Перевод "this trend will" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This trend will remain in 2005.
В 2005 году эта тенденция сохранится.
This will start a trend in musical pictures.
Это станет новым направлением в музыкальном кино.
The war in Gaza will harden this negative trend.
Война в Секторе Газа укрепит эту отрицательную тенденцию.
They will either reject this trend, or succumb to it.
Им придется либо отклонить эту тенденцию, либо уступить ей.
This trend continues.
Эта тенденция продолжается.
This trend will spell trouble for longer term global economic growth.
Данная тенденция создаст проблемы для долгосрочного глобального экономического роста.
It is expected that this trend towards shorter trials will continue.
Предполагается, что эта тенденция к сокращению продолжительности судебных разбирательств сохранится.
This trend should continue.
Такую тенденцию следует продолжать.
For every trend on this planet, there's a counter trend.
Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.
Should we welcome this trend?
Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
Revaluation would accelerate this trend.
Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
This trend must be reversed.
В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
This trend must be reversed.
Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
This is a welcome trend.
Это  отрадная тенденция.
This trend continues to date.
Кроме того, в 2000 году 693 млн.
This is a positive trend.
И это позитивное веяние.
This represents a dangerous trend.
Это опасная тенденция.
This is a heartening trend.
Это отрадная тенденция.
This will make it exceedingly difficult to reverse the trend in the future.
Это сделает чрезвычайно трудным изменение тенденции в будущем.
Clearly this trend even under quot freeze conditions quot will have to change.
Ясно, что необходимо изменить эту тенденцию даже в quot условиях моратория quot .
It's very slow. For every trend on this planet, there's a counter trend.
Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.
If this trend continues, Sri Lanka will become doomed to repeat its tragic history.
Если такая тенденция будет продолжаться, то Шри Ланка обречена на повторение событий ее трагической истории.
Given China s massive stock of surplus labor, this trend will not reverse itself soon.
Учитывая значительный запас излишней рабочей силы в Китае, эта тенденция изменится нескоро.
We hope that the outcome of the December elections will further consolidate this trend.
Мы надеемся, что результаты декабрьских выборов будут содействовать дальнейшему укреплению этой тенденции.
But the trend will not be stopped.
Но данная тенденция не прекратится.
The London games confirmed this trend.
Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию.
This is specifically a modern trend.
в разделе Современные проекты).
This has grown into a trend.
Это переросло в тренд.
How would you explain this trend?
С чем связана такая тенденция?
This trend seems to have continued.
Как представляется, эта тенденция сохраняется.
This trend has continued into 1994.
Повышательная тенденция сохранилась и в 1994 году.
This is certainly an alarming trend.
Это, безусловно, тревожная тенденция.
But this trend is less unambiguous.
А вот этот тренд менее однозначен.
So where does this trend stop?
Когда это прекратится?
One hopes that Carney will follow this trend of challenging conventional wisdom at the BoE.
Хочется верить, что Карни последует данной тенденции оспаривания общепринятых убеждений в Банке Англии.
The quality of country programmes of cooperation will be seriously hampered if this trend continues.
Такая тенденция, в случае ее сохранения, может отрицательно сказаться на качестве осуществления страновых программ сотрудничества.
That trend will continue over the coming years.
Эта тенденция будет сохраняться и в последующие годы.
This trend is not hard to understand.
Понять эту тенденцию не сложно.
The financial crisis may slow this trend.
Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию.
This certainly seems to be the trend.
По видимому, это становится закономерностью.
This was part of a national trend.
Сооружён по проекту А. Захарова.
This trend has been maintained since then.
В последующие годы эта тенденция сохранилась.
This is a trend to be welcomed.
Это тенденция, которую следует приветствовать.
This is becoming a re occurring trend.
Это становится часто встречаемой тенденцией.
This trend will have many consequences, most obviously for the welfare state, notably pensions and healthcare.
У этой тенденции будет много последствий, и самые очевидные в отношении системы государственной социальной помощи, прежде всего пенсионного обеспечения и здравоохранения.

 

Related searches : This Trend - Trend Will Continue - Buck This Trend - Counteract This Trend - Follow This Trend - Against This Trend - Support This Trend - Reverse This Trend - Following This Trend - Despite This Trend - Counter This Trend - Fueling This Trend - This Will Change