Перевод "to clear security" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Clear - translation :

Security - translation :

ключевые слова : чисто выразился предельно прояснить чист охране слежения охраной охрана охрану

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The lesson is clear security interests must come before business interests.	Урок очевиден интересы безопасности должны превалировать над интересами бизнеса.
Pressure to place food security on the regional political agenda is clear evidence of this.	Давление, оказываемое с целью сделать безопасность наличия продуктов питания вопросом региональной политики, явное тому подтверждение.
Finally, the Security Council vote exposed a clear division within the international community.	Наконец, голосование в Совете Безопасности показало четкое разделение в международном сообществе.
It is clear that the NPT and the CTBT have reinforced nuclear security.	Очевидно, что ДНЯО и ДВЗЯИ укрепили ядерную безопасность.
Japan s government should thus give a clear indication of a true will to defend the country s security.	Таким образом, правительство Японии должно предоставить недвусмысленные доказательства наличия искреннего намерения обеспечить безопасность страны.
The implication seems clear the US needs a new Iraqi regime for its energy security.	Выводы отсюда следуют очень четкие США нужен новый иракский режим, чтобы обеспечить свою энергетическую безопасность.
China has already made it clear it will not contribute to the 4.1 billion multilateral fund to sustain Afghan national security forces.	Китай уже ясно дал понять, что не станет участвовать в международном фонде размером 4,1 млрд долларов по поддержке национальных сил безопасности Афганистана.
It's clear to me.	Мне ясно.
It's clear to everybody.	Это всем ясно.
That should start with support for a clear condemnation of North Korea by the UN Security Council.	Это должно начаться с поддержки четкого осуждения Северной Кореи Советом Безопасности ООН.
Wen s priorities for his trip to India are clear trade, security, and, far behind, the territorial disputes between the two countries.	Приоритеты Вэня в его поездке в Индию очевидны торговля, безопасность и, далеко позади, территориальные споры между двумя странами.
The Security Strategy is a clear departure from that of its predecessor and offers a wider conception of what national security represents for US President Barack Obama.	Стратегия безопасности является очевидным отказом от предыдущей стратегии и предлагает более широкую концепцию того, что такое национальная безопасность для президента США Барака Обамы.
Clear heads, clear sights, and most important of all clear public consent will be needed if Europe is to move forward.	Ясные головы, ясное видение и, самое главное, ясное согласие общественности необходимо Европе, если она хочет двигаться вперед.
The politics is clear to see.	Политика здесь ясна.
The threat to Putin is clear.	Угроза Путину ясна.
This seemed quite clear to him.	И это показалось ему вполне ясно.
He has clear connections to Serbia.	У последнего имеются связи с Сербией.
Click here to clear the list.	Нажмите здесь, чтобы очистить список.
This should be clear to everyone.	Это должно быть всем ясно.
I have to clear the garden.	Я должен прибрать в саду.
I want to make something clear.	Я хочу кое что прояснить.
Try to keep a clear head.	Постарайтесь сохранять ясность мыслей.
I need to clear my head.	Мне надо проветрить голову.
Now it's all clear to me.	Теперь мне всё ясно.
So clear. Maybe a little bit over clear.	Он абсолютно однозначен. Даже слишком однозначен.
Confirm clear	Подтвердить очистку
That's clear.	Ясно.
Keep clear.	Не загораживать.
It's clear.	Это ясно.
That's clear.	Это ясно.
Clear out.	Освободите помещение!
Throughout 2004, it became abundantly clear that Russia s internal security apparatus had gained the upper hand in deciding how to manage economic and political problems.	В течение 2004 г. стало вполне ясно, что внутренний аппарат безопасности России занял главную позицию в процессе принятия решений о том, как справиться с экономическими и политическими проблемами.
Clear criteria like last resort, proportionality, and balance of consequences would make it harder to use cynical diversionary tactics in the Security Council and elsewhere.	Ясные критерии, такие как последнее средство , пропорциональность и баланс последствий , усложнили бы использование циничной отвлекающей внимание тактики в Совете Безопасности и в других местах.
Which to choose seems very clear to me.	Что из этого следует выбрать, мне кажется совершенно ясным.
The statistics of bad health are clear, very clear.	Статистика плохого здоровья ясна, совершенно ясна.
As for global security, it is clear that EU countries can exert international influence only when they speak with one voice.	Что касается глобальной безопасности, очевидно, что страны ЕС могут иметь международное влияние только тогда, когда действуют согласованно.
They act according to clear, sacred rules.	Они действуют согласно четким, священным правилам.
What needs to be done is clear.	Очевидно, какие меры нужно предпринять.
There is a clear way to begin.	План действий ясен.
It is time to be crystal clear.	Давайте будем предельно честными.
It had become clear to her that	Ей стало ясно, что
This is to clear up the misunderstanding.	Это для того, чтобы прояснить недоразумение.
It's best to steer clear of him.	Лучше всего держаться от него подальше.
I just wanted to make that clear.	Я только хотел это прояснить.
Ask Tom to clear away the dishes.	Попроси Тома убрать посуду.

Display this page in English