Перевод "their exploits" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Their - translation :

ключевые слова : подвигах подвиги подвигов подвигами эксплуатирует своими своим своего своих свой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

PSG seem totally dependent on the exploits of Zlatan Ibrahimovic.	ПСЖ, кажется, полностью зависит от подвигов Златана Ибрагимовича.
Fake divorce exploits a loophole in the policy, it shows the moral decay of society.	Фальшивые разводы это лазейка в законодательстве, которая показывает моральное разложение общества.
So it exploits China s goodwill and national security concerns, and even regards Chinese patronage as its due.	Поэтому она использует расположение к себе Китая и его соображения о национальной безопасности и даже воспринимает покровительство Китая как должное.
And b is known for, more than anything, not just the memes they've created, but the exploits.	b известен больше других не только мемами которые там создаются, но и рейдами.
This means that journalists and bloggers reporting from the front lines might have to get strategic about their posting and jot down notes of their exploits using pen and paper until the next time they are allowed to connect to their legions of readers.	Это значит, что журналисты и блогеры, докладывающим с линии фронта, возможно, придётся найти свою стратегию и набрасывать заметки о своих подвигах, используя ручку и бумагу, до тех пор, пока в следующий раз не получат разрешение связаться с легионами своих читателей.
To a large extent, Ethiopia exploits its position as western powers stable ally in the volatile Horn of Africa.	В значительной степени Эфиопия пользуется своей позицией стабильного союзника западных держав на нестабильном Африканском роге.
Online, the ISIS has been active showing off its horrific exploits in Syria and Iraq for the world to see.	ИГИЛ было активно в интернете, показывая миру свои ужасные деяния в Сирии и Ираке.
Voices from Russia expresses the many demands for vengeance, but also exploits the tragedy in calling for a more authoritarian Russia	Voices from Russia требует отмщения, но при этом использует эту трагедию, чтобы призвать к большей степени авторитаризма в России
ROME Italian Prime Minister Silvio Berlusconi s political and sexual exploits make headlines around the world, and not just in the tabloid press.	ROME Политические и сексуальные деяния итальянского премьер министра Сильвио Берлускони делают заголовки во всем мире, и не только в бульварной прессе.
Israel s exploits in Gaza were a Pyrrhic victory, and the country is now bound to change its war doctrine of offensive defense.	Израиль одержал в Секторе Газа пиррову победу , стране теперь придется изменить свою военную доктрину наступательной защиты .
Similarly, the Maoist insurgency in Nepal, which has claimed 10,000 lives, exploits the desperation of mountain villagers hit by flash floods the result of deforestation higher up.	Аналогичным образом, маоистские повстанцы в Непале, чья деятельность уже унесла 10,000 жизней, эксплуатируют отчаяние жителей горных деревень, страдающих от ливневых паводков результата вырубки лесов высоко в горах.
Or in the account of how, in order to go to school, 46,000 boys and girls must submit themselves to a system of servitude that exploits children.	Или на рассказе о том, как для того, чтобы попасть в школу, 46 мальчикам и девочкам приходится работать прислугой, а это трудовая эксплуатация.
A recent study by Dr. Megan Moreno of the University of Wisconsin, Madison and her colleagues found that undergraduates who discussed their drunken exploits on Facebook were significantly more at risk for problem drinking than students who were silent on the topic.	Последнее исследование доктора Меган Морено из Университета Висконсина, Мэдисон, и ее коллег показало, что студенты, которые обсуждали свои пьяные подвиги на Фейсбуке, были значительно более подвержены риску алкоголизма, чем студенты, которые молчали по этому поводу.
Skyscraper climber Mustang Wanted is a man used to high places, but his latest exploits have taken him to dangerous new heights, including a warrant for his arrest in Russia.	Руфер Mustang Wanted человек, привычный к небоскрёбам, но его последние подвиги возносят его к более опасным высотам, включая выдачу в России постановления об его заочном аресте.
Indeed, through poetry, Al Qaeda defines what it means to be a member of the movement and commemorates the big episodes in the group s history by glorifying the exploits of martyrs.	Так посредством поэзии Аль Каида дает понять, что значит быть членом движения, а также чтит память значимых эпизодов истории организации, восхваляя подвиги мучеников .
Shinichirō Watanabe once considered making an anime about Christopher Columbus, but came to the conclusion that not even anime was expressive enough to properly portray the surreal greatness of Columbus's exploits.	У Синъитиро Ватанабэ однажды возникла идея создать аниме, посвящённое Христофору Колумбу, но он пришёл к выводу, что даже аниме не в состоянии надлежащим образом передать фантастическое величие деяний Колумба.
Colombia s new president, Juan Manuel Santos, who as defense minister in Uribe's second government was responsible for the army s most spectacular exploits against the FARC, is probably the best equipped politician to build on this success.	Новый президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос, который на посту министра обороны во втором правительстве Урибе был ответственен за наиболее впечатляющие подвиги армии в борьбе с FARC, вероятно, является наиболее подготовленным политиком для развития этого успеха.
Their black coats their Kalashnikovs and their black ties their bullets.	Их чёрные пиджаки были автоматами Калашникова, а их чёрные галстуки пулями .
What must be understood, above all, is that US consumer culture is dominated by a food industry that exploits people s natural joy in eating, and transforms it (in many cases) into something that is addictive and destructive.	Что следует понимать прежде всего, это то, что потребительскую культуру США доминирует пищевая промышленность, которая манипулирует естественной радостью людей к еде, и преобразовывает ее (во многих случаях) в разрушительную зависимость.
They have autonomy over their time, their task, their team, their technique.	Они самостоятельны в выборе времени, в выборе задачи, команды, техники.
He's clean and incorruptible, he never touches good or bad money, he lacks everything but exploits social unrest and makes sure he is accompanied by an undetermined number of scoundrels that secretly collect illegal money for the cause.	Он чист и неподкупен, никогда не трогает денег, законно или незаконно полученных, пребывает в нужде, но наживается на общественных бедах и окружает себя бессчётным числом плутов, которые тайком берут левые деньги для дела .
AC For their experience, their tranquility and their wrinkles.	Из за их опыта, умиротворенности и морщин.
They envied their cars, their changing living conditions, their visits abroad.	Завидовали их автомобилям, их изменившемуся быту, их поездкам за границу.
I heard their shouts, their insults.	Я слышала их крики, ругань.
Their talks centered on their trip.	Их разговоры вращались вокруг поездки.
These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations.	Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их.
These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations.	Это сыновья Симовы по племенам их, по языкам их, в землях их, по народам их.
They bury their faces in their hands.	Они закрывают свои лица руками.
They shed their blood for their independence.	Они пролили свою кровь за независимость.
And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet.	И их президенты, несмотря на свою неоспоримую компетентность, наблюдают за падением собственных рейтингов.
I figured out their bios, their passions in life and their art styles, and I started making their work.	Я выдумал их биографии, увлечения и художественные стили и начал рисовать их работы.
In greed humans lose their souls , their freedom, their composure, their inner peace, and thus that which makes them human.	В жадности люди теряют свои души , свою свободу, свою уравновешенность, свой внутренний мир и, таким образом, то, что делает их людьми .
By the very fact of their birth they would have to be ashamed of their mother, their father, their birth!'	По самому своему рождению они будут поставлены в необходимость стыдиться матери, отца, своего рождения.
They recognize their vested interest in overcoming their divisions and rebuilding their political community.	Они осознают, что в их интересах преодолеть существующий фракционизм и перестроить свое политическое сообщество.
These men may be unfaithful, but their homes, their wives, are their holy places.	Эти люди делают неверности, но свой домашний очаг и жена это для них святыня.
Their oligarchs keep their money in Swiss banks, and their villas are in London.	Их олигархи хранят деньги в швейцарских банках и их виллы стоят в Лондоне.
To large extent, it depends on their attitude towards their customers and their work.	Во многом, она зависит от их отношения к клиентам и к своей работе.
Their primary task is protecting their own interests.	Их главная задача заключается в защите своих собственных интересов.
How would their lives be different? Their impact?	Как бы изменилась их жизнь? Оказанное ими влияние?
They loaded up their mules and their horses.	Люди загружали мулов и лошадей,
1. control their children (regardless of their age).	1. контролируют детей (независимо от их возраста).
Children imitate their friends rather than their parents.	Дети подражают друзьям, а не родителям.
The men drew their swords from their scabbards.	Мужчины вытащили свои мечи из ножен.
The men drew their swords from their scabbards.	Мужчины достали мечи из ножен.
The size of their arsenals, their fissile material stocks, their force modernization plans, their stated doctrine, and their known deployment practices all point in the same direction.	Размеры их арсеналов, запасов расщепляющихся веществ, их планы по модернизации оружия, их установленные доктрины и сведения о проведении развертывания вооружений все это говорит об одном.

Display this page in English