Перевод "tangible issues" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This is real, tangible change, real, tangible change. | Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. |
| Tangible problems. | Актуальные проблемы. |
| What is required is the necessary political will and genuine commitment to making tangible progress on those issues. | Для этого потребуются политическая воля и подлинная приверженность цели достижения ощутимого прогресса в решении этих проблем. |
| The issues of sovereignty over the city of Jerusalem, municipal responsibilities and tangible confidence building measures were addressed. | Были рассмотрены вопросы суверенитета над Иерусалимом, муниципальных функций и результативных мер по укреплению доверия. |
| Effectiveness tangible results | эффективность ощутимость результатов |
| Tangible results have been achieved. | Вместе с тем были достигнуты ощутимые результаты. |
| They become a tangible reality. | Это становится практической реальностью. |
| Restructuring must present tangible results | Реструктуризация должна давать осязаемые результаты |
| I prefer more tangible excitement. | Предпочитаю более практичные вещи. |
| Recommendations 100 (possessory security rights in tangible property) and 101 (non possessory security rights in tangible property) | Рекомендации 100 (посессорные обеспечительные права в материальном имуществе) и 101 (непосессорные обеспечительные права в материальном имуществе) |
| Whatever is tangible will not stay. | Все осязаемое не останется. |
| Outcomes can be tangible or intangible. | Результаты могут быть вещественными и невещественными |
| It would deal with real, tangible and complex issues of deep political importance in all societies increasing employment, reducing poverty and promoting social integration. | На этой встрече будут рассмотрены реальные, осязаемые и сложные вопросы, имеющие большое политическое значение для всех обществ расширение занятости, уменьшение масштабов нищеты и содействие социальной интеграции. |
| The tangible is so much easier to see, the tangible is something you can access in your mind. | Проще увидеть материальные вещи, в голове легко создать образ материального предмета. |
| Tangible results were predicted to come soon. | Прогнозировали, что скоро будут получены ощутимые результаты. |
| But all of those questions are tangible. | Но все эти вопросы касаются материального. |
| They view peace through its tangible dividends. | Они рассматривают мир сквозь призму приносимых им ощутимых дивидендов. |
| But not all tangible rewards are money. | Но не все награды ощутимые деньги. |
| Yet what tangible results have emerged from them? | А каковы ощутимые результаты, достигнутые ими? |
| The euro is the tangible result of EMU. | Единая валюта помогла реализовать цели ЕВС. |
| RosYama's tangible results are more than 8,500 fixed potholes. | У РосЯма таким результатом является более 8.5 тысяч отремонтированных ям. |
| Families need tangible assistance through policies, programmes and services. | Семьи нуждаются в ощутимой поддержке в рамках политики, программ и услуг. |
| And my idea was to make the space tangible. | Мой замысел был в том, чтобы сделать пространство осязаемым. |
| On the other hand, money is a tangible reward. | С другой стороны деньги это материальное вознаграждение. |
| The South should develop a strategy for scientific cooperation focused on issues of major concern in which research and innovation could offer tangible benefits through the pooling of resources. | Югу необходимо разработать стратегию научного сотрудничества с упором на вопросах, представляющих наибольший интерес, в которых научные исследования и новаторский подход могли бы принести ощутимые выгоды благодаря объединению ресурсов. |
| I learned that economists measure everything in tangible units of production and consumption as if each of those tangible units is exactly the same. | Я узнал, что экономисты измеряют все в ясных единицах производства и потребления как будто все эти единицы абсолютно одинаковы. |
| Tangible property Sixteen of the stand alone claims seek compensation for tangible property losses for a total asserted value of KWD 4,545,213 (approximately USD 15,727,381). | Ни по одной из претензий настоящей партии не запрошена компенсация потерь недвижимости. |
| For loans exceeding Rs. 25,000 the bank requires tangible collateral. | рупий, банк требует значительного залога. |
| New Zealand will continue to give UNRWA its tangible support. | Новая Зеландия будет продолжать оказывать БАПОР ощутимую поддержку. |
| We want to try and make sure that it's tangible. | Мы добьемся того, чтобы результаты были очевидны. |
| They were prepared for scars, disfigurements, tangible horrors, but nothing! | Они были готовы к шрамы, уродствами, материальные ужасы, но ничего! |
| The only tangible asset is a tavern on highway 129. | Единственная материальная ценность это таверна на шоссе 129. |
| Indeed, no tangible progress has been registered in addressing the issues of poverty, external debt, drugs, organized crime, the widening gap between the affluent and the poor, and environmental crises. | Действительно, не удалось добиться ощутимого прогресса в решении проблем бедности, внешней задолженности, наркотиков, организованной преступности, сокращения разрыва между богатыми и бедными, а также в разрешении экологического кризиса. |
| And for one s superiors, tangible projects are the easiest to recognize. | И каждому начальнику проще всего оценить осязаемые вещи. |
| The US banking union provides tangible insurance against local financial shocks. | Банковский союз США предоставляет осязаемое страхование от местных финансовых потрясений. |
| Terrified by the haunting effects of fears both tangible and imaginary. | Напуганная навязчивым воздействие страхов, реальных и воображаемых. |
| We must translate the aspiration to development into a tangible reality. | Мы должны преобразовать стремление к развитию в ощутимую реальность. |
| The situation in the Middle East is seeing some tangible progress. | В ситуации на Ближнем Востоке был достигнут ощутимый прогресс. |
| Both organizations will benefit from cooperation and coordination in tangible ways. | Обе организации извлекут для себя ощутимую пользу из сотрудничества и координации. |
| Past experience, tangible results and successes were not always well documented. | Накопленный опыт, ощутимые результаты и достигнутые успехи не всегда регистрируются достаточно полным образом. |
| In Central America and in South East Asia, progress is tangible. | В Центральной Америке и в Юго Восточной Азии прогресс налицо. |
| The commitment to achieving a tangible international cooperation is indeed desirable. | Приверженность достижению ощутимого международного сотрудничества крайне желательна. |
| The water has an ability to make the city negotiable, tangible. | Вода способна сделать город уступчивым, осязаемым. |
| It's more tangible than world peace, and it's certainly more immediate. | Этот день реальнее, чем мир во всём мире. И его точно можно сделать уже сейчас. |
| It's all about tangible rewards, those gold coins you get there. | Он имеет все о материальное вознаграждение эти золотые монеты вы получите там. |
Related searches : Tangible Costs - Tangible Rewards - Tangible Information - Tangible Support - Less Tangible - Tangible Actions - Tangible Things - Make Tangible - Tangible Means - More Tangible - Tangible Objects - Tangible Outcomes - Tangible Progress
