Перевод "their impact" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Impact - translation :

влияние

Their - translation :

их

Their impact - translation :

их влияние

ключевые слова : столкновения удара удару воздействие столкновении своими своим своего своих свой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

developments and their impact	их воздействие на международную
their impact on international security	на международную безопасность
How would their lives be different? Their impact?	Как бы изменилась их жизнь? Оказанное ими влияние?
Their impact is already being felt.	Уже ощущается их значение.
AND THEIR IMPACT ON INTERNATIONAL SECURITY	И ИХ ВОЗДЕЙСТВИЕ НА МЕЖДУНАРОДНУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ
How would the world or their lives be different, their impact?	Как бы изменился мир? Как бы изменилась их жизнь? Оказанное ими влияние?
56. Scientific and technological developments and their impact	56. Достижения науки и техники и их воздействие на международную
Fisheries bycatch and discards and their impact on the	Промысловый прилов и выброс рыбы и их воздействие на рациональное
Shouldn't these attributes have an impact on their international status?	Разве не должны эти характеристики влиять на их международный статус?
Many now routinely monitor and report on their environmental impact.	Многие компании теперь постоянно изучают и сообщают о воздействии их деятельности на окружающую среду.
Although the Ombudsman's decisions were recommendatory, their impact was high.	Хотя решения омбудсмена носят рекомендательный характер, они имеют большой вес.
SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS AND THEIR IMPACT ON INTERNATIONAL SECURITY	ДОСТИЖЕНИЯ НАУКИ И ТЕХНИКИ И ИХ ВОЗДЕЙСТВИЕ НА МЕЖДУНАРОДНУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ
Analysis of various price formation mechanisms, their sensibility to market forces and their impact	Анализ различных механизмов ценообразования, их подвержен ности воздействию рыночных факторов и их влияния на дина
(g) Perverse subsidies and their impact on deforestation and forest degradation	g) контрпродуктивные субсидии, ведущие к обезлесению и деградации лесов
Unjustified distinctions were unacceptable, even if their financial impact was limited.	Необоснованные различия являются неприемлемыми, даже если с финансовой точки зрения они являются незначительными.
62. Scientific and technological developments and their impact on international security	62. Достижения науки и техники и их воздействие на международную безопасность
56. Scientific and technological developments and their impact on international security	56. Достижения науки и техники и их воздействие на международную безопасность
54. Scientific and technological developments and their impact on international security.	54. Достижения науки и техники и их воздействие на международную безопасность.
And the way they impact their environments is to move motors around, in particular, their wheels, their legs, their arms, their grippers.	И они воздействуют на окружающую среду с помощью моторов. В частности в их колесах, ногах, руках, зажимах, еще стоит проговаривать вещи для людей.
Such mechanisms will involve indicators for measuring the effectiveness of interactions, their outcomes and their impact.	Эти механизмы будут предусматривать разработку показателей для определения эффективности сотрудничества, его результатов и воздействия.
Please indicate progress in their implementation, including the impact of these policies.	Просьба рассказать о прогрессе, достигнутом в деле их осуществления, в том числе о практических результатах реализации соответствующих стратегий.
It exercises continuous follow up on its operations and evaluates their impact.	Виды помощи, предоставляемой по линии программы Возможности
Governments themselves are significant consumers and their actions can have an impact beyond their own immediate suppliers.	Сами правительства являются активными потребителями лесопродукции, и их действия могут оказывать воздействие, не ограничивающееся влиянием на их собственных непосредственных поставщиков.
impact	Локализация ЦРДТ
IMPACT	IMPACT
Their macroeconomic impact is substantial, but no systemic reforms are on the agenda.	Их макроэкономическое влияние значительно, но системные реформы не стоят на повестке дня.
Creating the Twentieth Century Technical Innovations of 1867 1914 and Their Lasting Impact	Creating the Twentieth Century Technical Innovations of 1867 1914 and Their Lasting Impact
All these had a severe impact on women and on their children's health.	Все это крайне отрицательно сказывалось на здоровье женщин и детей.
NTB specific methods use direct information on NTBs to define their possible impact.	Методы специфической оценки НТБ используют конкретную информацию о НТБ для определения их возможного влияния.
Cost benefit analysis of land use alternatives and their impact on ecosystem services.	е) анализ затрат и выгод альтернативных систем землепользования и их воздействия на услуги, обеспечиваемые экосистемами.
They need to participate in decisions that have an impact on their rights.	Они должны участвовать в принятии решений, оказывающих воздействие на их права.
Sources, formation and composition of fine particles and their impact on human health	а) источники, формирование и состав тонкодисперсных частиц и их воздействие на здоровье человека
6. Scientific and technological developments and their impact on international security (D.62).	6. Достижения науки и техники и их воздействие на международную безопасность (д. 62).
The sustainability of their impact and potential replication are important aspects deserving attention.	Особого внимания заслуживают вопросы устойчивости их результатов и потенциального воспроизведения в других районах.
54. Scientific and technological developments and their impact on international security (P.55).	54. Достижения науки и техники и их воздействие на международную безопасность (п. 55).
2. Scientific and technological developments and their impact on international security (D.54).	2. Достижения науки и техники и их воздействие на международную безопасность (пр. 54).
2. Scientific and technological developments and their impact on international security (item 54).	2. Достижения науки и техники и их воздействие на международную безопасность (пункт 54).
(c) They should be conveyed by a means that will reinforce their impact.	с) оно должно реализовываться такими средствами, которые будут усиливать его стимулирующее воздействие.
2. Scientific and technological developments and their impact on international security (P.55).	2. Достижения науки и техники и их воздействие на международную безопасность (п. 55).
Agenda item 54 Scientific and technological developments and their impact on international security	Пункт 54 повестки дня Достижения науки и техники и их воздействие на международную безопасность
And I'm interested in the impact of their absence and presence through time.	Я думала над влиянием появления и пропажи этих картин на ход истории.
More stories about Iranian women in local office and their impact on their communities can be found here.	Больше историй об иранских женщинах на местных должностях и их влиянии на сообщества можно найти здесь .
We know that people often change their behavior when they can see and understand the impact of their actions.	Известно, как меняется поведение людей, когда они видят и понимают эффект от своих действий.
The main reason is international sanctions and their negative impact on the country's economy.	Основная причина международные санкции и их негативное влияние на экономику страны.
Where Member States invest scarce resources, we have an obligation to maximize their impact.	Если государства члены вкладывают небольшой объем ресурсов, мы обязаны максимально эффективно их использовать.

Display this page in English