Перевод "three decades" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Three - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| For three decades, this worked. | В течение трех десятилетий такой подход работал. |
| I worked in this company for three decades. | Я три десятилетия проработал в этой компании. |
| We have seen three very visible cases of such growth boosts in three different decades. | Мы были свидетелями трех таких взрывов роста на протяжении трех различных десятилетий. |
| The one certainty is that the next three decades will not mirror the last three. | Единственная уверенность состоит в том, что следующие три десятилетия не будут отражать последние три. |
| International inequalities, while large three decades ago, have worsened ever since. | Международное неравенство, уже бывшее значительным тридцать лет тому назад, только усугубилось с тех пор. |
| But until this day, three decades later, its meaning remains unclear. | Но и по сей день, спустя три десятилетия, его значение остается неясным. |
| This worked for three decades, but now the link is weakening. | Это работало в течение трех десятилетий, но сейчас связи ослабевают. |
| And, for at least three decades, matters have been getting worse. | И, по крайней мере, в последние три десятилетия, дело стало ухудшаться. |
| For three decades, its economy has grown by 8 to 10 annually. | В течение трёх десятилетий его экономика росла на 8 10 в год. |
| Tom spent three decades in prison for a crime he didn't commit. | Том провёл три десятка лет за решёткой за преступление, которого не совершал. |
| But this advantage is limited in duration, lasting two or perhaps three decades. | Но это преимущество ограничено по времени двумя или тремя десятилетиями. |
| The cause of the European crisis is not three decades of neo liberalism. | Причина европейского кризиса не сводится к тридцати годам неолиберализма. |
| Over the next three decades, Finland remade its penal policy bit by bit. | В течение трёх последующих десятилетий Финляндия поэтапно реформировала свою пенитенциарную систему. |
| Three decades ago, the radical left used the term American empire as an epithet. | Тридцать лет назад левые радикалы часто использовали эпитет американская империя . |
| Three decades later, one of them, now a man, became sick and needed money. | Спустя три десятилетия, один из мальчиков, теперь мужчина, заболел, и ему понадобились деньги. |
| In both countries, deep and mutually paralyzing suspicion has poisoned relations for three decades. | В обеих странах глубоко и взаимно парализующие подозрения отравили отношения на тридцать лет. |
| For more than three decades, Phelps has shown that there is an alternative approach. | Более трёх десятилетий Фельпс доказывал, что существует и альтернативный подход. |
| Three decades ago, many erred in the opposite direction in their assessments of Japan. | Тридцать лет тому назад многие допустили противоположную ошибку в оценках перспектив развития Японии. |
| Lee Kuan Yew was Singapore s founding leader who ruled for more than three decades. | Ли Куан Ю был одним из лидеров основателей, который управлял страной более трех десятилетий. |
| She was sentenced to three decades in prison under El Salvador's anti abortion laws... | В соответствии с сальвадорским законом, запрещающим аборты, её приговорили к 30 годам тюремного заключения... |
| This is a huge contrast with the financial sector s position in the previous three decades. | Это огромный контраст с позицией финансового сектора в последние три десятилетия. |
| Will it turn inward, as it did after its defeat in Vietnam three decades ago? | Переключатся ли на внутренние проблемы, как сделали после поражения во Вьетнаме три десятилетия назад? |
| I have been a part of Hong Kong s civil service for more than three decades. | Я работаю на государственной службе Гонконга более тридцати лет. |
| BEIJING For three decades, China has been growing at an average annual rate of 9.8 . | ПЕКИН на протяжении трёх десятилетий среднегодовой темп роста в Китае составлял 9,8 в год. |
| It was a political breakdown that led to three terrible decades for the world economy. | Это был политический распад, который привел к трем страшным для мировой экономики десятилетиям. |
| Over the last three decades, increased economic and trade integration has bolstered the region s growth. | В течение последних трех десятилетий усиление торгово экономической интеграции поддерживало экономический рост региона. |
| For three decades, the rich world has talked about curbing its addiction to imported oil. | На протяжении трех десятилетий богатый мир говорит о сдерживании своего пристрастия к импортированной нефти. |
| Over the last three decades, prices in the US and Europe have tended to follow three slow moving, related boom bust cycles. | За последние три десятилетия цены в США и Европе имели тенденцию придерживаться трех медленных, связанных циклов бума и спада . |
| In the last three decades, America s male dominated politics has become increasingly wonky, abstract, and professionalized. | В течение последних трёх десятилетий американская политика, в которой преобладают мужчины, стала чрезвычайно занудной, абстрактной и превратилась в узкую специальность. |
| The music video is about a lesbian couple who has been living together for three decades. | Видео рассказывает о лесбийской паре, которая жила вместе на протяжении трех десятилетий. |
| In the past few decades, the territorial disputes among the three countries have been non stop. | В последние несколько десятилетий территориальные споры между этими тремя странами шли безостановочно. |
| Compared with the region s mostly sluggish performance over the last three decades, this looks like takeoff velocity. | А в сравнении с последними унылыми показателями Северной Америки и Европы, такая скорость кажется и вовсе сверхзвуковой. |
| Afghanistan has been at war for three decades, and that war is spreading to Pakistan and beyond. | Афганистан находится в состоянии войны на протяжении трех десятилетий, и эта война распространяется на Пакистан и дальше. |
| The world economy was highly integrated in 1914, but economic interdependence declined during the next three decades. | Мировая экономика была весьма интегрированной в 1914 году, но экономическая взаимозависимость снизилась в течение следующих трех десятилетий. |
| David Miles of the Bank of England predicts three more financial crises in the coming two decades. | Дэвид Майлз из Банка Англии (центральный банк) предсказывает ещё три финансовых кризиса в следующие два десятилетия. |
| In fact, nicotine has been the primary target of anti tobacco campaigns for more than three decades. | Даже сами курильщики сомневаются, стоит ли им пробовать NRT или PNV, именно по этой причине. И действительно, никотин был главной целью антитабачных кампаний на протяжении трех с лишним десятилетий. |
| The continent s economy, after all, has been experiencing its strongest growth in three decades, with annual GDP up by 6 in the past three years. | Все таки экономика континента увидела самый сильный рост за последние тридцать лет с ежегодным увеличением ВВП до 6 за последние три года. |
| Israel, for example, has had peaceful relations with non democratic Egypt and Jordan for more than three decades. | Израиль, например, имел мирные отношения с недемократическим Египтом и Иорданией на протяжении более тридцати лет. |
| The holy grail of much Leftist thinking over the past two or three decades has been cultural relativity. | Чашей Грааля для многих левых концепций на протяжении последних двух или трех десятилетий была теория относительности в области культуры. |
| Over the past three decades, many ideas have been proposed but Saint Nazaire's approach has been radically different. | За последние три десятилетия было предложено множество идей, но подход в Сен Назере был радикально иным. |
| HONG KONG For more than three decades, China s GDP has grown by an average of more than 10 annually. | ГОНКОНГ На протяжении более чем трех десятилетий рост ВВП Китая составлял в среднем более 10 в год. |
| Examining what he did in Iraq means examining their own role in supporting more than three decades of brutality. | Тщательное рассмотрение того, что он делал в Ираке, означает рассмотрение своей собственной роли в способствовании его жестокостям и зверствам на протяжении более трех десятилетий. |
| Similarly, the 2008 global financial crisis ended three decades of neo liberalism, characterized by free trade and financial globalization. | Подобным образом мировой финансовый кризис 2008 года завершил три десятилетия нео либерализма, характеризуемого свободной торговлей и финансовой глобализацией. |
| True, China has made the kind of economic advances in three decades that required 100 years in Western countries. | Правда, Китай добился таких экономических успехов в течение трех десятилетий, на которые в западных странах ушло 100 лет. |
| Some will outperform the average 60 rise over the next three decades, and some will not reach that level. | Некоторые из них будут опережать средний рост 60 в течение следующих трех десятилетий, а некоторые не достигнут этого уровня. |
Related searches : Over Three Decades - For Three Decades - Several Decades - Decades Ago - In Decades - Closing Decades - Spanning Decades - During Decades - Five Decades - Ensuing Decades - Decades Later - Four Decades - Many Decades - Decades Ahead
