Перевод "the same property" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Property - translation :

Same - translation :

ключевые слова : собственность собственности собственностью имущество недвижимость одинаковые одновременно одном та ту

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

At the same time, Juvin asserts, because everyone has a body, property has suddenly become democratized.	В то же время Ювин утверждает, что поскольку у каждого есть тело, собственность неожиданно стала демократизированной.
property	property
The property is mine.	Собственность моя.
Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.	Воры уважают собственность. Просто они хотят присвоить себе эту собственность, чтобы иметь возможность уважать её ещё больше.
Property is theft.	Собственность есть кража.
Who's the owner of this property?	Кто владелец этого имущества?
By contrast, democratic regimes with widespread property ownership typically best protect property rights over the long term, because enough people in the polity want to protect property.	И наоборот, демократические режимы с широко распространенной частной собственностью лучше всего защищают права собственности длительное время, потому что при таком общественном строе достаточно людей хочет защитить собственность.
(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage	ii) утрату или повреждение имущества, включая имущество, которое составляет часть культурного наследия
Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights.	Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности.
Everyone extols property rights.	Все восхваляют право собственности.
Property rights and zoning.	Права собственности и зонирование.
Drugs and intellectual property.	Лекарства и интеллектуальная собственность.
Intellectual and industrial property	Интеллектуальная и промышленная собственность
Specific categories of property	Особые категории собственности
They lost their property.	Они потеряли своё имущество.
Slaves were considered property.	Рабы считались собственностью.
This is my property.	Это моя собственность.
This is private property.	Это частная собственность.
I own this property.	Я владею этой собственностью.
Who owns this property?	Кому принадлежит это имущество?
I'm not your property.	Я не твоя собственность.
You are my property.	Ты моя собственность.
In What Is Property?	Что такое собственность?
Embezzlement of property in the private sector	Хищение имущества в частном секторе
Are children private property of the parents?	Дети собственность родителей?
Carew, in turn, rented out the property.	Кэрью, в свою очередь, сдал это жильё в аренду.
I entrusted my property to the lawyer.	Я доверил своё имущество юристу.
They have no claim to the property.	У них нет претензий на собственность.
The passion for property is in it.	Но именно это и приводит к её гибели.
A more useful framework would view the state and the market as two sides of the same coin, bound together by the property rights infrastructure (PRI).	Более полезной была бы система взглядов, в которой государство и рынок рассматривались бы как две стороны одной медали, связанные друг с другом инфраструктурой прав собственности (ИПС).
The property was divided equally among the heirs.	Имущество было поделено поровну между наследниками.
The eldest son succeeded to all the property.	Старший сын унаследовал всю собственность.
Much of Hong Kong's elite shares the same mindset, despite their training in Western business schools and their fortunes gained from property trading.	Многие из гонконгской элиты придерживаются того же отношения, несмотря на их учебу в западных школах бизнеса и состояние, сколоченное на торговле недвижимостью.
It is also the same corporation that transferred ownership of a lavish property to Peña's wife in a scandal known as Casa Blanca. )	Эта корпорация также известна тем, что передала супруге Пеньи право собственности на роскошный дом, скандально известный как Casa Blanca или Белый Дом ).
In essence, the decision sent the same message as the EU s anti trust action against Gazprom rules apply to everyone, and stolen property must be returned.	По существу, смысл приговора тот же самый, как и у антитрестовских мер ЕС против Газпрома правила относятся ко всем в равной мере, а украденное имущество должно быть возвращено.
After they were forcibly removed from the property, shocked housing associations officers found the property in a state of disrepair.	После того как они были принудительно выселены из объекта недвижимости, шокированные чиновники жилищно строительных кооперативов обнаружили этот объект недвижимости в состоянии, требующем ремонта.
The Property Bubble Menaces Growth, warned Le Monde .	Угрожающий рост пузыря недвижимости предупреждает Ле Монд .
The most critical issues revolve around intellectual property.	Самым серьезным вопросом, однако, является интеллектуальная собственность.
The stolen property was worth about RUB 7,500.	Общий ущерб достиг порядка 7,5 тыс. рублей.
The storm did great damage to her property.	Буря причинила значительный ущерб её имуществу.
The storm did great damage to her property.	Шторм причинил огромный ущерб её имуществу.
The property was purchased with laundered political money.	Собственность была приобретена на деньги, отмытые из политики.
We acquired the property when our uncle died.	Мы получили это имущество после смерти дяди.
Tom willed all his property to the city.	Том завещал всё своё имущество городу.
XI. DISPOSITION OF THE PROPERTY OF THE UNITED NATIONS	XI. РЕАЛИЗАЦИЯ ИМУЩЕСТВА ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ

Display this page in English