Перевод "throughout this agreement" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Agreement - translation :

This - translation :

Throughout - translation :

ключевые слова : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение эта эту этой этим вот протяжении городу миру течение стране

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Throughout Europe, this number reaches 46,000.	Если рассматривать Европу в целом, их цисло достигает 46 тысяч.
His name is known throughout this country.	Его имя известно повсюду в этой стране.
This hotel is famous throughout the world.	Это всемирно известный отель.
Once all these countries reach agreement with the EU there would automatically be free trade throughout the Balkans.	Как только все эти страны достигнут соглашения с ЕС, на Балканах автоматически установиться свободная торговля.
Things I left breadcrumbs for throughout this talk.	Те крошки хлеба, которые я оставляла в течение этой речи.
The Franciscans gradually spread this breviary throughout Europe.	Бревиарий францисканцев распространился по всей Европе.
Not everyone is in agreement about this.	Не все согласны с этим.
Japan will support this effort first, last, and throughout.	Япония будет всегда, первой и последней, поддерживать это стремление.
Yet throughout all this, the Federal Reserve remained passive.	И все это время в ФРС ничего не предпринимали.
There were risks involved in pursuing this agreement.	Существовал определенный риск в заключении данного соглашения.
The Indians were not happy with this agreement.	Индийцы не были довольны этим соглашением.
This surface is used throughout this article as a zero point for altitudes.	Далее в статье эта величина и будет приниматься за нулевой отсчёт для шкалы высот Урана.
This is shown in its penetration throughout the country's population.	Специалисты не отмечают тенденции к снижению числа безработных в стране.
This launched the Visitas Ciclistas Guiadas throughout Lima's diverse huacas.	Это запустило Visitas Ciclistas Guiadas по различным уакам Лимы.
This ritual is common throughout the prison system in Ethiopia.	Этот ритуал обычен для тюремной системы в Эфиопии.
Therefore, this man will continue being violent throughout his life.	Более того, такой мужчина останется жестоким на всю свою жизнь.
Both sides have known throughout the tortuous negotiations of recent months that failure to reach an agreement would benefit no one.	Ведя несколько месяцев мучительные переговоры, обе стороны знали, что никто не получит выгоды, если соглашение не будет достигнуто.
If the agreement holds, this will likely change soon.	Если соглашение будет исполнятся, это, скорее всего, скоро изменится.
This must be reinforced by vigorous independent monitoring throughout the process.	Это необходимо укрепить с помощью решительного независимого мониторинга в течение всего процесса.
Indeed, the recession will worsen throughout this year, for many reasons.	Действительно, ввиду многих причин, в течение этого года рецессия будет ухудшаться.
With luck, this model can be exported throughout the Muslim world.	При небольшом везении эту модель можно будет экспортировать в другие страны исламского мира.
On this issue, basic agreement seems to have been achieved.	Похоже, что по этому вопросу основное соглашение достигнуто.
A high price had to be paid for this agreement.	За это соглашение придётся заплатить дорогую цену.
Responsible for the servicing, maintenance and repair of all sundry mechanical equipment, not provided for on a maintenance agreement, throughout the mission area.	Отвечает за обслуживание, эксплуатацию и ремонт любого механического оборудования, не предусмотренного соглашением об эксплуатации, в пределах всего района деятельности миссии.
If the Kyoto agreement had been fully implemented throughout this century, it would have cut temperatures only by an insignificant 0.2 C (0.3 F), at a cost of 180 billion every year.	Если бы соглашение Киото было полностью выполнено в течение этого века, то это понизило бы температуру всего на незначительные 0,2 oC (0,3 F) с высокими затратами в 180 миллиардов в год.
And if you look closely, you'll see duping delight throughout this video.	И если присмотреться, вы сможете увидеть обманул дурака! на протяжении всего видео.
And there are a host of examples like this throughout the country.	И таких примеров по стране масса.
I expect that we can find reach agreement on this basis.	Я полагаю, что мы может прийти к соглашению, взяв это предложение за основу.
I believe we are close to a balanced agreement on this.	Я полагаю, что мы близки к принятию сбалансированного решения по данному вопросу.
Today s tragedy is that we are receding from this possible agreement.	Сегодняшняя трагедия заключается в том, что мы отдаляемся от этого возможного соглашения.
This post agreement dynamic thus could play out in two ways.	Эта пост договорная динамика, таким образом, могла бы играть в двух направлениях.
This observation generated a number of reactions, not always in agreement.	Такое замечание вызвало противоречивую реакцию.
This also will mean embracing new ways of engaging people throughout the world.	Это будет также означать внедрение новых способов задействования людей по всему миру.
Should this awakening fail, the result will be a radicalization throughout the region.	Если это пробуждение потерпит крах, то результатом станет радикализация региона.
This tour, took the band to numerous stages and stadiums throughout the world.	С момента выхода альбома группа едет в мировое турне, собирая полные стадионы.
Here, and throughout Syria.	Здесь и по всей Сирии.
Agreement on this may be hard to find, but must be sought.	Возможно, будет нелегко достигнуть соглашения по этому вопросу, но к этому следует стремиться.
They are prepared to facilitate the implementation and success of this agreement.	Они выражают готовность содействовать реализации и успеху этой договоренности.
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
Variation by agreement	Изменение по договоренности
Throughout the year, local, national, and international events are held throughout the city.	По данным на 2003 год, больше половины жителей города иностранцы.
Workers wages, adjusted for inflation, fell in 2007, continuing a trend throughout this decade.	Заработная плата рабочих, с учетом инфляции, упала в 2007 году, сохранив тенденцию последнего десятилетия.
Indeed, this has become a sine qua non of democratic government throughout the world.	Действительно, это стало обязательным условием для демократического правительства во всем мире.
This image was captured by photographers and broadcast in various media throughout the world.	Журналисты сделали фотографии и потом транслировали в различных СМИ по всему миру.

Display this page in English