Перевод "tackling the crisis" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Crisis - translation :

ключевые слова : кризис кризиса кризисом Кризис кризисе гениев масштаба боремся угрозами мирового

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tackling the problem will require innovative approaches.	Решение проблемы потребует инновационных подходов.
Bellamy defended his side's tackling and said they just focused on their contact when tackling.	Беллами защищал перехват мяча своей командой и заявил, что они просто были сосредоточены на контакте , перехватывая мяч.
China attaches great importance to tackling climate change.	Китай придает большое значение разрешению проблемы изменения климата.
But tackling the social and economic problems demands more organized and profound action.	Но решение социальных и экономических проблем требует более организованных и глубоких действий.
But Publish What You Pay'' is only the first step in tackling the resource curse.	Но Публикуйте то, что платите является только первым шагом в решении проблемы проклятия ресурсов.
The Lisbon Treaty also succeeds in tackling another major weakness of the EU its ineffectiveness.	Лиссабонский Договор также успешно борется с одной большой слабостью ЕС его неэффективностью.
The real challenge of global warming, therefore, lies in tackling its impact on the Third World.	Реальная угроза глобального потепления, тем самым, заключается в его воздействии на страны третьего мира.
Los Angeles Tackling global warming, we are often told, is the defining task of our age.	ЛОС АНДЖЕЛЕС Решение проблемы глобального потепления, часто говорят нам, является определяющей задачей нашего века.
Longer run challenges include increasing oil production and tackling Iraq's huge outstanding debt.	Долгосрочной целью является увеличение производства нефти и выплата огромного невыплаченного долга Ирака.
Tackling this on stage is a way to make people think about it.	Борьба с этим на сцене является способом заставить людей подумать об этом .
It had badly mismanaged the East Asian crisis, the Russian crisis, and the Brazilian crisis.	Он не смог справиться с кризисом в Восточной Азии, российским кризисом и бразильским кризисом.
Approval by the association s foreign ministers may come in September, with ASEAN leaders tackling the issue in October.	Этот документ может быть одобрен министрами иностранных дел ассоциации уже в сентябре, а лидеры АСЕАН займутся этой проблемой в октябре.
So tackling any obstacles that could inhibit the effective application of these additional resources is a priority.	Так что преодоление любых возможных препятствий, которые могли бы тормозить эффективное применение этих дополнительных ресурсов, является приоритетной задачей.
Vatemo Ravouvou then burst through some more limp GB tackling and stormed to the line to score.	Ватемо Равово затем прорвался через еще несколько вялых попыток перехвата Великобритании и штурмом взял линию, чтобы получить очко.
In fact, tackling the problems with Social Security and Medicare is the key to addressing what ails the middle class.	На самом же деле, решение проблем с социальным обеспечением и Medicare является ключом к решению проблем среднего класса.
The Humanities Crisis	Кризис гуманитарных дисциплин
The Cooperation Crisis	Кризис взаимодействия
Tackling migration related challenges is necessary regardless of whether one favors more or less immigration.	Решение связанных с иммиграцией проблем является необходимым, независимо от того, насколько положительно или отрицательно отношение к иммиграции.
It would be a less willing partner in tackling global challenges such as climate change.	Сделав его менее заинтересованным партнером в решении глобальных проблем, таких как изменение климата.
On a different note, Egyptian journalist and blogger, Scarr, published a touching post tackling the other side of the story.	Однако, египетский журналист и блоггер Скарр (Scarr) опубликовал свой пост, освещающий эту историю с другой стороны.
The UN Secretary General plays a crucial role in tackling global challenges and improving the lives of seven billion people.	Генеральный секретарь ООН играет важнейшую роль в решении глобальных проблем и улучшении жизни семи миллиардов человек.
But the underlying reasons for the boom differ from crisis to crisis.	Но причины, лежащие в основе бума, отличаются при разных кризисах.
Without growth, the debt crisis and the euro crisis will only worsen.	Без экономического роста долговой кризис и кризис евро будут только ухудшаться.
But the evolution of the Greek crisis is different from the Asian crisis.	Но эволюция греческого кризиса отличается от азиатского кризиса.
The Post Crisis Crises	Последствия кризиса
Ukraine The Next Crisis?	Украина следующий кризис?
Creating the Next Crisis	Создание нового кризиса
The Crisis Down Under	Кризис в Австралии
The IMF s Euro Crisis	Еврокризис Международного Валютного Фонда
Managing the ISIS Crisis	Управление Кризисом ИГИШ
The crisis is over.	Кризис пройден.
Only the crisis remains.	Остается теперь только сам кризис.
Origins of the crisis	Начало кризиса
Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging.	Даже в то время, когда нисходящий подход в решении проблемы изменения климата терпит неудачу, возникает новый восходящий подход.
The impact of biodiversity is often insufficiently understood, which means that we have undervalued its contribution to tackling global challenges.	Влияние биологической вариативности часто понимается не полностью, что означает, что мы недооценили его вклад в решение глобальных проблем.
The High Breed, from Bristol, claim hip hop moved away from its origins of political messages and tackling social issues.	The High Breed из Бристоля утверждает, что хип хоп отошел от своих исходных политических сообщений и споров о социальных проблемах.
The government faces many challenges, such as defending itself, tackling corruption and enabling transparency, inclusion and real socio economic change.	Главный вызов для правительства защищаться, исправлять свои недостатки, выступать за прозрачность, инклюзию и настоящие социально экономические перемены.
Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis.	Греция также показала, что кризис евро меньший финансовый кризис, чем кризис суверенитета.
The Crisis of the Left	Кризис левых сил
The IMF Beyond The Crisis	МВФ по ту сторону кризиса
From Constitutional Crisis to European Crisis	От конституционного кризиса к кризису Европы
One success story of tackling the crackdown and getting some international attention has been hijacking the official hashtag of the European Games HelloBaku.	Один успешный случай борьбы с репрессиями и привлечения некоторого международного внимания угон официального хештега Европейских игр HelloBaku .
To put it simply when it comes to tackling food security, trade is part of the solution, not part of the problem.	Проще говоря когда дело доходит до решения проблем продовольственной безопасности, торговля является частью решения, а не частью проблемы.
This phenomenon precedes the crisis, but the crisis has certainly made it worse.	Данное явление предшествует кризису, но кризис, без сомнения, усугубил его.
Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in tackling the problems of drug trafficking and money laundering,	отмечая необходимость продолжения сотрудничества между управляющей державой и правительством территории в решении проблем оборота наркотиков и отмывания денег,

Display this page in English