Перевод "took a note" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Note - translation :

заметка

Took - translation :

взял

Took a note - translation :

принял к сведению

ключевые слова : записку записка записке ноте ноту забрала забрали забрал принял взяла

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Holmes took a note of it.	Холмс принял его к сведению.
(a) Took note of document IDB.30 7	а) принял к сведению документ IDB.30 7
(a) Took note of document IDB.30 3	а) принял к сведению документ IDB.30 3,
The Joint Meeting took note.	Совместное совещание приняло это к сведению.
I took note of that.	Я принял это к сведению.
(a) Took note of decision IDB.30 Dec.4	а) приняла к сведению решение IDB.30 Dec.4,
(a) Took note of decision IDB.30 Dec.10	а) приняла к сведению решение IDB.30 Dec.10
(a) Took note of decision IDB.30 Dec.11	а) приняла к сведению решение IDB.30 Dec.11
(a) Took note of decision IDB.30 Dec.12	а) приняла к сведению решение IDB.30 Dec.12
The meeting took note of this.	Конференция приняла это к сведению.
17. His delegation took note of document A 47 1002.	17. Его делегация принимает к сведению документ А 47 1002.
34. The Committee took note of the note by the Secretariat.	34. Комитет принял к сведению записку Секретариата.
The Meeting took note of this offer.	Совещание приняло к сведению это предложение.
The Conference took note of the report.	Конференция приняла доклад к сведению.
The Tribunal took note of those amendments.	Трибунал принял эти поправки к сведению.
The meeting took note of this issue.	Совещание приняло к сведению информацию по этому вопросу.
The Commission took note of the presentation.	Комиссия приняла эти выступления к сведению.
The Committee took note of the report.	Комитет принимает этот доклад к сведению.
The Council took note of these developments.	Совет принял эти результаты к сведению.
(a) Took note of the information provided in document IDB.30 13	а) принял к сведению информацию, содержа щуюся в документе IDB.30 13
(a) Took note of the information contained in document IDB.30 15	а) принял к сведению информацию, содержа щуюся в документе IDB.30 15
(a) Took note of the information provided in document IDB.30 18	а) принял к сведению информацию, содержа щуюся в документе IDB.30 18
(a) Took note of the information provided in document GC.11 13	а) приняла к сведению информацию, изло женную в документе GC.11 13
Vronsky took the letter and his brother's note.	Вронский взял письмо и записку брата.
The Committee took note of the information and	Комитет принял к сведению данную информацию и
Patricia Lewis took note of the following points	Патрисия Льюис отметила следующие пункты
The Executive Board took note of the report.	Исполнительный совет принял к сведению рассматриваемый доклад.
The Executive Board took note of the report.	Исполнительный совет принял отчет к сведению.
The Working Party took note of that report.	Рабочая группа приняла к сведению это сообщение.
The Working Party took note of that report.	Рабочая группа приняла к сведению этот доклад.
The Working Party took note of those reports.	Рабочая группа приняла к сведению эти сообщения.
The Working Party took note of this report.	Рабочая группа приняла к сведению это сообщение.
The Working Group took note of those comments.	Рабочая группа приняла к сведению эти замечания.
We took note of it and discussed it.	Мы приняли к сведению и обсудили это предложение.
237. CCAQ took note of the above information.	237. ККАВ принял к сведению вышеуказанную информацию.
(a) Took note of the information contained in document IDB.30 CRP.5	а) принял к сведению информацию, содержа щуюся в документе IDB.30 CRP.5
The Committee took note of a number of documents under agenda item 106.	Комитет принял к сведению ряд документов, относящихся к пункту 106 повестки дня.
The Working Party took note of the information provided.	Рабочая группа приняла к сведению предоставленную информацию.
The Working Party took note of the following issues	Рабочая группа приняла к сведению следующие вопросы
Took note with appreciation of the extensive material provided.	i) с удовлетворением приняло к сведению представленную подробную информацию.
109. CCAQ took note of the current margin estimate.	109. ККАВ принял к сведению оценку существующей разницы.
56. The Working Group took note of the following	56. Рабочая группа отметила следующее
Koznyshev took a note from under a paper weight and handed it to his brother.	И Сергей Иванович подал брату записку из под пресс папье.
25. The Committee took note of the information contained in the note by the Secretariat (A AC.172 1993 CRP.5).	25. Комитет принял к сведению информацию, содержащуюся в записке Секретариата (A AC.172 1993 CRP.5).
On behalf of the Chairman, the Committee took note of document A 60 281.	От имени Председателя Комитет принял к сведению документ A 60 281.

Display this page in English