Перевод "take over leadership" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A new generation of leadership seems poised to take over.
Кажется, что новое поколение руководителей готово принять руководство на себя.
Take over.
Принимай командование.
Take over.
Принимайте командование.
Cementing and focusing political leadership will take time.
Процесс консолидации и концентрации усилий политического руководства займет некоторое время.
In 1997, the ruling BCP split over leadership disputes.
В 1997 году партия BCP раскололась.
She has consented to take the leadership of the party.
Она согласилась возглавить партию.
New, leaner firms take over.
Верх одерживают новые, не столь богатые фирмы.
Let Finance Skeptics Take Over
Пусть придут финансовые скептики
To navigate it, we need strong political will around the world leadership over brinksmanship, cooperation over competition, and action over reaction.
Чтобы идти по нему, нам нужна сильная политическая воля во всем мире согласие вместо балансирования на грани войны, сотрудничество вместо соперничества, продуманные действия вместо простого реагирования.
But it will take leadership to translate that vision into action, just as it will take leadership to balance our larger long term interests against the fierce urgencies of now.
Но чтобы претворить данные решения в жизнь потребуется умелое руководство, точно так же как умелое руководство необходимо, чтобы увидеть преимущество наших глобальных долгосрочных интересов над самыми важными проблемами сегодняшних дней.
Take a selection of over ripe cheeses.
Возьмите несколько перезревших кусков сыра.
I bent over to take the pen.
Я наклонился, чтобы взять ручку.
I bent over to take the pen.
Я наклонилась, чтобы взять ручку.
Restoring that balance will take time, leadership, a shift in attitudes, and creativity.
Восстановление этого баланса потребует времени, руководства, изменения подходов и креативности.
Financial Regulation Asian countries need to take more leadership in regulating financial markets.
Финансовое регулирование азиатские страны должны занять лидирующее положение в регулировании финансовых рынков.
Two weeks later, on May 31, Blair and Brown met in a small restaurant in North London, and debated who should take over the party leadership.
Две недели спустя 31 мая Блэр и Браун встретились в маленьком ресторане на севере Лондона и обсудили, кто должен принять на себя партийное руководство.
But our (Western) moment of feminist leadership is over now for good reasons.
Однако время главенства нашего (западного) феминизма прошло по веским причинам.
A year ago, a new mayor, Oleg Borovsky, took over leadership of Sayansk.
Год назад Саянск возглавил новый мэр Олег Боровский.
Leadership needs time to take and implement unpopular decisions as well as popular ones.
Правительству всегда нужно время, чтобы реализовывать популярные и непопулярные реформы.
Political bickering seems to take priority over action.
Как кажется, политические споры преобладают над действиями.
Well you have to take control over it.
Вам нужно вести контроль.
If you are weak, someone can take over.
Если вы немощны, то кто то другой возьмет верх.
I am to take over my father's business.
Я должен унаследовать дело отца.
The waiter came over to take Tom's order.
Официант подошёл взять у Тома заказ.
Michelangelo was persuaded to take over the project.
Скончался Микеланджело 18 февраля 1564 года в Риме.
Leadership .
Лидерство .
Fifth, the Palestinian leadership cannot be expected to take risks for peace without political protection.
В пятых, нельзя ожидать, что палестинское руководство пойдет на риск ради заключения мира без политической защиты.
business,leadership
business,leadership
The Communist Party is preparing to change its old guard leadership over the next two years.
Коммунистическая Партия собирается сменить руководство страны в течение ближайших двух лет.
The biggest lesson, if you noticed did you catch it? is that leadership is over glorified.
Если вы догадались, главный вывод ... уловили?... это то, что лидерство превозносят сверх меры.
Hailemariam Desalegn, Meles s foreign minister, will take over Ethiopia s government.
Хайле Мариам Десаленг, министр иностранных дел в правительстве Мелеса, возглавит правительство Эфиопии.
It is time that finance skeptics began to take over.
Пришло время, чтобы стали приходить финансовые скептики.
The waiter came over to take away Tom's empty plate.
Официант подошёл, чтобы забрать у Тома пустую тарелку.
The waiter came over to take away Tom's empty plate.
Официант подошёл забрать у Тома пустую тарелку.
Unfortunately, over the past four years, America's president has lost the credibility necessary to exercise that leadership.
К сожалению, за последние четыре года американский президент потерял доверие, необходимое для сохранения этой роли.
I'll have to take over my father's business in the future.
В будущем мне придётся взять на себя бизнес моего отца.
Tom moved back to Boston to take over his father's business.
Том переехал обратно в Бостон, чтобы принять руководство делом своего отца.
Asia s Leadership Gap
Пробел в азиатской группе лидеров
America s Enduring Leadership
Непрекращающееся лидерство Америки
However, concern that an even more radical leadership has taken over in Iran is mitigated by two factors.
Однако, беспокойство по поводу того, что еще более радикальный режим пришел к власти в Иране, смягчается двумя факторами.
The IMF s leadership tried to broker a deal over currencies at its April meeting, but without tangible results.
Руководители МВФ на апрельском заседании попытались достигнуть соглашения по обменным курсам валют, однако это не принесло ощутимых результатов.
Irish and EU politicians should take the lead in making these tough decisions, but the current leadership will not.
Ирландские и европейские политики должны взять на себя принятие этих трудных решений, но действующее руководство этого не сделает.
True, once religious institutions take over political power, they are never democratic.
Истина заключается в том, что как только религиозные институты захватывают политическую власть, они перестают быть демократическими.
Sooner or later, someone will take EU countries to court over this.
Рано или поздно кто то подаст за это на страны ЕС в суд.
Special interests in industrial countries, it seems, take precedence over broader interests.
Создается впечатление, что в индустриальных странах основное предпочтение отдается специальным интересам в ущерб всем остальным.

 

Related searches : Take Leadership - Leadership Over - Take Over - Take On Leadership - Take More Leadership - Take Up Leadership - You Take Over - Take Sth Over - Take Over Support - Take Charge Over - Take Over Maintenance - Final Take Over - Legal Take Over - Take Possession Over