Перевод "thrown over" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Over - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Thrown himself under... Run over...' shouted the passers by. | Бросился!.. задавило!.. слышалось между проходившими. |
| This should be thrown out. | Это надо выбросить. |
| Tom was thrown in jail. | Том был брошен в тюрьму. |
| He was thrown from the car. | Его выкинули из машины. |
| He was thrown from the car. | Его выбросило из машины. |
| The earth was thrown into chaos. | Земля погрузилась в хаос. |
| The earth was thrown into chaos. | На земле начался хаос. |
| The creditor debtor split was thrown into sharp relief this summer, during the negotiations over Greece s third bailout agreement. | Раскол по линии кредитор должник был немного уменьшен этим летом, во время переговоров по третьему соглашению помощи Греции. |
| But that opportunity, too, was thrown away. | Но эта возможность также была упущена. |
| You can be thrown off the track. | Вас может выбить из седла. |
| Would we have thrown him out then? | Исключили бы мы его в таком случае? |
| A rope was thrown into the water. | В воду бросили верёвку. |
| Shut up or you'll be thrown out. | Заткнись, или вылетишь отсюда. |
| Shut up or you'll get thrown out. | Заткнись, или тебя выкинут. |
| Tom was thrown out of the bar. | Тома вышвырнули из бара. |
| He was thrown in prison for robbery. | Он был брошен в тюрьму за ограбление. |
| He was thrown in prison for robbery. | Его бросили в тюрьму за грабёж. |
| Tom got thrown out of the bar. | Тома вышвырнули из бара. |
| Tom was thrown out of the restaurant. | Тома вышвырнули из ресторана. |
| It was then thrown into the Tiber. | Еврейское население проживало в гетто. |
| All over the world, the Left was thrown into confusion and crisis after Khrushchev's 1956 speech exposing (some of) Stalin's crimes. | В 1956 году после речи Хрущева, разоблачающей сталинские преступления (некоторые из них), левые во всем мире пришли в смятение и для них наступили кризисные времена. |
| The notion of authorship is thrown in doubt. | Понятие авторства подвергается сомнению. |
| The prepaid mobiles are then thrown away afterwards. | Предоплаченные мобильные телефоны впоследствии выбрасываются. |
| With 19 cases of death forming over 20 of the whole, the grave reality of overwork deaths has been thrown into relief. | 19 летальных исходов, как 20 от общего количества, наглядно продемонстрировали суровую правду о смертности от переутомления на работе. |
| The entire Israeli political spectrum was thrown into confusion. | Весь израильский политический спектр пришел в смятение. |
| Brazil was hard hit, and eventually thrown into recession. | Бразилия получила тяжелый удар и сползла в кризис. |
| Shut up. If you don't, you'll be thrown out. | Заткнись, или тебя выкинут. |
| The princess was thrown into the castle's deepest dungeon. | Принцесса отправлена в самую далёкую темницу замка. |
| The arms control agreements of the Cold War were never more than gossamer threads thrown over a nuclear beast never truly under anyone's control. | Соглашения о контроле над вооружениями времен Холодной Войны никогда не были ничем большим, нежели тонкой сетью, наброшенной на ядерного зверя, а тот по сути никогда не находился под чьим либо контролем. |
| The Federal government has thrown fiscal prudence out the window. | Федеральное правительство выбросило финансовое благоразумие на ветер. |
| For this he and his men were thrown in jail. | Атласов бежал из тюрьмы и явился в Нижнекамчатск. |
| Since then, Sarkozy has thrown himself into the European political fray. | С тех пор Саркози вступил в европейскую политическую борьбу. |
| Now many of these guarantees will need to be thrown out. | Теперь многие из этих гарантий следует отбросить в сторону. |
| Online dictionaries right now are paper thrown up on a screen. | Онлайн словари сейчас это бумага перенесенная на экран. |
| Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss | (Полиция арестовала трех участников акции). |
| The Joint Arab List has at first thrown me into confusion. | Объединённый арабский список поначалу смутил меня. |
| The dog gnawed the mutton bone his owner had thrown him. | Собака грызла баранью кость, которую ей кинул хозяин. |
| On October 9, the gate leading down this path was thrown open. | 9 октября этому было положено начало. |
| Light will be thrown on the origin of man and his history. | Будет пролит свет на происхождение человека и его историю . |
| The musical numbers and most of the odd jokes were thrown overboard. | За бортом остались музыкальные номера и большая часть странных шуток. |
| If it is not deterred, a so called chilli cloud is thrown. | Если его не удалось отпугнуть, то бросают так называемое облако чили . |
| Just tell me this isn't going to get me thrown into jail. | Просто скажи мне, что это не доведёт меня до тюрьмы. |
| Indeed, the status quo can be thrown out the window at any time. | На самом деле, статус кво в любой момент может быть выброшен в окно. |
| Salma Said quipped SalmaSaid The Israeli flag was thrown at us from up | Салма Саид пишет SalmaSaid Флаг Израиля летел сверху прямо на нас |
| DariusBaires Dutch monarchs abdicate English monarchs die, Spanish monarchs... those are thrown out. | DariusBaires Голландские монархи отрекаются от престола, английские монархи умирают, испанские монархи... те отвергаются |
Related searches : Thrown Over Board - Thrown - Thrown Back - Completely Thrown - Get Thrown - Thrown Clear - Thrown Aside - Is Thrown - Thrown Down - Being Thrown - Has Thrown - Thrown Around - Thrown Open - Was Thrown
