Перевод "technical department" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Department - translation : Technical - translation : Technical department - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
14. Department of Technical | 14. Департамент по техни ческому сотрудничеству в целях развития |
14. Department of Technical | 14. Департамент по техническому сотруд |
Department of Operational Technical Services | 1 Д 1 1 С 1 |
DEPARTMENT OF TECHNICAL COOPERATION FOR DEVELOPMENT | ДЕПАРТАМЕНТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ |
07. Department of Technical Cooperation for Development | 07. Департамент по техническому сотрудничеству в целях развития |
Setting up of technical department in Gaza | Создание технического департамента в Газе |
The Technical Department delayed all further deliveries. | ...приказано приостановить все поставки. |
Asia? quot , World Bank Technical Paper No. 202, Asia Technical Department Series. | Asia? quot , World Bank Technical Paper No. 202, Asia Technical Department Series. |
As head of the Technical Department, you're responsible for everything. | Технический Отдел это вы. |
You lay the blame for this on the Technical Department? | То есть вы возлагаете всю вину на Технический Отдел? |
The Technical Department has formally expressed its condolences. Very moving. | Очень прочувствованными соболезнованиями. |
It was formerly a part of the Department of Communications, until that department's technical side was merged into the Department of Industry in 1996, forming the Department of Canadian Heritage from its non technical side. | Ранее оно было частью министерства связи, до тех пор, пока техническая сторона этого министерства не была объединена в Министерство промышленности в 1996 году, образовав Министерство по вопросам канадского наследия, не связанного с технической стороной. |
The Department will provide assistance upon request in the preparation of such statements, drawing on department wide technical expertise. | Департамент по просьбе будет оказывать помощь в подготовке таких документов, широко используя в рамках Департамента услуги экспертов. |
Office of Technical Series, U.S. Department of Commerce, Washington, D.C. 388 pp. | Office of Technical Series, U.S. Department of Commerce, Washington, D.C. 388 pp. |
The Technical Department has had two years... to develop this new bomber. | У вас было 2 года, чтобы разобраться. |
His own Department was providing technical assistance to both projects and unequivocally supported the judgement and decisions of the Department of Management. | Его собственный департамент оказывает техническую помощь обоим проектам и безоговорочно поддерживает точку зрения и решения Департамента по вопросам управления. |
58. The Department, which incorporates the former Department of Technical Cooperation for Development, has provided small island States technical assistance in the field of water resources development and management since the early 1960s. | 58. Департамент, включающий в себя бывший Департамент по техническому сотрудничеству и развитию, предоставляет малым островным государствам техническую помощь в области освоения и использования водных ресурсов с начала 60 х годов. |
He worked for FIFA between 2004 and 2006 as chief of their technical department. | Осиек работал в ФИФА как глава их Технического Департамента. |
The Department was also addressing shortcomings in technical security procedures, training and compliance tools. | Кроме того, Департамент ликвидирует недостатки, связанные с процедурами технической безопасности, профессиональной подготовкой и механизмами обеспечения выполнения. |
Rurany Ester Silva Technical Department on Women's Health (Área Técnica da Saúde da Mulher) | Рурани Эстер Силва технический департамент по вопросам охраны здоровья женщин |
The Department is also implementing a multisectoral approach to technical cooperation and institution building. | Департамент использует также многосекторальный подход к деятельности в области технического сотрудничества и создания институциональной базы. |
A large number of women work in sub divisions that organise the technical work of the Parliament and Government (department of government sessions, department of information systems and document management, accounting department). | Большое число женщин работают в подразделениях, которые обеспечивают техническое обслуживание парламента и правительства (департамент заседаний правительства, департамент информационных систем и подготовки документации, бухгалтерия). |
It serves as a technical resource for the Department of Defense, NASA, and other government agencies. | Лаборатория специализируется на исследованиях в интересах министерства обороны США, НАСА, и других государственных агентств. |
Currently, Knudsen is a professor in the Department of Mathematics at the Technical University of Denmark. | В данный момент Кнудсен профессор, заведующий кафедрой математики в Техническом университете Дании. |
The Department also produces a number of technical publications related to natural and other sudden disasters. | Департамент также выпускает ряд технических изданий, посвященных стихийным и другим непредвиденным бедствиям. |
He graduated from the Electrotechnical Department of the Technical Faculty of the University of Zagreb in 1954. | Окончил электротехническое отделение технического факультета Загребского университета в 1954. |
b Outposted to the Department of Economic and Social Affairs for financial matters related to technical cooperation. | b Должность передана в Департамент по экономическим и социальным вопросам для выполнения финансовых функций, связанных с техническим сотрудничеством. |
Inadequate property control of the former Department of Technical Cooperation for Development projects in field offices audited | Недостаточный контроль за имуществом в рамках проектов бывшего Департамента по техническому сотрудничеству в целях развития, осуществляемых в отделениях на местах, в которых была проведена ревизия |
Fourth, the Government has created an administrative and technical department to administer and supervise the relief operations. | В четвертых, правительство учредило административно технический департамент по управлению и контролю за операциями по оказанию помощи. |
In addition, much of the technical assistance to elections is in delicate political environments, which requires frequent consultations between the Department and the Department of Political Affairs. | Кроме того, значительная доля технической помощи с проведением выборов оказывается в непростой политической обстановке, что требует частых консультаций между этим Департаментом и Департаментом по политическим вопросам. |
Zain (second session) Director, Directorate of Technical Development and Information Technology National Security Division, Prime Minister's Department Malaysia | Заин (вторая сессия) Директор, Управление по техническому развитию и информационным технологиям Отдел национальной безопасности, Департамент премьер министра Малайзия |
Islamic Centre for Technical and Vocational Training and Research (ICTVTR) and the Department of Economic and Social Development | Сотрудничество между Исламским центром профессионально технической подготовки и исследований (ИЦПТПИ) и Департаментом по экономическому и социальному развитию |
In the past year, the Department created a special unit to this end and appointed a technical adviser. | За истекший год Департамент создал для этого специальное подразделение и назначил технического консультанта. |
g 1992 1993 totals include provisions in revised appropriation for section 14 (Department of Technical Cooperation for Development). | кольные меро приятия Обзорные таблицы и приложения |
g 1992 1993 totals include provisions in revised appropriation for section 14 (Department of Technical Cooperation for Development). | g Общая сумма на 1992 1993 годы включает пересмотренные ассигнования по разделу 14 quot Департамент по техническому сотрудничеству в целях развития quot . |
2. Stresses the need to improve further the technical focus of the Department for Development Support and Management Services, especially through the United Nations regular programme of technical cooperation | 2. подчеркивает необходимость дальнейшего усиления технической направленности Департамента по поддержке развития и управленческому обеспечению, особенно с помощью регулярной программы Организации Объединенных Наций в области технического сотрудничества |
In other countries, the NCB is structured around a technical department and is entrusted with coordinating desertification control activities. | В других странах НКО имеют структуру органа технического руководства, на который возлагается задача по координации деятельности в области борьбы с опустыниванием. |
Advisory services were also provided to enhance the technical cooperation programme of the poverty alleviation department of the Ministry. | Кроме того, оказывалась консультативная помощь в укреплении программы технического сотрудничества департамента по борьбе с нищетой этого министерства. |
We are providing technical help, information and personnel to the Department of Peace keeping Operations on a regular basis. | Мы оказываем техническую помощь, предоставляем на регулярной основе информацию и персонал Департаменту по операциям по поддержанию мира. |
8 Department of Technical Cooperation for Development, Department of International Economic and Social Affairs, United Nations Office at Vienna, Centre for Social Development and Humanitarian Affairs and the Statistical Office. | 8 Департамент по техническому сотрудничеству в целях развития, Департамент по международным экономическим и социальным вопросам, Отделение Организации Объединенных Наций в Вене, Центр по социальному развитию и гуманитарным вопросам и Статистическое управление. |
5. In respect of organizational arrangements, the Department will maintain two substantive divisions responsible for carrying out the Department apos s regular budget functions, project execution responsibilities, and technical support services. | 5. Что касается организационных процедур, то Департамент сохранит два основных отдела, отвечающих за осуществление функций Департамента по регулярному бюджету, осуществление проектов и обеспечение технического обслуживания. |
Mr. Mohd Azlan Zaharudin Assistant Director, Directorate of Technical Development and Information Technology National Security Division, Prime Minister's Department Malaysia | Г н Мохд Азлан Захарудин Помощник Директора, Управление по техническому развитию и информационным технологиям Отдел национальной безопасности, Департамент премьер министра Малайзия |
Roberts D., T. Josling, and D. Orden, A Framework for Analyzing Technical Trade Barriers in Agricultural Markets , Technical Bulletin No. 1876, US Department of Agriculture, Economic Research Service, Washington, D.C., 1999. | D. Roberts D., T. Josling, and D. Orden, A Framework for Analyzing Technical Trade Barriers in Agricultural Markets , Technical Bulletin No. 1876, US Department of Agriculture, Economic Research Service, Washington, D.C., 1999. |
In May 2004, the Department of Peacekeeping Operations provided technical assistance to improve the AU Situation Room and early warning capability. | В мае 2004 года ДОПМ оказал техническую помощь в модернизации Оперативной комнаты АС и улучшении возможностей по раннему предупреждению. |
VI.30 One P 4 is proposed for a head of the Camp Development Unit, Operational and Technical Services Department (ibid.). | Предлагается создать одну должность класса С 4 для начальника Группы развития лагерей в рамках Департамента оперативного и технического обслуживания (там же). |
Related searches : Technical Purchasing Department - Technical Sales Department - Technical Service Department - Technical Support Department - Technical Services Department - Technical Editing Department - Department- - Electrical Department - Personal Department - Economics Department - Clinical Department - Executive Department