Перевод "tangible assets" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Assets - translation :

активы

Tangible - translation :

осязаемый

Tangible assets - translation :

материальные активы

ключевые слова : активы активов имущество имущества заморозили материальное осязаемые ощутимо реальное реальным

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(b) Dispossession of the grantor if the encumbered assets are specific items of tangible movable property	b) изъятие имущества из владения лица, предоставляющего право, если обремененные активы представляют собой индивидуально определенные предметы
FDI typically comes as a bundle of tangible and intangible assets that can make a contribution to development as well.	Как правило, ПИИ поступают в виде комплекса осязаемых и неосязаемых активов, которые также могут внести вклад и в процесс развития.
(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such assets	d) имущество означает любые активы, будь то материальные или нематериальные, движимые или недвижимые, выраженные в вещах или в правах, а также юридические документы или акты, подтверждающие право на такие активы или интерес в них
(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such assets	d) имущество означает любые активы, будь то материальные или нематериальные, движимые или недвижимые, выраженные в вещах или в правах, а также юридические документы или акты, подтверждающие право собственности на такие активы или интерес в них
This is real, tangible change, real, tangible change.	Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.
Tangible problems.	Актуальные проблемы.
Chinese FDI, like all FDI, can provide host countries with a bundle of tangible and intangible assets needed for economic growth and development.	Китайские ПИИ, как и любые ПИИ, предоставляют странам хозяевам пакет движимых и недвижимых активов, необходимых для экономического роста и развития.
Subsequent guidance for States made clear that the term economic resources included assets of every kind, whether tangible or intangible, moveable or immovable.	В появившихся позднее Руководящих принципах, адресованных государствам, было четко указано, что термин экономические ресурсы включает активы любого рода, осязаемые или неосязаемые, движимые или недвижимые.
Effectiveness tangible results	эффективность ощутимость результатов
In addition, compensation is sought in the claim filed on behalf of the deceased detainee for the loss of tangible assets of the businesses.	Кроме того, в претензии, поданной от имени погибшего задержанного лица, испрашивается компенсация в отношении потерь материальных активов магазинов.
Total fixed assets Current assets	Счет прибылей и убытков
Total current assets Total assets	Стандартный счет прибылей и убытков приведен таблице 1.
Tangible results have been achieved.	Вместе с тем были достигнуты ощутимые результаты.
They become a tangible reality.	Это становится практической реальностью.
Restructuring must present tangible results	Реструктуризация должна давать осязаемые результаты
I prefer more tangible excitement.	Предпочитаю более практичные вещи.
Assets	Активы
Recommendations 100 (possessory security rights in tangible property) and 101 (non possessory security rights in tangible property)	Рекомендации 100 (посессорные обеспечительные права в материальном имуществе) и 101 (непосессорные обеспечительные права в материальном имуществе)
Whatever is tangible will not stay.	Все осязаемое не останется.
Outcomes can be tangible or intangible.	Результаты могут быть вещественными и невещественными
For the purpose of implementation of the financial prohibitions in this sanctions regime, economic resources is defined to mean assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable.	Для целей применения финансовых запретов в рамках этого режима санкций под экономическими ресурсами понимаются ресурсы любого рода осязаемые и неосязаемые, движимые и недвижимые.
(c) Economic resources mean securities of any kind, tangible or intangible, transferable or untransferable, in particular real estate and luxury items, other than assets within the meaning of subparagraph (a)	c) экономические ресурсы любые ценности, корпоративные или некорпоративные, движимые или недвижимые, в частности недвижимое имущество и предметы роскоши, за исключением активов, о которых говорится в подпункте a)
In addition, the Working Group may wish to consider whether a rule along the lines of recommendation 140 should apply to security rights in tangible assets covered in recommendation 136.	Кроме того, Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о целесообразности применения к обеспечительным правам в материальных активах, охватываемых рекомендацией 136, правила, аналогичного тому, которое предусматривается в рекомендации 140.
Assets freeze	Блокирование (замораживание) активов
Assets Liabilities	Активные и пассивные счета
Total Assets	Всего активов
Liquid Assets	Ликвидные активы
Total, assets	Всего активов
Current assets	Текущие активы
The tangible is so much easier to see, the tangible is something you can access in your mind.	Проще увидеть материальные вещи, в голове легко создать образ материального предмета.
In many developing countries, IPAs do not pay adequate attention to the potential for attracting FDI that could contribute to knowledge accumulation but focus rather on capital accumulation in tangible assets.	Во многих развивающихся странах АПИ не уделяют необходимого внимания возможностям привлечения ПИИ, которые могли бы содействовать накоплению знаний, нацеливаясь вместо этого скорее на накопление капитала в осязаемых активах.
Social assets, unused assets and redundancy have to be issued	Необходимость решения вопросов социальных активов, не использования возможностей и излишков рабочей силы
Tangible results were predicted to come soon.	Прогнозировали, что скоро будут получены ощутимые результаты.
But all of those questions are tangible.	Но все эти вопросы касаются материального.
They view peace through its tangible dividends.	Они рассматривают мир сквозь призму приносимых им ощутимых дивидендов.
But not all tangible rewards are money.	Но не все награды ощутимые деньги.
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets	а) активы должника, в том числе его интересы в обремененных активах и в активах третьих сторон
Holders of rights in assets for improving and storing the assets	Держатели прав в активах в связи с повышением стоимости и хранением активов
freezing of assets	замораживание
The assets freeze	Замораживание активов
Note 6. Assets	Примечание 6 Активы
Forfeiture of assets	a) которые использовались для совершения преступления,
Assets and Liabilities	Активные и пассивные счета
Expected Liquid Assets	Ожидаемые ликвидные активы
Classification of assets	Классификация активов

Display this page in English