Перевод "technical development centre" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(f) Assisting with human resources development and technical assistance
f) содействие развитию людских ресурсов и оказанию технической помощи
1971 1978 Law Development Centre, Kampala, Adjunct Lecturer in Law
1971 1978 годы Центр разработки законодательства, Кампала, ассистент кафедры права
Now I work as a receptionist at the Tbilisi Parasport Development Centre.
В данное время работаю на ресепшене в Центре развития паралимпийского спорта в Тбилиси.
Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance
Другие меры осуществление настоящей Конвенции посредством экономического развития и технической помощи
Recognizing that human beings are at the centre of concern in sustainable development,
признавая, что центральное место в устойчивом развитии занимает человек,
The centre is aimed at discovery, development and professional support of gifted children.
Цель работы образовательного центра раннее выявление, развитие и дальнейшая профессиональная поддержка одаренных детей.
The interior of the Bücherberg is cleverly used in the centre there are offices, an Internet library, a chess club, an environmental centre and the central technical support room.
Внутреннее пространство книжной горы использовано умело в центре располагаются офисы, интернет библиотека, шахматный клуб, экологический центр и технические помещения.
United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean
Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне
International Centre for Integrated Mountain Development, Kathmandu, March 2011 World Bank Summary Trade Statistics Nepal
International Centre for Integrated Mountain Development, Kathmandu, March 2011
1983 United Nations Centre for Social Development and Humanitarian Affairs, New York Social Affairs Officer
1983 год Центр Организации Объединенных Наций по социальному развитию и гуманитарным вопросам, Нью Йорк, сотрудник по социальным вопросам
According to Johan Schön, technical lead of Opera Mini development, the entire code was rewritten.
По словам Йохана Шона (Johan Schön), технического директора по развитию Opera Mini, весь код был переписан.
(a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Centre
а) развитие ее системы раннего предупреждения, включая Оперативную комнату Центра по регулированию конфликтов
57 31. Observer status for the International Centre for Migration Policy Development in the General Assembly
57 31. Предоставление Международному центру по разработке политики в области миграции статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Centre for Migration Policy Development,
стремясь содействовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Международным центром по разработке политики в области миграции,
Recognizing that a people centred approach must be at the centre of economic and social development,
признавая, что подход, ориентированный на нужды и интересы людей, должен находиться в центре экономического и социального развития,
Control Centre
Центр управления
Recognizing also the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities,
признавая также задачу обеспечения более эффективного учета интересов инвалидов в деятельности в области развития и технического сотрудничества,
57 89. United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean
57 89. Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне
58 60. United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean
58 60. Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне
59 99. United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean
59 99. Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне
6. Encourages the Regional Centre to further develop activities in the important area of disarmament and development
6. рекомендует Региональному центру продолжать расширять деятельность в этой важной области, связанной с разоружением и развитием
60 84. United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean
60 84. Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне
61 92. United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean
61 92. Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне
7. Encourages the Regional Centre to further develop activities in the important area of disarmament and development
7. рекомендует Региональному центру продолжать расширять деятельность в этой важной области, связанной с разоружением и развитием
62 49. United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean
62 49. Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне
There are multiple technical and non technical reasons.
Этому существует множество причин как технических, так и не технических.
Technical assistance
Техническая помощь
Consultant to the Centre for Social Development and Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat (Vienna, 1983 1984).
Консультант Центра Секретариата Организации Объединенных Наций по социальному развитию и гуманитарным вопросам (Вена, 1983 1984 годы).
The Centre of Democracy and Development said it's too late for the president to repudiate his election promises
Хуже того, граждан Нигерии лишили оснований, на которых можно требовать отчета от правительства.
89. Calls upon the United Nations development system to avail itself of the technical experience of the United Nations Development Fund for Women on gender issues
89. призывает систему развития Организации Объединенных Наций использовать технический опыт Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин в области гендерной проблематики
64. Calls upon the United Nations development system to avail itself of the technical experience of the United Nations Development Fund for Women on gender issues
64. призывает систему развития Организации Объединенных Наций использовать технический опыт Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин в гендерной области
2. Expresses its deep appreciation to the International Labour Organization for the technical, logistical and administrative contributions provided by its International Training Centre in Turin
2. выражает глубокую признательность Международной организации труда за материально техническую и административную поддержку, оказываемую ее Международным учебным центром в Турине
The KDE developers centre
Центр разработки KDE
Recognizing also the need to address the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities,
признавая также необходимость решения задачи более эффективного учета интересов инвалидов в деятельности в области развития и технического сотрудничества,
Welcoming also that the report stresses that the Regional Centre has initiated a new level of activity in the important area of disarmament and development, and encouraging the Centre to further develop this activity,
приветствуя также особо отмеченный в этом докладе факт, что Региональный центр приступил к осуществлению деятельности в важной области разоружения и развития на новом уровне, и рекомендуя Центру обеспечивать дальнейшее развитие этой деятельности,
Training and technical cooperation
Подготовка кадров и техническое сотрудничество
Training and technical assistance
Подготовка кадров и техническая помощь
1983 1984 Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the United Nations Centre for Social Development and Humanitarian Affairs Expert consultant
1983 1984 годы Сектор по предупреждению преступности и уголовному правосудию Центра Организации Объединенных Наций по социальному развитию и гуманитарным вопросам, консультант
In the course of my practice I supervised postgraduate Bar students from the Uganda Law Development Centre on their internship pupillage.
За время своей работы я руководил последипломной практикой стажировкой юристов выпускников из Угандского центра развития права.
(e) Providing technical assistance to women, particularly in developing countries, to ensure the continuing promotion of human resources development and the development of environmentally sound technologies and of women's entrepreneurship
e) оказания технической помощи женщинам, особенно в развивающихся странах, в целях обеспечения постоянного содействия развитию людских ресурсов и развитию экологически безопасных технологий и предпринимательской деятельности женщин
International Trade Centre UNCTAD WTO
Центр по международной торговле ЮНКТАД ВТО
Centre québécoise du P.E.N. international
Квебекского центра Международного Пен клуба
We'll bypass the city centre.
Мы объедем центр города окружным путём.
In 2005, a technical report, called the Library Technical Report 1 (TR1), was released.
В 2005 году был выпущен отчёт Library Technical Report 1 (кратко называемый TR1).
(b) Mainstreaming and integrating information and communication technologies more fully into development and technical cooperation activities of the organizations of the system
b) более полное включение информационно коммуникационных технологий в основные мероприятия в области развития и технического сотрудничества организаций системы

 

Related searches : Technical Development - Technical Training Centre - Technical Product Development - Technical Market Development - Ongoing Technical Development - Centre To Centre - Centre-to-centre Distance - Equestrian Centre - Sports Centre - Centre Back - Exhibition Centre - Visitor Centre