Перевод "these groups" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

These - translation :

ключевые слова : групп группами группах группам группировки этими таких Эти такие этих

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

For these groups, globalization amounted to redistribution.	Для этих групп глобализация означала перераспределение.
Why has it been precisely these groups?	Почему именно эти?
These groups also launch attacks within Pakistan.	Эти группировки занимаются террористической деятельностью и внутри страны.
Many of these groups are derivatives of similar Western groups like SHARP and RASH.	Многие из этих групп произошли из сходных западных организаций, таких как SHARP и RASH.
The result was a compromise between these two groups.	В результате между этими двумя группами был достигнут компромисс.
The exhibitionism and aggressiveness of these groups confirm that.	Показушность и агрессивность этих групп только подтверждают это.
The QQ security team has started cleaning up these groups.	Команда по безопасности QQ начала чистку этих групп.
Each of these groups is making different, if not contradictory, demands.	Каждая из этих групп выдвигает разные, если не противоречивые требования друг к другу.
These were divided into groups labelled A, B, C and D.	Так открылись большие сообщества или, в некоторых случаях, список включал только пользователей, показанных на скриншоте.
It s unclear what support exactly these groups offered to the film.	Неясно, какую именно поддержку эти организации оказали создателям.
These groups frequently challenge law and order through intimidation, extortion, and violence.	Эти группы часто бросают вызов правопорядку через запугивание, вымогательство и насилие.
Some clans and groups have an interest in keeping these flows going.	Некоторые кланы и группы заинтересованы в том, чтобы эти потоки продолжали идти.
Two species ( T. serratus and T. flabellatus ) stood apart from these groups.	Два вида ( T. serratus и T. flabellatus ) не вписывались не в одну из этих групп.
Sustained strikes by these groups would bring the country s economy to a halt.	Продолжительные забастовки данных групп населения приведут к остановке экономики.
This argues for targeting such support, not lumping all of these groups together.	Это указывает лишь на цель такой поддержки, а не на объединение всех этих групп.
In both countries, representatives of each of these groups demand substantial political influence.	В обеих странах представители каждой из этих групп требуют значительного политического влияния.
These groups not only include low income families, but also the indigenous population.	Эти группы включают в себя не только малоимущие семьи, но и коренное население.
But despite these restrictions, there is a fierce contest between various groups and interpretations	Но, несмотря на эти ограничения, существует жестокая конкуренция между различными группами и интерпретациями исламской власти
These formats can be divided into two groups online readable formats, and downloadable packages.	Приложение K. Об этом руководстве
Thanks to everyone who helped these groups and to those who have contributed individually.	Спасибо всем, кто помогал этим группам и тем, кто вносил вклад индивидуально.
Most of these groups remain disconnected with the ground politics of the Kashmir Valley.	Большинство их не связано с основной политикой Кашмирской долины .
groups.	Chem.
But, in order to choose a leader, these groups must coalesce into a coherent force.	Но чтобы избрать лидера, эти группы должны объединиться в единую силу.
There are plenty of recommendations from civil society groups about how to accomplish these objectives.	Есть много рекомендаций от групп гражданского общества о том, как достичь этих целей.
Moreover, these studies typically pool castes into three large groups, which distorts the real picture.	Более того, эти исследования обычно относят все касты к трем большим группам, что искажает реальную картину.
Confusing matters further is the overlap among these groups, with some even receiving state support.	Еще больше запутывает ситуацию размывание границ между этими группами, причем некоторые из них даже получают государственную поддержку.
Another fact is that a sort of latent racism exists between these different Malagasy groups.	Также установлено, что между группами существует латентная форма расизма.
But these groups have already become a major contender in the Arab world s battle of ideas.	Но эти группы уже стали главным соперником в идейной борьбе в арабском мире.
In both of these cases, large groups of people in America decided to increase their spending.	В обоих из этих случаев большие группы людей в Америке решили увеличить свои расходы.
Interestingly, there are data on these two groups of people, data on how happy they are.	Кстати, есть статистика по этим двум группам людей, статистика уровня их счастья.
These tactics have been used by a number of online groups, most notably Parents of Russia.	Эта тактика используется рядом онлайн групп, наиболее примечательная из них это Родители России .
These two groups, as well as some others, show that with music, the possibilities are endless.	Оркестру инструментов из переработанных материалов Катеура довелось выступать даже перед Папой римским Франциском
Some of these local legends, inevitably, oversaw massacres of groups of Afghan citizens during their lifetimes.	Некоторые из этих местных легенд, несомненно, в своей жизни руководили резней групп афганских граждан .
Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups.	В марше участвовали местные сообщества, фермеры, рабочие, шахтеры, молодежь и религиозные группы.
Groups with additional structure Many groups are simultaneously groups and examples of other mathematical structures.	Многие группы одновременно обладают какой либо другой (дополнительной) математической структурой.
Pay for all of these groups has increased by much more than pay for the average worker.	Выплаты всем этим группам увеличились намного больше, чем выплаты среднему рабочему.
Egypt s unfolding drama will be framed by the triangle of contradictions and demands among these three groups.	Разворачивающаяся в Египте драма будет ограничена треугольником противоречий и требований этих трех групп.
On her return, Megawati restored her credibility by ordering the security services to act against these groups.	По возвращении госпожа Мегавати восстановила доверие к себе, приказав службам безопасности предпринять действия против этих группировок.
These groups are characterized by economic nativism, anti immigration and protectionist leanings, religious fanaticism, and geopolitical isolationism.	Эти группы характеризуются экономическим нативизмом, анти иммиграционными и протекционистскими наклонностями, религиозным фанатизмом, и геополитическим изоляционизмом.
Together, these groups have emerged as the most effective force in the war against the Islamic State.	Вместе эти группы возникли как наиболее эффективная сила в войне против Исламского Государства.
These anti LGBT groups said they were protecting family, isn't such a claim hypocritical in Jesus's view?	Эти группы, неприемлющие ЛГБТ, говорили, что защищали семью, не является ли такое заявление лицемерием с точки зрения Иисуса?
It has become a challenge now to bring all or most of these groups onto one platform.	Собрать все эти группы на одной платформе стало проблематично.
Ad hoc groups	Специальные группы
Indeed, I view one of my tasks as being to facilitate contacts between these groups and the authorities.	В самом деле, одну из своих задач я вижу в том, чтобы облегчить понимание между властью и этими объединениями.
The implicit immunity from prosecution these groups received in exchange for their demobilization has done little to help.	Имплицитный иммунитет против судебного преследования, полученный этими группировками в обмен на их демобилизацию, не принес большой пользы.

Display this page in English