Перевод "swift confirmation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Confirmation - translation :

Swift - translation :

ключевые слова : подтверждение подтверждения конфирмации подтверждением утверждения быстрым быстрой быстрые быстрая быстр

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Swift	Swift
Swift, D.S.P.D.	Три года спустя (1745) Свифт скончался.
Server to client session confirmation (PADS) PADS stands for PPPoE Active Discovery Session confirmation.	PADS PADS PPPoE Active Discovery Session confirmation.
Jonathan Swift would defend me.	Джонатан Свифт меня бы защитил.
Demographic change has certainly been swift.	Демографические изменения, конечно, происходят очень быстро.
The social media reaction was swift.	Реакция в социальных сетях не заставила себя ждать.
The stream is not very swift.	Течение не очень быстрое.
Have you ever seen a swift?	Ты когда нибудь видел стрижа?
But if you would like a confirmation...'	Но если вам угодно подтверждение...
The reaction of the blogosphere was swift.	Блогосфера отреагировала быстро.
The tweets that sealed a swift end	Твиты, повлекшие за собой быстрый конец
Life is short and time is swift.	Жизнь коротка, а время стремительно.
Deletes the current image without asking for confirmation	Удалить текущее изображение без подтверждения.
Deletes the current file without asking for confirmation.	Удалить текущий файл без подтверждения.
The outrage was swift on the Malagasy web.	Общественность Мадагаскара была шокирована.
Germany needed them badly, but Schröder met swift opposition.	Германии они были очень нужны, но перед Шредером встала стена оппозиции.
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.	Акционеры были обеспокоены стремительным расширением компании за рубежом.
(c) the confirmation or the setting aside of the award,	c) подтверждения или отмены арбитражного решения,
All applicants will receive a confirmation email by June 3.	Все кандидаты получат email с подтверждением получения заявки до 3 июня.
Given these advantages, the pace of internationalization has been swift.	С учетом этих преимуществ, шаг интернационализации был быстрым.
Difret called for a swift legal action against the perpetrators	Пользователь Difret призывает скорее начать судебный процесс против виновных
What he needs is a swift kick in the tokhes.	Всё, что ему требуется, это поджопник.
We have confirmation that two of them have gone to Moscow.	У нас есть подтверждение, что две из них отправились в Москву.
The confirmation of friendship between the two nations was also evident	Подтверждение дружбы между двумя братскими народами также нашло свое выражение
He said that a yes result would be confirmation of our future.	Он сказал, что результат за будет подтверждением нашего будущего .
Third place is confirmation of the considerably high level of our team.	Третье место подтверждение нашего достаточно высокого командного уровня.
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.	Пожалуйста, отмените мой заказ и пришлите подтверждение, что это было сделано.
But did the punishment need to be so swift and so severe?	Однако должно ли наказание быть таким скорым и таким суровым?
Sadly in mental health, effective treatments are neither swift nor easily learnt.	К сожалению, в области психического здоровья эффективное лечение не бывает скорым, и нелегко обучить кого то его проводить.
The swift reaction from the citizen stewards prevented the incident from escalating.	Быстрая реакция гражданских стюардов предотвратила эскалацию конфликта.
That is where public debate and Bernanke s Senate confirmation hearings enter the picture.	Именно здесь наступает черед общественных дебатов и слушаний в Сенате по вопросу об утверждении в должности Бернанке.
The road that we have decided to follow will allow for swift action.	Путь, который мы избрали, позволит нам действовать быстро.
The debacle was so swift that economic life seemed to come to standstill.	Падение было настолько стремительным, что экономическая жизнь, казалось, остановилась.
Senate Republicans have blocked Garland's confirmation since President Barack Obama nominated him in March.	Республиканцы сената заблокировали утверждение Гарланда, та как президент Барак Обама номинировал его в марте.
The discoveries were announced on October 31, 2005, after confirmation by precoveries from 2002.	После проведения дополнительных исследований и проверок, 31 октября 2005 года открытие было обнародовано.
It is to be hoped that Iraq's conquest will be swift and relatively painless.	Остается надеяться, что завоевание Ирака пройдет быстро и относительно безболезненно.
Their reward is verily with their Lord and swift is the reckoning of God!	Такие для них (обещана) награда их у их Господа. Поистине, Аллах быстр в расчете!
(c) Confirmation of the activities of the organization at the national, regional or international levels	c) данные, подтверждающие деятельность организации на национальном, региональном или международном уровнях
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.	Отобразить трассировки и запросить подтверждение перед их отправкой в базу данных сбоев.
There is no confirmation of this on the websites of news agencies or the SDF.	На вебсайтах новостных агентств, а также на самом SDF нет подтверждения этому.
Attention! Your new password and confirmation password do not match. Please confirm and try again.	Внимание! Ваш новый пароль и подтверждение пароля не совпадают. Пожалуйста, подтвердите и попробуйте ещё раз.
At his confirmation, the name Anthony was added and he became John Anthony Burgess Wilson.	Джон Энтони Бёрджесс Уилсон родился 25 февраля 1917 года в Манчестере, в католической семье.
And the international condemnation of Qaddafi s atrocities today has been swift, unqualified, and effectively unanimous.	Также международное осуждение злодеяний Каддафи сегодня было быстрым, ярко выраженным и эффективно единогласным.
The backlash on social media against Peña's decision to invite the controversial candidate was swift.	Решение Пеньи пригласить на встречу скандального кандидата вызвало бурную негативную реакцию общественности.
A Lucy Swift gave birth in 1771 to a baby, also named Lucy, who was christened a daughter of her mother and William Swift, but there is reason to believe the father was really Darwin.	В 1771 году Люси Свифт родила дочь Люси, которая была крещена как ребёнок её матери и Уильяма Свифта, но есть предположение, что отцом был Дарвин.

Display this page in English