomena caused environmental degradation.
Колебания и изменчивость климата, повышение уровня моря и уязвимость в отношении стихийных бедствий и других глобальных экологических явлений порождают деградацию окружающей среды.
Draft article 4 dealt with the indicia of susceptibility to termination or suspension of treaties in case of an armed conflict.
В проекте статьи 4 рассматриваются критерии возможности прекращения или приостановления действия договоров в случае вооруженного конфликта.
Children and the elderly face graver risks due to susceptibility to infectious diseases, such as malaria, limited mobility and reduced intake of food.
Дети и старики особенно сильно подвержены риску, т. к. наиболее восприимчивы к инфекционным заболеваниям, например к малярии, ограничены в подвижности и мало питаются.
Claim No. 5000462 is for damage to cultural heritage resources claim No. 5000467 is for damage to livestock resources and claim No. 5000303 is for public health damage.
Саудовская Аравия представила, в частности, пересмотренные и обновленные оценки степени повреждения ее морских сублиторальных местообитаний.
There is enough apparent damage to civilian objects in Sarajevo to justify an in depth study of such damage.
В Сараево имеется достаточно явных повреждений, нанесенных гражданским объектам, которые оправдывают проведение подробного исследования такого ущерба.
The damage amounted to five million yen.
Ущерб составил пять миллионов иен.
The damage was held to a minimum.
Ущерб был сведён к минимуму.
Brain damage due to lack of oxygen.
Повреждение головного мозга из за нехватки кислорода.
There won't be any damage to Taesan.
Тэ Сан никак не пострадает.
Mary wouldn't want you to damage it.
Мария не хотела бы, чтобы ты его повредил.
I will not do damage to him.
Я не обижу его, конечно.
The ex combatants are a volatile group, however, and concerns remain about their susceptibility to manipulation by elements seeking to disrupt the October elections.
Однако бывшие комбатанты представляют собой группу, которая подвержена изменениям, и по прежнему сохраняются опасения на тот счет, что их могут использовать в своих манипуляциях элементы, стремящиеся сорвать октябрьские выборы.
This unique surgical procedure minimizes tissue damage and bears no risk of damage to muscles or ligaments.
Этот уникальный процесс операции минимально повреждает ткани и не несет в себе риск повреждения мышц или связок.
And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage.
С годами это может вызвать риск заболеваний сердечно сосудистой системы.

 

Related searches : Susceptibility To Manipulation - Susceptibility To Failure - Susceptibility To Disease - Susceptibility To Cracking - Susceptibility To Errors - Susceptibility To Infection - Susceptibility To Fouling - Genetic Susceptibility - Antibiotic Susceptibility - Susceptibility Against - Higher Susceptibility - Susceptibility Factor